1
00:00:11,800 --> 00:00:15,200
Njeriu ynë në Hanoi ishte vetëm se për 6 dhe

2
00:00:15,200 --> 00:00:17,760
2 vjet pasi u rrëzua

3
00:00:17,760 --> 00:00:20,880
Vietnami i Veriut në vitin 1966. Kapiten Douglas

4
00:00:20,880 --> 00:00:23,119
Pete Peterson ishte i Vietnamit të Veriut

5
00:00:23,119 --> 00:00:24,920
rob lufte deri

6
00:00:24,920 --> 00:00:27,199
1973. Pra, pse në tokë do të donte

7
00:00:27,199 --> 00:00:29,519
kthehem atje? sepse presidenti

8
00:00:29,519 --> 00:00:32,000
i kërkoi të kërkonte këtë tre mandat

9
00:00:32,000 --> 00:00:34,239
kongresmeni nga Florida të jetë i pari ynë

10
00:00:34,239 --> 00:00:37,120
ambasador në Vietnam. Dhe kush më mirë

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,600
tregoni atë histori se Bob Simon, i cili ishte

12
00:00:39,600 --> 00:00:42,000
Njeriu i CBS në Gjirin, ishte për një kohë

13
00:00:42,000 --> 00:00:45,120
vetë rob lufte.

14
00:00:45,120 --> 00:00:46,960
Nuk kishte tapet të kuq për Pete

15
00:00:46,960 --> 00:00:48,920
Peterson herën e parë që u ul

16
00:00:48,920 --> 00:00:51,920
Vietnami. Vetëm kjo bishtaja e gjelbër e orizit 60

17
00:00:51,920 --> 00:00:54,320
milje në lindje të Hanoi. Ishte kapiten

18
00:00:54,320 --> 00:00:56,719
Misioni i 67-të bombardues i Peterson-it kur ai

19
00:00:56,719 --> 00:00:59,120
F4 Phantom u godit nga një tokë-ajër

20
00:00:59,120 --> 00:01:01,760
raketë. Ishte një errësirë dhe pa hënë

21
00:01:01,760 --> 00:01:04,239
natën. Në kohën kur ai dhe bashkë-piloti i tij

22
00:01:04,239 --> 00:01:06,640
goditi në tokë, Peterson ishte aq shumë

23
00:01:06,640 --> 00:01:09,520
dhimbje nga kaq shumë kocka të thyera që ai

24
00:01:09,520 --> 00:01:10,720
nuk ishte i sigurt se do t'ia dilte mbanë

25
00:01:10,720 --> 00:01:13,760
natën. Në fakt, ai nuk ishte i sigurt se donte

26
00:01:13,760 --> 00:01:17,119
te. E nxora 38-shin dhe duhej ta bëja

27
00:01:17,119 --> 00:01:19,200
vendimin nëse doja apo jo

28
00:01:19,200 --> 00:01:21,759
jashtë planetit atëherë ose do të shkoja

29
00:01:21,759 --> 00:01:24,400
peshoj atë. Pra, ju në të vërtetë hiqni

30
00:01:24,400 --> 00:01:26,720
jeni 38 dhe mendoni të bëni vetë

31
00:01:26,720 --> 00:01:28,240
në?

32
00:01:28,240 --> 00:01:30,159
Absolutisht.

33
00:01:30,159 --> 00:01:32,079
Pete Peterson u befasua kur e gjeti

34
00:01:32,079 --> 00:01:34,079
vetë i ulur në një petë orizi,

35
00:01:34,079 --> 00:01:36,320
disa mbetje të F4 të tij të re

36
00:01:36,320 --> 00:01:38,799
milje larg. Sepse Peterson e dinte një

37
00:01:38,799 --> 00:01:40,400
gjë e sigurt kur ai u bashkua me Air

38
00:01:40,400 --> 00:01:42,560
Forca kur ai përshëndeti të tijën

39
00:01:42,560 --> 00:01:44,560
gruaja shtatzënë, Carlotta, dhe dy të tij

40
00:01:44,560 --> 00:01:48,240
fëmijët e vegjël. Ai e dinte se ishte i pamposhtur.

41
00:01:48,240 --> 00:01:49,759
Epo, si pilot luftarak, duhet

42
00:01:49,759 --> 00:01:51,840
ndjeheni ashtu. edhe pse nuk je.

43
00:01:51,840 --> 00:01:53,280
Asnjëherë nuk e dini se kur është BB-ja e artë

44
00:01:53,280 --> 00:01:54,799
duke ardhur në rrugën tuaj. Dhe sigurisht, ju jeni

45
00:01:54,799 --> 00:01:57,280
kompetent. Nuk do të jeni ju. Uh

46
00:01:57,280 --> 00:01:59,119
Më vonë mësova se nuk ishte gjithmonë kështu

47
00:01:59,119 --> 00:02:02,560
e vërtetë. Por në atë kohë, në atë foto,

48
00:02:02,560 --> 00:02:04,079
qartë

49
00:02:04,079 --> 00:02:06,399
Unë isha i pathyeshëm. Ishte një besim

50
00:02:06,399 --> 00:02:08,640
ndahet nga bashkë-piloti i Peterson, Bunny

51
00:02:08,640 --> 00:02:10,879
Thally, i cili tani e gjeti veten duke u përpjekur për të

52
00:02:10,879 --> 00:02:13,120
ndihmoni njeriun që ishte fare qartë

53
00:02:13,120 --> 00:02:15,920
përtej ndihmës. Unë i thashë: "Hej, ne duhet

54
00:02:15,920 --> 00:02:17,280
shko." Kështu, unë e nxora atë nga parzmore e tij

55
00:02:17,280 --> 00:02:19,599
dhe unë e kapa dhe u përpoqa ta mbaja

56
00:02:19,599 --> 00:02:21,440
atë dhe djalin, sa herë e prekja

57
00:02:21,440 --> 00:02:22,879
atë, ai sapo filloi të bërtiste dhe

58
00:02:22,879 --> 00:02:25,440
me të drejtë sepse po lëndohej aq keq.

59
00:02:25,440 --> 00:02:27,360
Më në fund, urdhëroi kapiteni Peterson

60
00:02:27,360 --> 00:02:30,160
Toger Tally për ta lënë atë dhe për të bërë një

61
00:02:30,160 --> 00:02:33,280
vraponi për të. Dhe djalë, sapo mendova

62
00:02:33,280 --> 00:02:35,040
veten, çfarë do t'i shpjegoj

63
00:02:35,040 --> 00:02:36,720
Karla? Si do t'ia shpjegoj këtë

64
00:02:36,720 --> 00:02:39,120
ajo? Dhe nuk isha i sigurt nëse e bëri vetë

65
00:02:39,120 --> 00:02:41,200
në para se ta merrnin ose nëse ai

66
00:02:41,200 --> 00:02:42,560
e qëlloi me ta. Ai nuk ishte. Ai

67
00:02:42,560 --> 00:02:44,000
mendoi se Pete kishte vdekur. Mendova se ai ishte

68
00:02:44,000 --> 00:02:45,920
të vdekur në një mënyrë apo në tjetrën.

69
00:02:45,920 --> 00:02:49,879
Dhe pastaj ju jeni ulur atje.

70
00:02:50,239 --> 00:02:51,400
Është shumë

71
00:02:51,400 --> 00:02:53,480
i qetë nëse unë

72
00:02:53,480 --> 00:02:57,080
kujtoj, por jo për shumë kohë.

73
00:02:57,080 --> 00:03:00,800
Uh pashë elektrik dore pak larg

74
00:03:00,800 --> 00:03:05,200
dhe unë mund të dëgjoja zëra uh zë

75
00:03:05,200 --> 00:03:08,480
oktavë e lartë. Dua të them se ata ishin ata

76
00:03:08,480 --> 00:03:11,440
duke bërë shumë zhurmë dhe do të thotë

77
00:03:11,440 --> 00:03:15,040
ata sapo më erdhën këtu. E drejta

78
00:03:15,040 --> 00:03:16,959
këtu. Pikërisht këtu. Ishte pikërisht këtu.

79
00:03:16,959 --> 00:03:19,000
Ne jemi duke qëndruar pikërisht në vendin ku

80
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Peterson u ul.

81
00:03:22,000 --> 00:03:25,519
po. Dhe kur iu afrove pemës,

82
00:03:25,519 --> 00:03:28,640
cfare ke bere

83
00:03:28,640 --> 00:03:30,799
Mendova se nuk kisha zgjidhje tjetër përveçse

84
00:03:30,799 --> 00:03:32,200
kërce dhe mbaj

85
00:03:32,200 --> 00:03:34,959
atij. Nëse nuk do të kërceja, ndoshta ai do të hidhej

86
00:03:34,959 --> 00:03:37,920
më qëlloni. Dhe unë u frikësova shumë

87
00:03:37,920 --> 00:03:40,319
atë moment. Dhe mendova se kjo gjë

88
00:03:40,319 --> 00:03:43,840
bëra ishte kërcyer mbi të. Z. Singh dhe z.

89
00:03:43,840 --> 00:03:45,799
dyqan ishin njerëz të milicisë në fshatin

90
00:03:45,799 --> 00:03:48,239
Andoi. Ata ishin të parët që e mirëpritën

91
00:03:48,239 --> 00:03:50,799
Kapiten Peterson në Vietnamin e Veriut me një

92
00:03:50,799 --> 00:03:53,840
hanxhar dhe një musket i vjetër francez. ishte

93
00:03:53,840 --> 00:03:56,879
pikën më të lartë të jetës së tyre. A ai

94
00:03:56,879 --> 00:04:00,879
perpiqem te te rezistoje? Ai ju ka luftuar?

95
00:04:00,879 --> 00:04:04,319
Jo. Jo. Më lejoni t'ju them shumë sinqerisht, nëse

96
00:04:04,319 --> 00:04:06,640
kishte rezistuar në atë kohë, ai

97
00:04:06,640 --> 00:04:08,959
nuk do të ishte gjallë sot. do të kishit

98
00:04:08,959 --> 00:04:12,959
e vrau. po. Z. Singh dhe z. Chop

99
00:04:12,959 --> 00:04:15,200
nuk kishte parë kurrë më parë një amerikan të rrëzuar,

100
00:04:15,200 --> 00:04:17,680
por ata e dinin saktësisht se çfarë të bënin. Merrni

101
00:04:17,680 --> 00:04:20,000
çizmet dhe rrobat i heq menjëherë.

102
00:04:20,000 --> 00:04:23,759
Vetëm se nuk ishte aq e lehtë. Ata filluan

103
00:04:23,759 --> 00:04:26,960
të marr kostumin tim të fluturimit dhe ata

104
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
nuk mund ta hiqte. Ata nuk mund të merrnin

105
00:04:28,960 --> 00:04:31,759
çfarëdo qoftë. Nuk mund të lëvizja. Unë jo

106
00:04:31,759 --> 00:04:33,680
e di se cili ishte problemi, por ky

107
00:04:33,680 --> 00:04:36,560
njëri erdhi drejt meje me thikë. Dhe kështu si

108
00:04:36,560 --> 00:04:40,800
ai u afrua më shumë me mua, unë sapo dola

109
00:04:40,800 --> 00:04:42,960
reagim normal, sapo e kapa I-në e tij

110
00:04:42,960 --> 00:04:46,080
thjesht e kafshoi. I kafshova doren. ishte

111
00:04:46,080 --> 00:04:48,080
lajmet e faqes së parë në krahinë. z.

112
00:04:48,080 --> 00:04:50,479
Singh dhe z. Chop ishin heronj vendas.

113
00:04:50,479 --> 00:04:52,720
Dhe kapiten Peterson, ai ishte në

114
00:04:52,720 --> 00:04:55,840
titujt gjithashtu. Kthehu në Florida, ai kishte

115
00:04:55,840 --> 00:04:58,400
sapo u bashkua me radhët e të zhdukurve.

116
00:04:58,400 --> 00:05:01,040
Është një ditë si sot e diel

117
00:05:01,040 --> 00:05:03,360
menjëherë pas kthimit nga kisha.

118
00:05:03,360 --> 00:05:05,600
E diel e bukur. Dhe ne shtuam përreth

119
00:05:05,600 --> 00:05:08,160
në tryezë dhe u ul për të ngrënë dhe

120
00:05:08,160 --> 00:05:11,520
ra zilja e derës. Dhe sigurisht që ishte

121
00:05:11,520 --> 00:05:13,759
kapelan dhe burrat në blu. Dhe ju

122
00:05:13,759 --> 00:05:17,520
mund ta dalloja nga reagimi i mamasë se uh

123
00:05:17,520 --> 00:05:20,160
nuk ishte një lajm i mirë.

124
00:05:20,160 --> 00:05:22,320
Mike dhe Paula Peterson ishin shtatë dhe

125
00:05:22,320 --> 00:05:24,080
nëntë në atë kohë. Nëna e tyre,

126
00:05:24,080 --> 00:05:27,039
Carlotta, shpëtoi gjithçka. Fotot,

127
00:05:27,039 --> 00:05:30,000
copa gazetash, ajo e para e errët

128
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
letër.

129
00:05:32,000 --> 00:05:33,600
Me keqardhje të thellë jam zyrtarisht

130
00:05:33,600 --> 00:05:35,440
ju informoj se bashkëshorti juaj, kapiten

131
00:05:35,440 --> 00:05:37,120
Douglas B. Peterson, është zhdukur në

132
00:05:37,120 --> 00:05:38,960
aksion në Vietnamin e Veriut që nga 10

133
00:05:38,960 --> 00:05:40,520
shtator

134
00:05:40,520 --> 00:05:44,160
1966. Gjithmonë e dija se ku isha dhe unë

135
00:05:44,160 --> 00:05:45,560
e dinte gjithmonë se ku ajo

136
00:05:45,560 --> 00:05:49,440
ishte. Uh, por ajo kurrë nuk e dinte se ku isha unë

137
00:05:49,440 --> 00:05:52,160
as si isha.

138
00:05:52,160 --> 00:05:54,479
si ishte ai? Ai po kontrollonte në

139
00:05:54,479 --> 00:05:57,919
Hanoi Hilton, i ftuari i 131-të amerikan

140
00:05:57,919 --> 00:06:01,680
në atë hotel vietnamez.

141
00:06:01,680 --> 00:06:03,199
Mund ta quani vendin Hanoi

142
00:06:03,199 --> 00:06:05,280
Hilton si pjesë e humorit tuaj, por ishte

143
00:06:05,280 --> 00:06:08,720
jo në fakt një Hilton. Jo, jo vështirë.

144
00:06:08,720 --> 00:06:10,840
Dhe kishte shumë

145
00:06:10,840 --> 00:06:12,840
njerëz, shumë

146
00:06:12,840 --> 00:06:15,639
njerëzit kishin një dhimbje të madhe

147
00:06:15,639 --> 00:06:18,800
atje. Dhimbje e madhe.

148
00:06:18,800 --> 00:06:21,000
Ndonjëherë dhimbja vinte me vrull,

149
00:06:21,000 --> 00:06:23,919
marrje në pyetje, tortura. Ndonjëherë ajo

150
00:06:23,919 --> 00:06:26,400
zgjati për javë të tëra.

151
00:06:26,400 --> 00:06:29,199
Ata ju mbajtën të mashtruar për të hyrë në bord

152
00:06:29,199 --> 00:06:33,120
javë në fund. Dy javë dhe mendoj

153
00:06:33,120 --> 00:06:34,800
ka të tjera ishin shumë më të gjata se

154
00:06:34,800 --> 00:06:36,800
që pa ju liruar asnjëherë gjatë

155
00:06:36,800 --> 00:06:40,720
këto javë. Uh jo me të vërtetë. Çfarë ata

156
00:06:40,720 --> 00:06:43,360
do të bënin nëse ata lejojnë uh në një rast

157
00:06:43,360 --> 00:06:45,440
ku ishim lidhur me një shokun tim

158
00:06:45,440 --> 00:06:48,880
së bashku në një vakt ata do të zgjidhin lidhjen

159
00:06:48,880 --> 00:06:52,080
njëri për të shkuar dhe për të ushqyer tjetrin. dhe

160
00:06:52,080 --> 00:06:55,600
uh për lëvizjet e zorrëve dhe çfarëdo

161
00:06:55,600 --> 00:06:58,080
përndryshe ju duhej ta bënit vetë. Dhe

162
00:06:58,080 --> 00:07:01,360
kështu që ndërsa je i lidhur, apo jo? Dhe

163
00:07:01,360 --> 00:07:04,080
familja për tre vjet e gjysmë, nr

164
00:07:04,080 --> 00:07:08,000
lajme, pa letra, asgjë. Pastaj Hanoi

165
00:07:08,000 --> 00:07:11,199
publikoi një film propagandistik, Ps merr pjesë

166
00:07:11,199 --> 00:07:14,960
një meshë Krishtlindjesh në 1969.

167
00:07:14,960 --> 00:07:17,039
Ekspertët e inteligjencës së Pentagonit thonë atje

168
00:07:17,039 --> 00:07:19,840
janë 75 burra të fotografuar në këtë film pa zë.

169
00:07:19,840 --> 00:07:21,840
grupi më i madh i të burgosurve të luftës ndonjëherë

170
00:07:21,840 --> 00:07:24,080
treguar në një vend.

171
00:07:24,080 --> 00:07:25,400
I

172
00:07:25,400 --> 00:07:27,400
mbaj mend të shohësh

173
00:07:27,400 --> 00:07:31,919
duke ecur në kishë në një program televiziv.

174
00:07:31,919 --> 00:07:34,000
E dija që ishte babai im menjëherë kur unë

175
00:07:34,000 --> 00:07:38,400
e pa atë. Kjo ishte hera e parë që unë ndonjëherë

176
00:07:38,400 --> 00:07:40,240
ishte i sigurt se babai im do të ishte

177
00:07:40,240 --> 00:07:42,080
duke ardhur në shtëpi.

178
00:07:42,080 --> 00:07:43,840
Paula mund të ketë qenë e sigurt, por babai i saj

179
00:07:43,840 --> 00:07:46,639
nuk ishte. U deshën edhe tre vjet më parë

180
00:07:46,639 --> 00:07:48,800
Pete Peterson e gjeti veten duke qëndruar në

181
00:07:48,800 --> 00:07:51,199
vëmendje në aeroportin e Hanoi, duke qenë

182
00:07:51,199 --> 00:07:53,680
u kthye zyrtarisht nga vietnamezët

183
00:07:53,680 --> 00:07:56,160
ndaj amerikanëve. Dhe ai ende nuk e bëri

184
00:07:56,160 --> 00:07:58,560
besoni atëherë.

185
00:07:58,560 --> 00:08:00,960
Kjo ndodhi vetëm pasi ne futëm rrotat

186
00:08:00,960 --> 00:08:03,479
pusi, pasi ishim

187
00:08:03,479 --> 00:08:06,080
ajrore dhe rrotat e avionit

188
00:08:06,080 --> 00:08:07,720
hyri,

189
00:08:07,720 --> 00:08:11,280
Uh, se ne u mërzitëm. Unë do të thotë,

190
00:08:11,280 --> 00:08:14,360
i gjithë aeroplani sapo u rrëzua.

191
00:08:14,360 --> 00:08:17,680
Të gjithë po bërtasin, po bërtasin, të gjithë

192
00:08:17,680 --> 00:08:20,879
vendi është thjesht kaos. Dhe ne e dinim atëherë,

193
00:08:20,879 --> 00:08:24,960
sigurisht që kishim shpëtuar.

194
00:08:24,960 --> 00:08:27,280
Në pak orë, transformimi

195
00:08:27,280 --> 00:08:30,319
ishte i plotë nga i burgosur në hero.

196
00:08:30,319 --> 00:08:32,000
Majori Peterson po ndiqte një

197
00:08:32,000 --> 00:08:33,760
zbulimi. Pete Peterson mori

198
00:08:33,760 --> 00:08:35,519
kthimin në shtëpi që ai kishte ëndërruar

199
00:08:35,519 --> 00:08:37,839
që nga momenti kur u kap. Por

200
00:08:37,839 --> 00:08:41,200
kthimet në shtëpi janë rrallë çështje të thjeshta.

201
00:08:41,200 --> 00:08:44,800
Ti ishe Rip Van Winkl. Absolutisht. 6

202
00:08:44,800 --> 00:08:48,080
dhe 1/2 vjet nuk e kishit idenë për muzikën,

203
00:08:48,080 --> 00:08:50,720
rrobat, gjuhën. Nuk e dinim kush

204
00:08:50,720 --> 00:08:53,040
presidenti ishte.

205
00:08:53,040 --> 00:08:54,640
Nuk e dinim që kishte një burrë

206
00:08:54,640 --> 00:08:56,720
hënën.

207
00:08:56,720 --> 00:09:00,320
Kjo ishte historia. Kjo ishte shtëpia. Një i ri

208
00:09:00,320 --> 00:09:03,200
djalin, Doug, të cilin nuk e kishte takuar kurrë më parë.

209
00:09:03,200 --> 00:09:04,880
Këta ishin fëmijët që po rriteshin. Ju Dhe

210
00:09:04,880 --> 00:09:06,399
Këta janë fëmijët që nuk i keni parë kurrë.

211
00:09:06,399 --> 00:09:08,320
Nuk i keni parë kurrë kështu. Oh, jo.

212
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
Jo, sigurisht që nuk e bëra. Më kanë munguar shtatë vjet

213
00:09:10,480 --> 00:09:14,480
të jetës së tyre. Dhe ju keni vetëm një

214
00:09:14,480 --> 00:09:15,640
10

215
00:09:15,640 --> 00:09:19,279
ditëlindjen. Ju nuk e shpikni atë. Dhe

216
00:09:19,279 --> 00:09:21,680
ju keni vetëm një kampionat

217
00:09:21,680 --> 00:09:23,839
lojë basketbolli apo çfarëdo qoftë ajo

218
00:09:23,839 --> 00:09:26,040
ju nuk e shpikni atë. Ju mund të reflektoni

219
00:09:26,040 --> 00:09:29,360
ndoshta. Këto janë plagët e kohës. Kjo është

220
00:09:29,360 --> 00:09:31,600
çfarë janë ato. Janë plagët e kohës. Dhe

221
00:09:31,600 --> 00:09:33,760
plagët janë bërë nga i njëjti

222
00:09:33,760 --> 00:09:35,680
Burrat Peterson do të prezantojnë të tijën

223
00:09:35,680 --> 00:09:38,640
kredencialet në Hanoi.

224
00:09:38,640 --> 00:09:42,320
A i urreni ata tani? Jo. Unë kam kontrolluar

225
00:09:42,320 --> 00:09:44,480
urrejtja në derë. Dhe unë e di atë

226
00:09:44,480 --> 00:09:47,600
tingëllon e çuditshme ndoshta dhe e pamundur, por

227
00:09:47,600 --> 00:09:49,959
Unë me të vërtetë e bëra. Unë dola dhe thashë,

228
00:09:49,959 --> 00:09:53,760
"Jo, kjo ka mbaruar. Unë mbijetova. Unë

229
00:09:53,760 --> 00:09:56,160
ia doli”. Dhe ai bëri që Kongresi të merrte

230
00:09:56,160 --> 00:09:58,320
njoftim, në këmbë për rinovimin e

231
00:09:58,320 --> 00:10:00,800
marrëdhëniet me Vietnamin shumë më parë

232
00:10:00,800 --> 00:10:03,519
u bë modë. Dhe pastaj kur ai

233
00:10:03,519 --> 00:10:05,519
pranoi ofertën e Presidentit Klinton për të

234
00:10:05,519 --> 00:10:08,560
bëhu njeriu ynë në Hanoi, ai mori flack

235
00:10:08,560 --> 00:10:11,120
nga kolegët veteranë, madje edhe nga anëtarët

236
00:10:11,120 --> 00:10:13,360
të skuadriljes së tij si Teksasi

237
00:10:13,360 --> 00:10:17,680
Kongresmeni Sam Johnson, gjithashtu një P. The

238
00:10:17,680 --> 00:10:20,000
veteranët nuk duan që ne të hyjmë atje

239
00:10:20,000 --> 00:10:22,800
dhe rivendosjen e marrëdhënieve diplomatike

240
00:10:22,800 --> 00:10:25,560
derisa të dimë se çfarë ndodhi me djemtë tanë.

241
00:10:25,560 --> 00:10:29,440
Peterson thotë, siç e dini, lufta është

242
00:10:29,440 --> 00:10:32,320
gjatë. Është koha për të ecur përpara. koha për të

243
00:10:32,320 --> 00:10:34,640
rivendosni marrëdhëniet. Nuk na kanë dhënë

244
00:10:34,640 --> 00:10:38,480
një kontabilitet të plotë dhe të plotë të PS-së tonë

245
00:10:38,480 --> 00:10:41,040
dhe mendoj se kjo është pyetja e vërtetë.

246
00:10:41,040 --> 00:10:42,399
Dhe ju nuk mendoni se duhet të dërgojmë një

247
00:10:42,399 --> 00:10:44,240
ambasador atje derisa të bëjnë të gjitha

248
00:10:44,240 --> 00:10:45,440
atë? Nuk mendoj se duhet të kishim

249
00:10:45,440 --> 00:10:48,240
marrëdhëniet diplomatike. Sam Johnson, si

250
00:10:48,240 --> 00:10:49,920
a e shpjegoni faktin që një djalë i cili

251
00:10:49,920 --> 00:10:52,640
kaloi një përvojë të tillë të ngjashme

252
00:10:52,640 --> 00:10:55,600
siç bëre doli me të me një të tillë

253
00:10:55,600 --> 00:10:57,839
pamje ndryshe? Dallimi është

254
00:10:57,839 --> 00:10:59,959
ndoshta mësimet që ne mendojmë se kemi

255
00:10:59,959 --> 00:11:03,519
mësuar. Zoti nuk ma shpëtoi jetën

256
00:11:03,519 --> 00:11:05,640
kthehu në shtëpi për të qenë

257
00:11:05,640 --> 00:11:08,040
i zemëruar dhe për të marrë

258
00:11:08,040 --> 00:11:11,519
mbrapa. Uh ndjeva se mësimi që unë

259
00:11:11,519 --> 00:11:14,560
kishte nga kjo ishte se unë u shpëtova. imja

260
00:11:14,560 --> 00:11:17,920
jeta u ruajt për të bërë diçka

261
00:11:17,920 --> 00:11:19,519
konstruktive.

262
00:11:19,519 --> 00:11:21,560
Mbani mend Lepurin Tally Peterson

263
00:11:21,560 --> 00:11:24,320
bashkë-pilot? Jeta e tij u ruajt gjithashtu.

264
00:11:24,320 --> 00:11:26,399
dhe ai mendon mënyrën më të mirë për ta marrë atë

265
00:11:26,399 --> 00:11:28,399
kontabilitetin sa më të plotë të mundshëm tonë

266
00:11:28,399 --> 00:11:31,360
meshkujt që mungojnë është të dërgosh djalin më të ashpër

267
00:11:31,360 --> 00:11:33,200
në Hanoi.

268
00:11:33,200 --> 00:11:35,600
Si mendoni përvoja e tij si P

269
00:11:35,600 --> 00:11:38,000
do të shtojë performancën e tij si

270
00:11:38,000 --> 00:11:40,240
ambasador? Epo, unë mendoj se një gjë

271
00:11:40,240 --> 00:11:41,839
ai do të ishte një lojtar i madh pokeri me të

272
00:11:41,839 --> 00:11:43,680
atë sepse unë mund t'ju garantoj këtë

273
00:11:43,680 --> 00:11:45,920
ata nuk do të jenë në gjendje të bëjnë bllof

274
00:11:45,920 --> 00:11:48,240
Pete Peterson sepse ai ka ai ka parë

275
00:11:48,240 --> 00:11:50,079
ata të dorës së parë kur ata janë duke u përpjekur për të

276
00:11:50,079 --> 00:11:51,519
bllof atë.

277
00:11:51,519 --> 00:11:53,120
Por pse do të dëshironin vietnamezët

278
00:11:53,120 --> 00:11:55,760
Peterson në tryezë? Në fund të fundit, për të

279
00:11:55,760 --> 00:11:58,399
Ata, Peterson nuk është një shpirtgjerë

280
00:11:58,399 --> 00:12:01,200
P, por një njeri që hodhi bomba mbi ta

281
00:12:01,200 --> 00:12:04,120
gjatë një lufte të padrejtë të

282
00:12:04,120 --> 00:12:06,720
agresioni. Misioni juaj i 67-të, e keni

283
00:12:06,720 --> 00:12:11,519
rrëzuan dhe çuan në gjashtë e gjysmë shumë

284
00:12:11,519 --> 00:12:13,920
vite të palumtur. Por në të 66-at e tua të para

285
00:12:13,920 --> 00:12:16,320
misione, ju po hidhnit bomba. Ju

286
00:12:16,320 --> 00:12:18,720
ndoshta kanë bërë shumë dëme. Unë jam

287
00:12:18,720 --> 00:12:21,120
me siguri e bëra. ndoshta ka vrarë disa njerëz.

288
00:12:21,120 --> 00:12:23,839
Unë jam i sigurt se kam bërë. Ndoshta disa civilë.

289
00:12:23,839 --> 00:12:27,120
Jam mjaft i sigurt që e kam bërë.

290
00:12:27,120 --> 00:12:28,560
Si mendoni se do ta bëjnë vietnamezët

291
00:12:28,560 --> 00:12:32,440
reagojnë ndaj një ambasadori që vjen se kush

292
00:12:32,440 --> 00:12:35,360
ndoshta ka vrarë disa nga njerëzit e tyre?

293
00:12:35,360 --> 00:12:39,360
Epo, unë siç do t'i thoja kujtdo, uh unë

294
00:12:39,360 --> 00:12:41,839
ishte pilot luftarak. Kjo ishte një

295
00:12:41,839 --> 00:12:44,480
Uh kjo ishte një luftë për të cilën po flasim,

296
00:12:44,480 --> 00:12:46,240
dhe do të ketë civilë

297
00:12:46,240 --> 00:12:49,839
humbje në çdo luftë. Ka pasur humbje,

298
00:12:49,839 --> 00:12:52,720
humbje të thella edhe për Peterson. Se

299
00:12:52,720 --> 00:12:54,480
djalin e vogël, Doug, ai u takua për të parën

300
00:12:54,480 --> 00:12:56,639
kur u kthye në shtëpi, u vra

301
00:12:56,639 --> 00:12:59,639
në një aksident automobilistik në moshën 16. Dhe

302
00:12:59,639 --> 00:13:02,160
Carla, gruaja, e cila nuk u ndal kurrë

303
00:13:02,160 --> 00:13:04,240
duke punuar dhe duke u lutur për burrin e saj,

304
00:13:04,240 --> 00:13:07,440
vdiq dy vjet më parë.

305
00:13:07,440 --> 00:13:09,120
Por kur ai riviziton fshatin ku

306
00:13:09,120 --> 00:13:10,880
ai bëri uljen e tij të parë, ai do të jetë

307
00:13:10,880 --> 00:13:13,120
i befasuar këndshëm. Ai nuk do

308
00:13:13,120 --> 00:13:15,360
besoni se si do ta përshëndesin këtë

309
00:13:15,360 --> 00:13:17,440
kohë përreth.

310
00:13:17,440 --> 00:13:19,600
Nëse Peterson vjen dhe ju viziton

311
00:13:19,600 --> 00:13:21,360
fshat dhe e takoni, çfarë bëni

312
00:13:21,360 --> 00:13:24,680
thuaj atij?

313
00:13:25,680 --> 00:13:28,160
Unë do ta konsideroja atë një mik dhe unë

314
00:13:28,160 --> 00:13:30,560
do ta mirëpriste. Unë me të vërtetë nuk e di

315
00:13:30,560 --> 00:13:33,200
çfarë tjetër për të thënë. A do t'i tregosh atij

316
00:13:33,200 --> 00:13:35,519
të vjen keq që i hoqët çizmet? Jo,

317
00:13:35,519 --> 00:13:38,399
ishte detyra ime. Nuk kishte asgjë heroike

318
00:13:38,399 --> 00:13:40,079
në lidhje me të. Zoti Singh, a ka ndonjë gjë?

319
00:13:40,079 --> 00:13:41,440
do të doje t'i thuash Petersonit nëse ai

320
00:13:41,440 --> 00:13:42,880
vjen ketu? Unë jam i sigurt se ai do të vijë këtu.

321
00:13:42,880 --> 00:13:46,920
Çfarë i thua kur të vijë?

322
00:13:47,560 --> 00:13:50,399
Shoku, nëse Peterson vjen këtu tani dhe

323
00:13:50,399 --> 00:13:53,519
vizitojë familjet e saj dhe një fshat, ai

324
00:13:53,519 --> 00:13:57,880
do të mirëpritet si vëlla.

325
00:13:59,120 --> 00:14:01,839
Nëse mendoni se udhëtimi i Peterson nga P në

326
00:14:01,839 --> 00:14:04,480
Ambasadori është i jashtëzakonshëm, ka qenë Vietnami

327
00:14:04,480 --> 00:14:06,800
në një udhëtim mjaft të mirë, gjithashtu. Merrni

328
00:14:06,800 --> 00:14:09,279
Hanoi Hilton dhe gjithçka që do të thoshte

329
00:14:09,279 --> 00:14:12,160
Peterson dhe të gjithë PS. E fasadës

330
00:14:12,160 --> 00:14:14,720
ende këtu, por menjëherë pas nesh, po

331
00:14:14,720 --> 00:14:17,199
aty ku ishin qelitë, një luks i ri

332
00:14:17,199 --> 00:14:20,079
lartësia po arrin drejt qiellit.

333
00:14:20,079 --> 00:14:22,160
Do të ketë një qendër konventash, a

334
00:14:22,160 --> 00:14:25,360
qendër tregtare dhe një hotel me pesë yje,

335
00:14:25,360 --> 00:14:28,720
shërbim në dhomë, sauna dhe masazh. Të

336
00:14:28,720 --> 00:14:30,560
lloj akomodimi vietnamezët

337
00:14:30,560 --> 00:14:32,560
mund të ofrojë një njeri që do të ndërtojë

338
00:14:32,560 --> 00:14:37,320
urat në vend që t'i bombardojnë.

339
00:14:42,720 --> 00:14:44,959
Ish-drejtori i CIA-s, William Kby

340
00:14:44,959 --> 00:14:47,199
u zhduk fundjavën e kaluar, me sa duket

341
00:14:47,199 --> 00:14:49,600
ndërsa bënte kanoe në Maryland. Mbi të

342
00:14:49,600 --> 00:14:51,680
vite, ne kemi shkuar shpesh te Bill Kobe për të

343
00:14:51,680 --> 00:14:54,240
ekspertizën e tij. Në një intervistë vetëm katër

344
00:14:54,240 --> 00:14:57,040
javë më parë ai na konfirmoi detajet

345
00:14:57,040 --> 00:14:59,519
për një operacion të fshehtë katastrofik që kishte

346
00:14:59,519 --> 00:15:02,120
nisur në Vietnam përsëri në

347
00:15:02,120 --> 00:15:05,160
1961. Ne e quajmë këtë raport të Humbur

348
00:15:05,160 --> 00:15:08,240
Komandot. Për të filluar, është e vështirë për të

349
00:15:08,240 --> 00:15:09,839
besojnë se oficerët amerikanë në

350
00:15:09,839 --> 00:15:12,000
Vietnami do të braktiste njerëzit e tij, por

351
00:15:12,000 --> 00:15:14,240
kjo është pikërisht ajo që ndodhi. Burrat

352
00:15:14,240 --> 00:15:16,079
ishin komando vietnameze jugore të cilët

353
00:15:16,079 --> 00:15:19,199
CIA dhe ushtria amerikane kishin rekrutuar,

354
00:15:19,199 --> 00:15:22,320
trajnuar, paguar dhe dërguar me parashutë

355
00:15:22,320 --> 00:15:24,440
në Vietnamin e Veriut gjatë

356
00:15:24,440 --> 00:15:26,959
vitet 1960. Secili prej atyre komandove,

357
00:15:26,959 --> 00:15:29,040
qindra prej tyre, ndërsa ishin të punësuar nga

358
00:15:29,040 --> 00:15:32,320
SHBA, ose u vranë ose u kapën. Por

359
00:15:32,320 --> 00:15:34,720
përtej kësaj, eprorët e tyre amerikanë

360
00:15:34,720 --> 00:15:36,720
u larguan nga komandot që ishin ende brenda

361
00:15:36,720 --> 00:15:39,600
burg në Vietnamin e Veriut. SHBA kurrë

362
00:15:39,600 --> 00:15:42,639
negociuar për lirimin e tyre. Kur Bill

363
00:15:42,639 --> 00:15:45,680
Colby ishte shefi i stacionit të CIA-s në Saigon,

364
00:15:45,680 --> 00:15:48,000
ai ndihmoi në krijimin e programit për të dërguar

365
00:15:48,000 --> 00:15:50,480
komandot në veri. Çfarë ishin ata

366
00:15:50,480 --> 00:15:52,480
supozohet të bëjë atje lart? merrni në kontakt

367
00:15:52,480 --> 00:15:54,720
me njerëzit në komunitetet e tyre amë ose

368
00:15:54,720 --> 00:15:56,920
komunitete të tjera dhe të krijojnë disa

369
00:15:56,920 --> 00:15:59,519
rrjeteve dhe të shohim nëse mund të shikojmë

370
00:15:59,519 --> 00:16:02,079
përpara për t'i rifurnizuar me disa

371
00:16:02,079 --> 00:16:03,759
armët dhe kryejnë disa guerile

372
00:16:03,759 --> 00:16:06,160
operacionet në afat të gjatë. Çdo

373
00:16:06,160 --> 00:16:08,800
sabotim? Po, sigurisht. Fryrja e urave,

374
00:16:08,800 --> 00:16:10,560
sigurisht. Gjithë ato gjëra. Po.

375
00:16:10,560 --> 00:16:12,320
Dhe ata nuk hodhën në erë një urë. Jo kaq

376
00:16:12,320 --> 00:16:14,320
Unë di për. Nuk ju dha asnjë

377
00:16:14,320 --> 00:16:17,199
inteligjencës? Jo veçanërisht. Jo. Pra,

378
00:16:17,199 --> 00:16:18,720
ishte një dështim që nga fillimi,

379
00:16:18,720 --> 00:16:20,639
në thelb. Po. Nuk funksionoi. Pra

380
00:16:20,639 --> 00:16:22,240
këta njerëz po shkonin atje lart dhe

381
00:16:22,240 --> 00:16:24,639
ose duke u vrarë ose kapur. Mhm.

382
00:16:24,639 --> 00:16:26,639
Dy nga burrat që u kapën janë Din

383
00:16:26,639 --> 00:16:30,639
Vanlam dhe Nwin Van Hu. CIA punësoi

384
00:16:30,639 --> 00:16:33,040
ata, i trajnuan, i paguanin dhe

385
00:16:33,040 --> 00:16:35,759
i hodhi me parashutë në Vietnamin e Veriut.

386
00:16:35,759 --> 00:16:38,000
Kjo konfirmohet në një klasifikim një herë

387
00:16:38,000 --> 00:16:40,639
raport mbi programin komando të përpiluar

388
00:16:40,639 --> 00:16:43,199
për Shefat e Përbashkët të Shtabit. Së shpejti

389
00:16:43,199 --> 00:16:45,120
pasi Lamb dhe Hu zbarkuan në veri,

390
00:16:45,120 --> 00:16:47,279
u futën në burg ku u përballën

391
00:16:47,279 --> 00:16:52,600
kequshqyerja, puna e vështirë dhe më keq.

392
00:16:52,959 --> 00:16:54,959
Shpesh na fusnin në vetmi

393
00:16:54,959 --> 00:16:57,920
mbyllje dhe këmbët tona ishin pranga.

394
00:16:57,920 --> 00:16:59,839
Për shkak të prangave, këmbët tona do

395
00:16:59,839 --> 00:17:02,720
bëhet i dislokuar dhe i paralizuar. Të

396
00:17:02,720 --> 00:17:05,120
minjtë ishin kaq të mëdhenj. Por kur kafshonin

397
00:17:05,120 --> 00:17:07,520
në këmbët tona, as që mund ta ndjenim

398
00:17:07,520 --> 00:17:10,480
sepse na ishin mpirë këmbët. Ata ishin

399
00:17:10,480 --> 00:17:12,559
jo vetëm. Qindra komando ishin

400
00:17:12,559 --> 00:17:14,720
kapur sepse edhe pse programi

401
00:17:14,720 --> 00:17:16,959
nuk funksiononte, Amerika vazhdonte të dërgonte

402
00:17:16,959 --> 00:17:19,360
A ishin njerëzit që u dërguan,

403
00:17:19,360 --> 00:17:21,520
a e dinin se askush nuk e kishte pasur ndonjëherë

404
00:17:21,520 --> 00:17:23,839
prodhoi ndonjë gjë ose dyshoj. Pra

405
00:17:23,839 --> 00:17:25,280
këta djem sapo po shkonin lart

406
00:17:25,280 --> 00:17:27,520
gjoja. Ata ishin djem heroikë që

407
00:17:27,520 --> 00:17:29,440
doli vullnetar për një mision shumë të rrezikshëm

408
00:17:29,440 --> 00:17:32,120
dhe ata e dinin atë. Ata e dinin që ishte

409
00:17:32,120 --> 00:17:34,400
e rrezikshme. Ata nuk e dinin që ishte

410
00:17:34,400 --> 00:17:37,480
i pashpresë. Ne kemi bërë diçka të tillë

411
00:17:37,480 --> 00:17:40,559
e tmerrshme që është një njollë mbi të gjitha ato

412
00:17:40,559 --> 00:17:43,039
që shërbeu. Sedric Turison shkoi në

413
00:17:43,039 --> 00:17:45,440
Vietnami gati 30 vjet më parë si një

414
00:17:45,440 --> 00:17:47,760
hetues me Inteligjencën e Ushtrisë.

415
00:17:47,760 --> 00:17:50,799
Që atëherë, ai ka punuar në P dhe MPB

416
00:17:50,799 --> 00:17:52,880
çështje për Inteligjencën e Mbrojtjes

417
00:17:52,880 --> 00:17:55,039
Agjenci dhe për një përzgjedhje të Senatit

418
00:17:55,039 --> 00:17:57,440
Komiteti. Dhe tani ai e ka bërë të tijën

419
00:17:57,440 --> 00:18:00,080
misioni për të gërmuar pasi të klasifikohet

420
00:18:00,080 --> 00:18:03,360
informacion mbi komandot e humbur. Ndërsa

421
00:18:03,360 --> 00:18:05,280
duke hulumtuar librin e tij, Ushtria Sekrete,

422
00:18:05,280 --> 00:18:07,840
Lufta e fshehtë, Turison e zbuloi atë

423
00:18:07,840 --> 00:18:10,880
Vietnami i Veriut kishte spiunë brenda

424
00:18:10,880 --> 00:18:12,799
Operacioni komando kështu që Veriu e dinte

425
00:18:12,799 --> 00:18:14,799
kur vinin komandot. Të

426
00:18:14,799 --> 00:18:18,720
Ekipi i parë i armatosur zbarkoi në Vietnamin e Veriut

427
00:18:18,720 --> 00:18:22,720
në maj të vitit 1961. Mhm. Dhe si ekip

428
00:18:22,720 --> 00:18:25,039
më tha komandanti, po prisnin

429
00:18:25,039 --> 00:18:27,520
për ne. Dhe na thanë pasi kishim

430
00:18:27,520 --> 00:18:29,440
ishin kapur, ata e kishin pritur

431
00:18:29,440 --> 00:18:32,160
ne për dy javë. A e dinin SHBA-ja këtë

432
00:18:32,160 --> 00:18:34,480
këto ekipe që kishin rënë me parashutë

433
00:18:34,480 --> 00:18:37,760
po kapeshin? po. SHBA-të e dinin

434
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
atë Qengj dhe që u kapën sepse

435
00:18:39,760 --> 00:18:42,240
Radio Hanoi raportoi se ata u kapën

436
00:18:42,240 --> 00:18:44,720
nga milicia lokale. Në fakt, Veriu

437
00:18:44,720 --> 00:18:47,600
Vietnamezët kapën çdo ekip të CIA-s

438
00:18:47,600 --> 00:18:50,720
i rënë. Por CIA vazhdoi të hidhej me parashutë

439
00:18:50,720 --> 00:18:53,840
ato për më shumë se dy vjet. CIA

440
00:18:53,840 --> 00:18:55,679
u përpoq aq shumë për ta bërë atë të funksionojë në

441
00:18:55,679 --> 00:18:56,520
vera e

442
00:18:56,520 --> 00:19:00,480
1963 se gati 50 agjentë në 72 orë

443
00:19:00,480 --> 00:19:02,400
me parashutë kudo për të provuar dhe

444
00:19:02,400 --> 00:19:05,080
të marrë diçka për të mbajtur Uashingtonin

445
00:19:05,080 --> 00:19:08,240
i lumtur. Dhe të gjithë u kapën. Pas

446
00:19:08,240 --> 00:19:11,440
atë dhe pasi kishte humbur më shumë se 150

447
00:19:11,440 --> 00:19:14,080
komando, Colby tha se më në fund duhej

448
00:19:14,080 --> 00:19:16,480
pranoni se kjo nuk do të funksiononte.

449
00:19:16,480 --> 00:19:18,400
Zëvendësi im erdhi tek unë dhe më tha: "Shiko,

450
00:19:18,400 --> 00:19:19,840
nuk po arrijmë askund me këtë.

451
00:19:19,840 --> 00:19:22,880
Është një humbje. Nuk po funksionon. Pra,

452
00:19:22,880 --> 00:19:26,799
le të ndalemi. Dhe unë thashë, jam dakord. Por KBY

453
00:19:26,799 --> 00:19:28,240
nuk ishte në gjendje të ndalonte programin.

454
00:19:28,240 --> 00:19:30,559
Në vend të kësaj, ai tha Sekretari i Mbrojtjes

455
00:19:30,559 --> 00:19:33,120
Robert McNamera e kishte kthyer CIA-n

456
00:19:33,120 --> 00:19:35,840
Operacioni komando i kalon ushtrisë.

457
00:19:35,840 --> 00:19:37,679
Edhe pse Colby tha se ai paralajmëroi

458
00:19:37,679 --> 00:19:39,760
McNamera kundër tij, thashë, "Z.

459
00:19:39,760 --> 00:19:42,000
Sekretar, nuk do të funksionojë. ne kemi

460
00:19:42,000 --> 00:19:43,919
e provoi. Nuk mendoj se do të funksionojë”. Ai

461
00:19:43,919 --> 00:19:46,880
vetëm shikoi dhe nuk u përgjigj. Dhe

462
00:19:46,880 --> 00:19:49,200
natyrisht, programi vazhdoi. Një

463
00:19:49,200 --> 00:19:50,720
muaj më vonë, Robert McNamera shkoi te

464
00:19:50,720 --> 00:19:53,320
Presidenti Johnson dhe tha në fakt

465
00:19:53,320 --> 00:19:55,240
se kjo

466
00:19:55,240 --> 00:19:57,960
operacioni do të

467
00:19:57,960 --> 00:20:01,679
sukses. Do të bënte atë që CIA

468
00:20:01,679 --> 00:20:04,400
nuk mund të bënte. Colby tha se McNamera mendoi

469
00:20:04,400 --> 00:20:06,240
ushtria mund ta bënte më të madhe dhe

470
00:20:06,240 --> 00:20:08,559
më mirë. Kjo nëse ata thjesht kanë rënë mjaftueshëm

471
00:20:08,559 --> 00:20:11,120
Komandot në Vietnamin e Veriut, disa të mira

472
00:20:11,120 --> 00:20:13,360
do të dilte prej saj. Por duke rënë në më shumë

473
00:20:13,360 --> 00:20:15,520
meshkujt thjesht nënkuptonin se ishin më shumë meshkuj

474
00:20:15,520 --> 00:20:18,160
humbur. McNamera, i cili dha të panumërta

475
00:20:18,160 --> 00:20:19,919
intervista gjatë promovimit të tij të fundit

476
00:20:19,919 --> 00:20:22,480
libër mbi luftën, preferoi të mos fliste

477
00:20:22,480 --> 00:20:25,320
për ne për komandot e humbur. Ata janë

478
00:20:25,320 --> 00:20:27,480
të kapur, ata janë

479
00:20:27,480 --> 00:20:30,799
burgosen, ose pushkatohen. Pse të mbajë

480
00:20:30,799 --> 00:20:34,200
duke i dërguar ato? U bë një

481
00:20:34,200 --> 00:20:38,760
plani që thjesht vazhdoi, dhe askush

482
00:20:38,760 --> 00:20:43,200
pata guximin të thoshte: “Nuk është

483
00:20:43,200 --> 00:20:46,480
duke punuar. Le ta mbyllim. Të

484
00:20:46,480 --> 00:20:49,600
Programi komando zgjati shtatë vjet.

485
00:20:49,600 --> 00:20:51,520
SHBA u kishte premtuar komandove këtë

486
00:20:51,520 --> 00:20:53,200
ndërsa ata ishin larg, pagat e tyre

487
00:20:53,200 --> 00:20:55,520
do të vazhdonin të shkonin te familjet e tyre. Por

488
00:20:55,520 --> 00:20:57,919
pas një kohe, aq shumë të afërm ishin

489
00:20:57,919 --> 00:20:59,760
duke u paguar që u bë një

490
00:20:59,760 --> 00:21:02,240
shqetësim kontabiliteti. Pra, ushtria

491
00:21:02,240 --> 00:21:04,559
doli me një zgjidhje grizzly. Ata

492
00:21:04,559 --> 00:21:06,559
u tha familjeve se komandot ishin

493
00:21:06,559 --> 00:21:08,960
i vdekur. Sipas raportit për

494
00:21:08,960 --> 00:21:11,679
Shefat e Shtabit të Përbashkët, kemi reduktuar

495
00:21:11,679 --> 00:21:14,400
numri gradualisht duke deklaruar kaq shumë prej

496
00:21:14,400 --> 00:21:16,559
ata vdisnin çdo muaj derisa ne kishim

497
00:21:16,559 --> 00:21:18,960
i fshiu të gjitha dhe i hoqi

498
00:21:18,960 --> 00:21:21,679
nga listat mujore. Sigurisht, ne

499
00:21:21,679 --> 00:21:24,640
e dinin që ishin gjallë. Pra, ishte vetëm për të

500
00:21:24,640 --> 00:21:28,000
nuk duhet të paguajnë. Kjo është e saktë.

501
00:21:28,000 --> 00:21:29,600
Këta njerëz që kishin punuar për ne dhe ishin

502
00:21:29,600 --> 00:21:31,760
kapur për ne. Në të njëjtën kohë, ne

503
00:21:31,760 --> 00:21:33,120
po sillnin agjentë të rinj në

504
00:21:33,120 --> 00:21:35,120
program, duke u thënë atyre: “Mos u shqetësoni, nëse

505
00:21:35,120 --> 00:21:36,960
ju shkoni në Vietnamin e Veriut, ne do

506
00:21:36,960 --> 00:21:38,640
vazhdoni t'i paguani ndihmat tuaja

507
00:21:38,640 --> 00:21:41,280
familja." Por gruaja e Din Van Lam thotë

508
00:21:41,280 --> 00:21:43,039
se merrte rrogën e të shoqit

509
00:21:43,039 --> 00:21:45,919
vetëm për tre muaj, dhe më pas a

510
00:21:45,919 --> 00:21:49,039
i huaji solli lajme zemërthyese dhe

511
00:21:49,039 --> 00:21:54,360
një pagesë modeste për vdekje, rreth 500 dollarë.

512
00:21:54,720 --> 00:21:57,679
Unë qava me zë të lartë dhe e pyeta për sa kohë

513
00:21:57,679 --> 00:22:00,400
burri im kishte vdekur, por më pas ai

514
00:22:00,400 --> 00:22:03,120
filloi të ikte dhe nuk u përgjigj

515
00:22:03,120 --> 00:22:05,760
mua fare. Dhe sa vite kaluan

516
00:22:05,760 --> 00:22:07,880
para jush

517
00:22:07,880 --> 00:22:11,840
e kuptova që nuk ishe e ve,

518
00:22:11,840 --> 00:22:14,000
16 vjet.

519
00:22:14,000 --> 00:22:16,640
John Mattis është një avokat që përfaqëson

520
00:22:16,640 --> 00:22:19,360
komandot. Unë mendoj se ka pasur një firmë

521
00:22:19,360 --> 00:22:22,159
besimi se këta njerëz do të vdisnin të gjithë

522
00:22:22,159 --> 00:22:24,159
kampet e luftës së robërve dhe se të vdekurit

523
00:22:24,159 --> 00:22:26,159
burrat nuk do të tregonin përralla dhe se kjo

524
00:22:26,159 --> 00:22:28,559
të gjithë do të fshiheshin nën qilim. Dhe atë

525
00:22:28,559 --> 00:22:31,360
përkeqësohet. Kur ishin PS amerikane

526
00:22:31,360 --> 00:22:34,400
u lirua në vitin 1973, menduan komandot

527
00:22:34,400 --> 00:22:36,559
do të dilnin edhe ata. Por Henri

528
00:22:36,559 --> 00:22:38,480
Kissinger, i cili negocioi për

529
00:22:38,480 --> 00:22:41,440
Amerikanët, na thanë se ai nuk ishte i informuar kurrë

530
00:22:41,440 --> 00:22:43,360
rreth komandos. Pra natyrshëm, ai

531
00:22:43,360 --> 00:22:45,840
asnjëherë nuk kërkoi lirimin e tyre. amerikane

532
00:22:45,840 --> 00:22:49,360
PS erdhi në shtëpi. Vietnamezët e Amerikës

533
00:22:49,360 --> 00:22:51,520
komandot qëndruan në burg. Nuk duhet

534
00:22:51,520 --> 00:22:54,480
dikush në CIA ka thënë diçka? I

535
00:22:54,480 --> 00:22:57,039
supozoj kështu. Por unë mendoj kështu dhe do ta bëja

536
00:22:57,039 --> 00:23:00,000
thuaj po në mënyrë të prerë. Por unë mendoj në

537
00:23:00,000 --> 00:23:02,960
deri në atë kohë deri në vitin 1973 mendoj se

538
00:23:02,960 --> 00:23:05,280
Lidhjet e CIA-s me këto operacione

539
00:23:05,280 --> 00:23:08,080
ishte 10 vjet më parë.

540
00:23:08,080 --> 00:23:10,880
Makthi më i keq për përvojën tonë

541
00:23:10,880 --> 00:23:12,960
në Vietnam është në fakt realiteti. ne

542
00:23:12,960 --> 00:23:14,440
la burrat tanë

543
00:23:14,440 --> 00:23:18,960
prapa. I braktisëm burrat dhe i lamë

544
00:23:18,960 --> 00:23:21,840
të lëngojë si PS. Ka pasur kaq shumë

545
00:23:21,840 --> 00:23:25,039
flasin për P MPB, por vetëm për

546
00:23:25,039 --> 00:23:27,919
Të rinj amerikanë. Por këta njerëz,

547
00:23:27,919 --> 00:23:31,039
ju thoni, po punoni për United

548
00:23:31,039 --> 00:23:34,000
Shtetet, por në fakt këta burra ishin

549
00:23:34,000 --> 00:23:35,919
aziatike. Nuk do të kishte ndodhur. Të

550
00:23:35,919 --> 00:23:38,799
CIA nuk do t'ia kishte bërë kurrë këtë të bardhëve

551
00:23:38,799 --> 00:23:41,039
Të diplomuar në Yale. Nuk do të ishte larguar kurrë

552
00:23:41,039 --> 00:23:42,799
ata prapa.

553
00:23:42,799 --> 00:23:44,799
SHBA humbi një mundësi tjetër për të ndihmuar

554
00:23:44,799 --> 00:23:46,200
komandot në

555
00:23:46,200 --> 00:23:49,919
1981. Komando Vuakung u arratis nga

556
00:23:49,919 --> 00:23:51,760
burg dhe përfundimisht ai i bëri të gjitha

557
00:23:51,760 --> 00:23:54,080
rrugë për në Çikago ku kishte një avokat

558
00:23:54,080 --> 00:23:56,240
shkruani Sekretarit të Shtetit Aleksandër

559
00:23:56,240 --> 00:23:59,360
Heg. Ai i tha Hegut se më shumë se 300 prej

560
00:23:59,360 --> 00:24:01,679
Komandot e Amerikës ishin ende në burg

561
00:24:01,679 --> 00:24:04,640
dhe ai i kërkoi Hegut që t'i ndihmonte t'i dilte jashtë.

562
00:24:04,640 --> 00:24:06,960
Një nga asistentët e Hegut e shkroi atë

563
00:24:06,960 --> 00:24:09,520
nëse ka pasur probleme me të burgosurit,

564
00:24:09,520 --> 00:24:11,279
hetimet për këtë çështje duhet të jenë

565
00:24:11,279 --> 00:24:13,360
drejtuar autoriteteve përkatëse

566
00:24:13,360 --> 00:24:15,840
në Republikën Socialiste të Vietnamit.

567
00:24:15,840 --> 00:24:18,039
Heg na tha se nuk e mban mend

568
00:24:18,039 --> 00:24:20,960
letër. Në kohën kur Hanoi u lirua më në fund

569
00:24:20,960 --> 00:24:22,720
komandot, disa prej tyre kishin mbetur

570
00:24:22,720 --> 00:24:25,120
në burg për 15 vjet pas

571
00:24:25,120 --> 00:24:27,919
PW-të amerikanë kishin ardhur në shtëpi. Kur Tin

572
00:24:27,919 --> 00:24:30,320
Vanlam u kthye te familja e tij, e tij

573
00:24:30,320 --> 00:24:34,559
fëmijët nuk e besonin se ishte ai.

574
00:24:34,559 --> 00:24:37,679
Gruaja ime tha: "Ky është babai yt". Dhe

575
00:24:37,679 --> 00:24:40,720
ajo bëri një foto të meje. Ky.

576
00:24:40,720 --> 00:24:42,799
Ajo ua dorëzoi atyre që gradualisht

577
00:24:42,799 --> 00:24:47,039
më identifikoni. Djali më fërkoi fytyrën. Pastaj

578
00:24:47,039 --> 00:24:50,880
më përkëdheli shpatullën dhe më pas u përqafua

579
00:24:50,880 --> 00:24:54,200
babai i tij.

580
00:24:54,320 --> 00:24:56,240
Vietnamez që punonte për amerikanin

581
00:24:56,240 --> 00:24:57,919
qeveria supozohej të ishte e pranueshme

582
00:24:57,919 --> 00:25:00,000
për të ardhur në Shtetet e Bashkuara pas

583
00:25:00,000 --> 00:25:03,760
lufte. Dhe disa komando kanë ardhur. Por

584
00:25:03,760 --> 00:25:06,159
për vite me radhë, shumë prej tyre u refuzuan nga

585
00:25:06,159 --> 00:25:08,400
Emigracioni dhe natyralizimi në SHBA

586
00:25:08,400 --> 00:25:12,000
shërbimi, INS. INS po i kthente

587
00:25:12,000 --> 00:25:14,799
poshtë herë pas here për të ardhur

588
00:25:14,799 --> 00:25:17,039
nga Vietnami. Kjo është e saktë. duke treguar

589
00:25:17,039 --> 00:25:19,200
ata pasi kishin vuajtur për 20

590
00:25:19,200 --> 00:25:21,679
vite në një kamp burgu, jo, historia jote

591
00:25:21,679 --> 00:25:23,600
e përfshirjes me CIA-n është gjithashtu

592
00:25:23,600 --> 00:25:25,039
e pabesueshme. Dhe ata do të vulosnin të tyren

593
00:25:25,039 --> 00:25:28,400
forma. Jo i besueshëm. asnjë provë të besueshme

594
00:25:28,400 --> 00:25:30,159
të lidhjes së mëparshme me United

595
00:25:30,159 --> 00:25:33,200
shtetet. Kjo më në fund ndryshoi vitin e kaluar

596
00:25:33,200 --> 00:25:35,440
kur ambasadori amerikan në Tajlandë dërgoi

597
00:25:35,440 --> 00:25:38,000
një kabllo të gjatë që i kërkon INS të pranojë

598
00:25:38,000 --> 00:25:41,039
komandot. Pas kësaj, INS

599
00:25:41,039 --> 00:25:43,120
ka lëshuar dokumente udhëtimi për shumë prej tyre

600
00:25:43,120 --> 00:25:45,440
dhe është në proces të lëshimit të më shumë.

601
00:25:45,440 --> 00:25:48,159
Por komandot i kujtojnë CIA-s dhe

602
00:25:48,159 --> 00:25:50,480
Pentagonit që ka ende një borxh ndaj

603
00:25:50,480 --> 00:25:53,679
të paguhet. PS amerikane janë paguar për

604
00:25:53,679 --> 00:25:56,559
kohë që lënguan në burg. Dhe tani

605
00:25:56,559 --> 00:25:58,880
më shumë se 200 komando kanë ngritur padi

606
00:25:58,880 --> 00:26:01,520
kundër kërkesave të Shteteve të Bashkuara

607
00:26:01,520 --> 00:26:04,960
pagesa e prapambetur. 2000 dollarë në vit për çdo vit

608
00:26:04,960 --> 00:26:08,159
kaluan në burg. Jo interes, jo

609
00:26:08,159 --> 00:26:10,320
dhimbje dhe vuajtje, para që janë

610
00:26:10,320 --> 00:26:12,960
borxh si pjesë e kontratave të tyre. Mund

611
00:26:12,960 --> 00:26:14,120
të jetë 30 vjeç

612
00:26:14,120 --> 00:26:16,320
më vonë, por ata do të donin të kishin të tyren

613
00:26:16,320 --> 00:26:19,600
pagesa e prapambetur. Siç tha avokati, nuk ka dhimbje

614
00:26:19,600 --> 00:26:21,279
dhe vuajtje. Nuk mund të vendosni një çmim

615
00:26:21,279 --> 00:26:24,000
se. Po. Na jep vetëm atë që ke rënë dakord

616
00:26:24,000 --> 00:26:27,279
për të na dhënë. Por Pentagoni dhe CIA

617
00:26:27,279 --> 00:26:30,240
deri më tani kanë refuzuar të paguajnë, duke pretenduar se

618
00:26:30,240 --> 00:26:32,080
Komandot nuk mund të vërtetojnë se ishin

619
00:26:32,080 --> 00:26:34,320
punësuar nga Shtetet e Bashkuara. Dhe

620
00:26:34,320 --> 00:26:36,400
përveç kësaj, ata ngritën padinë e tyre

621
00:26:36,400 --> 00:26:38,400
shumë vonë. Ata nuk arritën në

622
00:26:38,400 --> 00:26:40,080
gjykata në kohë. Për ku ishin

623
00:26:40,080 --> 00:26:42,159
20 vjet? Ndoshta ne i lamë brenda

624
00:26:42,159 --> 00:26:44,559
burg apo kamp lufte? Mattis thotë se

625
00:26:44,559 --> 00:26:46,240
Raporti i vetë Pentagonit për këtë të përbashkët

626
00:26:46,240 --> 00:26:48,480
shefat dëshmon se komandot ishin

627
00:26:48,480 --> 00:26:51,760
i punësuar nga SHBA dhe Bill KBY tha

628
00:26:51,760 --> 00:26:54,480
këta burra meritojnë të paguhen. Nëse ju jeni

629
00:26:54,480 --> 00:26:57,039
duke folur për a kemi borxh një moral

630
00:26:57,039 --> 00:26:58,720
detyrim ndaj tyre, kam të drejtë me ju.

631
00:26:58,720 --> 00:27:01,039
Nuk kam asnjë problem që ne dhe ne

632
00:27:01,039 --> 00:27:02,559
nuk e kanë përmbushur atë moral

633
00:27:02,559 --> 00:27:05,640
detyrimi. Kostoja do të ishte 11 deri në 12

634
00:27:05,640 --> 00:27:08,000
milion. Dhe Kobe tha Kongresi

635
00:27:08,000 --> 00:27:10,559
mund të miratojë një projekt-ligj që autorizon tani

636
00:27:10,559 --> 00:27:13,440
pagesa si një mënyrë për të përmbushur atë të Amerikës

637
00:27:13,440 --> 00:27:16,640
detyrim moral ndaj komandove. I

638
00:27:16,640 --> 00:27:18,880
do të mbështeste pagimin e tij. E dini, është

639
00:27:18,880 --> 00:27:20,320
jo aq shumë para në tërësi

640
00:27:20,320 --> 00:27:23,600
Buxheti i Pentagonit. Kjo është e sigurt. Dhe uh

641
00:27:23,600 --> 00:27:27,120
do të ishte një çështje hiri nga ne

642
00:27:27,120 --> 00:27:29,039
për të bërë. Pse kjo histori nuk ka qenë kurrë

643
00:27:29,039 --> 00:27:30,640
tha?

644
00:27:30,640 --> 00:27:32,159
Mendoj se ishte shumë e turpshme për të qenë

645
00:27:32,159 --> 00:27:35,279
i sinqertë, Majk. Njerëzit u ulën në këtë. Çfarë

646
00:27:35,279 --> 00:27:37,840
ndodh kur hedh një ushtri të tërë

647
00:27:37,840 --> 00:27:40,960
dhe më pas deklarojini të gjitha

648
00:27:46,039 --> 00:27:48,960
i vdekur? Kanë kaluar 20 vjet nga e fundit

649
00:27:48,960 --> 00:27:50,400
Ushtarët amerikanë erdhën në shtëpi nga

650
00:27:50,400 --> 00:27:52,799
Vietnami, dhe ata që e bënë ende nuk janë

651
00:27:52,799 --> 00:27:54,640
i bindur se secila palë po bën

652
00:27:54,640 --> 00:27:56,880
mjafton për të dhënë llogari për ata që nuk e bënë.

653
00:27:56,880 --> 00:27:58,880
Deri më sot, duke e zbuluar një herë e përgjithmonë

654
00:27:58,880 --> 00:28:00,399
gjithçka ndodhi me të zhdukurit tanë

655
00:28:00,399 --> 00:28:03,360
veprimi, MPB-ja jonë, mbetet kryesori

656
00:28:03,360 --> 00:28:05,600
pengesë për normalizimin e marrëdhënieve

657
00:28:05,600 --> 00:28:07,840
mes dy vendeve tona. Pra e fundit

658
00:28:07,840 --> 00:28:09,760
pranverë, veteranët më të mëdhenj të Vietnamit

659
00:28:09,760 --> 00:28:12,399
grupi, Veteranët e Vietnamit të Amerikës,

660
00:28:12,399 --> 00:28:14,399
vendosi të anashkalojë qeverinë zyrtare

661
00:28:14,399 --> 00:28:16,480
kanalet dhe merren direkt me shumë

662
00:28:16,480 --> 00:28:18,919
ushtarë që ata luftuan 20 vjet më parë në të

663
00:28:18,919 --> 00:28:20,960
fushëbetejë. Apeli ishte i thjeshtë

664
00:28:20,960 --> 00:28:23,279
mjaftueshëm. Ndoshta veteranët vietnamezë

665
00:28:23,279 --> 00:28:25,600
mund të ndihmojë në gjetjen e 1600 të zhdukurve tanë

666
00:28:25,600 --> 00:28:27,840
veprim. Nëse veteranët amerikanë mund të ndihmonin

667
00:28:27,840 --> 00:28:30,279
Vietnamezët gjejnë më shumë se

668
00:28:30,279 --> 00:28:33,760
300,000 ushtarë të tyre ende të zhdukur.

669
00:28:33,760 --> 00:28:35,679
Pra, Veteranët e Vietnamit të Amerikës

670
00:28:35,679 --> 00:28:37,360
u kërkuan ish anëtarëve të tyre të hynin

671
00:28:37,360 --> 00:28:39,600
garazhet dhe papafingo e tyre dhe kerkoni

672
00:28:39,600 --> 00:28:41,520
trofetë e luftës që ata transportuan

673
00:28:41,520 --> 00:28:44,320
përtej një oqeani 20 vjet më parë dhe të ruajtura

674
00:28:44,320 --> 00:28:46,480
larg në dollapët e këmbëve dhe çanta për dollap

675
00:28:46,480 --> 00:28:50,159
e pahapur si kutia e Pandorës. Kthehu këtu unë

676
00:28:50,159 --> 00:28:52,480
keni një përkrenare të marrë nga një Veri

677
00:28:52,480 --> 00:28:55,200
ushtar vietnamez. Ka emrin e tij

678
00:28:55,200 --> 00:28:57,679
atë. Ka diçka tjetër në Vietn Pat

679
00:28:57,679 --> 00:28:59,279
Burke ishte togeri i saj i parë me

680
00:28:59,279 --> 00:29:02,399
Ushtria amerikane në provincën Quangnai në 1970.

681
00:29:02,399 --> 00:29:04,720
Sot ai është një oficer banke në Lafayette,

682
00:29:04,720 --> 00:29:06,720
Luiziana. E mendova për një kohë të gjatë

683
00:29:06,720 --> 00:29:09,360
koha. Por unë mendoj se nëse ka

684
00:29:09,360 --> 00:29:11,200
një nënë në Vietnamin e Veriut që nuk e bën

685
00:29:11,200 --> 00:29:13,919
e di se çfarë ka ndodhur me djalin e saj se kjo

686
00:29:13,919 --> 00:29:16,320
do të ishte e rëndësishme që ajo të merrte. Ata

687
00:29:16,320 --> 00:29:17,840
u vranë. Artikujt hynë në

688
00:29:17,840 --> 00:29:19,919
Selia e Veteranëve të Amerikës në Vietnam

689
00:29:19,919 --> 00:29:22,799
në Uashington nga ngarkesa e kutisë. Varri

690
00:29:22,799 --> 00:29:24,640
shënues për ushtarët e armikut që

691
00:29:24,640 --> 00:29:26,480
Vietnami i Veriut kishte bërë nga një rrëzuar

692
00:29:26,480 --> 00:29:28,399
helikopter amerikan. Mbylle atë me një gozhdë.

693
00:29:28,399 --> 00:29:30,080
Dikush mori shumë një album fotografik

694
00:29:30,080 --> 00:29:32,000
me foto të marra nga trupi i

695
00:29:32,000 --> 00:29:34,120
ky vietnamez verior i dekoruar shumë

696
00:29:34,120 --> 00:29:36,480
oficer. Në përgjithësi, sipas Jim

697
00:29:36,480 --> 00:29:38,159
Brazie, presidenti i Vietnamit

698
00:29:38,159 --> 00:29:40,240
Veteranët e Amerikës, mjaft informacion

699
00:29:40,240 --> 00:29:43,039
për të ndihmuar në identifikimin e 1800 ish-armikut

700
00:29:43,039 --> 00:29:44,919
ushtarët. Sepse

701
00:29:44,919 --> 00:29:47,279
diku ka veteranë në

702
00:29:47,279 --> 00:29:48,960
pala tjetër që e di se çfarë ka ndodhur

703
00:29:48,960 --> 00:29:50,799
populli ynë ashtu siç ka veteranë

704
00:29:50,799 --> 00:29:53,279
nga ana jonë që mund të llogarisë shumë

705
00:29:53,279 --> 00:29:55,440
e vietnamezes.

706
00:29:55,440 --> 00:29:57,679
Kishte harta të detajuara të varrit të armikut

707
00:29:57,679 --> 00:30:00,960
faqe të nxjerra nga kujtesa 25 vjet më vonë.

708
00:30:00,960 --> 00:30:02,880
Por Bill Kandle thotë më së shumti

709
00:30:02,880 --> 00:30:05,120
Artikujt e zakonshëm të dërguar ishin fotografi,

710
00:30:05,120 --> 00:30:07,679
suvenire të tmerrshme, por të paçmueshme

711
00:30:07,679 --> 00:30:09,760
prova dokumentare për identifikimin e

712
00:30:09,760 --> 00:30:11,039
i vdekur.

713
00:30:11,039 --> 00:30:13,840
Unë mendoj se ju bën diçka për të mbajtur

714
00:30:13,840 --> 00:30:17,360
fotot e 30 burrave të vdekur për 20 vjet.

715
00:30:17,360 --> 00:30:19,200
Ju jeni duke folur për të hequr dorë

716
00:30:19,200 --> 00:30:21,520
diçka që përfaqëson

717
00:30:21,520 --> 00:30:24,559
uh një ditë në të cilën keni jetuar ose keni vdekur, në

718
00:30:24,559 --> 00:30:26,640
cilët shokë vdiqën, në cilin ishe ti

719
00:30:26,640 --> 00:30:29,360
të përfshirë në vrasje.

720
00:30:29,360 --> 00:30:31,679
Kështu në fillim të kësaj vere, një delegacion prej 14 vetash

721
00:30:31,679 --> 00:30:33,520
Veteranët amerikanë i paketuan sendet

722
00:30:33,520 --> 00:30:37,279
dhe fluturoi për në Vietnam.

723
00:30:37,279 --> 00:30:38,880
Për shumë prej tyre, ishte e para

724
00:30:38,880 --> 00:30:41,720
udhëtim mbrapa që kur u medevaced jashtë në a

725
00:30:41,720 --> 00:30:44,640
barelë. Dikur fytyra të reja, me shkëlqim tani

726
00:30:44,640 --> 00:30:47,679
rrudhosur me moshën e mesme. Ne e quajmë këtë a

727
00:30:47,679 --> 00:30:50,799
shkëmbim veteran me veteran. Kur ata

728
00:30:50,799 --> 00:30:52,640
dorëzoi helmetën, shenjat e varrit,

729
00:30:52,640 --> 00:30:55,600
dhe ato foto të tmerrshme, nuk kishin

730
00:30:55,600 --> 00:30:57,919
ideja se çfarë lloj pritjeje apo reagimi

731
00:30:57,919 --> 00:31:01,360
kishin marrë nga vietnamezët.

732
00:31:01,360 --> 00:31:04,320
Unë mendoj se kjo është një shumë domethënëse, shumë

733
00:31:04,320 --> 00:31:05,919
domethënëse

734
00:31:05,919 --> 00:31:07,760
Ata u takuan nga zëvendësministri i Jashtëm

735
00:31:07,760 --> 00:31:10,080
Lee Mai, vëllai i të cilit është një nga

736
00:31:10,080 --> 00:31:12,320
300,000 ushtarë vietnamezë ende

737
00:31:12,320 --> 00:31:14,320
pa llogaritur. Ju pershendes shume.

738
00:31:14,320 --> 00:31:15,840
Populli amerikan i është thënë gjatë

739
00:31:15,840 --> 00:31:18,120
vitet që

740
00:31:18,120 --> 00:31:20,559
Vietnamezët nuk ndihen njësoj

741
00:31:20,559 --> 00:31:22,640
të vdekurit e tyre të luftës dhe veprimi i tyre i zhdukur

742
00:31:22,640 --> 00:31:24,960
që amerikanët e bëjnë, se nuk ishte

743
00:31:24,960 --> 00:31:27,520
të rëndësishme për qeverinë tuaj apo atë

744
00:31:27,520 --> 00:31:30,840
nuk ishte e rëndësishme për njerëzit tuaj. Unë mendoj

745
00:31:30,840 --> 00:31:33,760
është për të ardhur keq që sheh se ka një

746
00:31:33,760 --> 00:31:34,760
mungesa e

747
00:31:34,760 --> 00:31:37,159
të kuptuarit. Sigurisht që

748
00:31:37,159 --> 00:31:40,120
kultura që shihni tek ne në Vietnam është

749
00:31:40,120 --> 00:31:44,399
të ndryshëm, por ne të gjithë jemi qenie njerëzore.

750
00:31:44,399 --> 00:31:46,240
Rëndësia që vietnamezët i kushtonin

751
00:31:46,240 --> 00:31:47,840
të tyre të zhdukur i shtangur

752
00:31:47,840 --> 00:31:50,399
Veteranët amerikanë. Vernon Valenuela nga

753
00:31:50,399 --> 00:31:52,720
Bakersfield, Kaliforni dhe Tom Manning

754
00:31:52,720 --> 00:31:54,960
një zëvendës sherif nga Fort Lauderdale

755
00:31:54,960 --> 00:31:56,960
nuk e kuptoi derisa ata vizituan një

756
00:31:56,960 --> 00:31:58,960
familje vietnameze. Një pjesë e

757
00:31:58,960 --> 00:32:00,559
dehumanizimi që vazhdoi në tonë

758
00:32:00,559 --> 00:32:03,200
trajnimi ishte që ata të mos pikëlloheshin

759
00:32:03,200 --> 00:32:04,640
siç bëjmë ne. Ata nuk u interesuan për të tyren

760
00:32:04,640 --> 00:32:06,799
të dashurit si ne. Dhe hymë brenda

761
00:32:06,799 --> 00:32:08,960
atje dhe dhe se asgjë nuk mund të

762
00:32:08,960 --> 00:32:11,039
të jetë më larg nga e vërteta. Çfarë ata

763
00:32:11,039 --> 00:32:13,279
hyri në ishte shtëpia e një vietnamezi

764
00:32:13,279 --> 00:32:16,159
gruaja që humbi të shoqin në vitin 1973 afër

765
00:32:16,159 --> 00:32:18,799
Daang.

766
00:32:18,799 --> 00:32:20,960
Zonja Le Bin ishte 5 muajshe shtatzënë kur

767
00:32:20,960 --> 00:32:22,559
burri i saj u largua për të luftuar me amerikanët

768
00:32:22,559 --> 00:32:25,120
në Jug. Ajo mori tre letra

769
00:32:25,120 --> 00:32:27,760
në 10 vjet. Ai vdiq pa pasur kurrë

770
00:32:27,760 --> 00:32:30,320
pa djalin e tij të vogël.

771
00:32:30,320 --> 00:32:32,320
Familjes nuk iu tha kurrë se ku apo madje

772
00:32:32,320 --> 00:32:34,880
nëse do të ishte varrosur. Gjëja e fundit ajo

773
00:32:34,880 --> 00:32:38,000
pritej një vizitë nga ish-GIS. I

774
00:32:38,000 --> 00:32:39,519
ishte aq emocionuese sa nuk mund të flisja

775
00:32:39,519 --> 00:32:41,039
kur ajo foli për herë të parë me të

776
00:32:41,039 --> 00:32:43,120
histori. Ajo u ul atje duke qarë, duke folur

777
00:32:43,120 --> 00:32:44,720
për humbjen e burrit të saj dhe sa mirë a

778
00:32:44,720 --> 00:32:47,039
njeri ai ishte dhe gjëra të tjera. Dhe kjo është e vërtetë

779
00:32:47,039 --> 00:32:50,159
e trishtuar. Nuk mund të ketë trishtim më të madh për

780
00:32:50,159 --> 00:32:51,919
babai të mos e kishte njohur të birin dhe

781
00:32:51,919 --> 00:32:53,760
të mos mund të kthehej te gruaja e tij.

782
00:32:53,760 --> 00:32:56,000
Në cep të dhomës së ndenjes,

783
00:32:56,000 --> 00:32:58,240
ka një faltore me foton e tij. Ata

784
00:32:58,240 --> 00:33:01,039
ekzistojnë në qindra mijëra shtëpi.

785
00:33:01,039 --> 00:33:02,960
Është një shoqëri që e adhuron atë

786
00:33:02,960 --> 00:33:05,279
paraardhësit dhe beson nëse një i afërm

787
00:33:05,279 --> 00:33:07,440
nuk merr një varrim të duhur,

788
00:33:07,440 --> 00:33:10,159
shpirti nuk është kurrë i qetë. E megjithatë, atje

789
00:33:10,159 --> 00:33:12,360
nuk ishte zemërim ndaj amerikanëve, jo

790
00:33:12,360 --> 00:33:15,600
armiqësi, vetëm trishtim. Kur të shoh tëndin

791
00:33:15,600 --> 00:33:18,720
dhimbje në kujtimin e burrit tuaj, ajo

792
00:33:18,720 --> 00:33:21,279
më bën të dëshiroj të angazhohem më fort për të ndihmuar

793
00:33:21,279 --> 00:33:23,760
gjeni përgjigje për familjet e tjera.

794
00:33:23,760 --> 00:33:25,279
Kjo është hekurudha. Dhe kjo është

795
00:33:25,279 --> 00:33:27,919
vetëm atë që bëri Valenuela. Dy ditë më vonë,

796
00:33:27,919 --> 00:33:30,080
ishim në autostradën Një, duke kërkuar për një

797
00:33:30,080 --> 00:33:32,159
varr në të cilin pesë ushtarë vietkong

798
00:33:32,159 --> 00:33:34,720
u varrosën. Valenzoa i ishte dhënë një

799
00:33:34,720 --> 00:33:37,200
harta e detajuar dhe fotografitë e të vdekurve

800
00:33:37,200 --> 00:33:39,840
nga një ish-marin i quajtur Bob Fow, i cili

801
00:33:39,840 --> 00:33:41,519
tha se ishin varrosur pranë një komande

802
00:33:41,519 --> 00:33:44,159
postimi i quajtur Hotel 8. Këtu është varri

803
00:33:44,159 --> 00:33:46,080
që gërmuan. Bunkeri do të kishte të drejtë

804
00:33:46,080 --> 00:33:48,799
në këtë anë. Unë nuk shoh asgjë

805
00:33:48,799 --> 00:33:51,760
që duket ai mali që mbyllet këtu

806
00:33:51,760 --> 00:33:53,760
duke shkuar lart. Përveç nëse është e drejtë

807
00:33:53,760 --> 00:33:56,080
atje. Por 26 vjet më vonë,

808
00:33:56,080 --> 00:33:57,360
gjithçka kishte ndryshuar, por

809
00:33:57,360 --> 00:33:59,399
malet. Dhe kjo mund

810
00:33:59,399 --> 00:34:02,279
mirë, shiko, ka disa atje

811
00:34:02,279 --> 00:34:04,720
pemët. Mendoj se mund të jemi pikërisht aty

812
00:34:04,720 --> 00:34:07,440
vërtetë afër. Sapo dolëm jashtë

813
00:34:07,440 --> 00:34:09,520
të furgonit se sa na u afrua një

814
00:34:09,520 --> 00:34:11,119
fermer vietnamez. Ti ishe me Marine

815
00:34:11,119 --> 00:34:14,480
Trupa? Po. 1967. Ai ishte këtu. Po.

816
00:34:14,480 --> 00:34:17,520
A e njihnit Hotelin 8? Ai jo vetëm që ka punuar

817
00:34:17,520 --> 00:34:19,679
për amerikanët, ai kujtoi Bobin,

818
00:34:19,679 --> 00:34:21,280
marins që kishte kthyer hartën

819
00:34:21,280 --> 00:34:24,960
dhe fotot. Ata u varrosën pikërisht këtu.

820
00:34:24,960 --> 00:34:30,079
Pesë VCNVA. Ata varrosën pesë. Ku?

821
00:34:30,079 --> 00:34:32,320
Më trego. Eja të tregosh. E dini, ai

822
00:34:32,320 --> 00:34:34,079
kujtohet saktësisht se ku ishin pesë të vdekurit

823
00:34:34,079 --> 00:34:36,960
Vietnami u varros. tregoi Valenuela

824
00:34:36,960 --> 00:34:41,399
në fotot. Ky është varri.

825
00:34:43,440 --> 00:34:47,599
A është ai? A je ti? Kjo je ti.

826
00:34:47,599 --> 00:34:49,280
Plaku kishte punuar edhe për

827
00:34:49,280 --> 00:34:51,119
Marinsat dhe kishin ndihmuar në varrosjen e trupave

828
00:34:51,119 --> 00:34:54,320
26 vjet më parë. Mirë, do t'i them Bobit.

829
00:34:54,320 --> 00:34:55,919
Ai do të jetë shumë i lumtur të dijë se ju jeni

830
00:34:55,919 --> 00:34:58,000
ende këtu. Pyete atë se çfarë ndodhi më pas

831
00:34:58,000 --> 00:35:00,730
lufta.

832
00:35:00,730 --> 00:35:03,840
[Muzikë]

833
00:35:04,880 --> 00:35:07,680
Uh, ai u dërgua në kampin e zhvendosjes

834
00:35:07,680 --> 00:35:10,560
për 4 vjet. për katër vjet. të dyja

835
00:35:10,560 --> 00:35:14,320
ato në pesë muaj. Mendoj në vazhdim.

836
00:35:14,320 --> 00:35:17,520
Jo, ai nuk duhej. Mhm. Kjo zonë

837
00:35:17,520 --> 00:35:19,520
pikërisht këtu. Ata shpjeguan se pas

838
00:35:19,520 --> 00:35:21,520
lufta, trupat ishin gërmuar dhe

839
00:35:21,520 --> 00:35:24,000
rritur në një vend tjetër, por

840
00:35:24,000 --> 00:35:26,320
ushtarët nuk ishin identifikuar kurrë. Tani,

841
00:35:26,320 --> 00:35:28,320
me fotot e trupave, mundet

842
00:35:28,320 --> 00:35:29,760
të jetë e mundur për vietnamezët

843
00:35:29,760 --> 00:35:31,320
qeveria për të bërë

844
00:35:31,320 --> 00:35:34,079
se. Për amerikanët, udhëtimi i kthimit

845
00:35:34,079 --> 00:35:36,400
ofroi edhe diçka tjetër. premtimin

846
00:35:36,400 --> 00:35:38,480
të gjetjes së ndonjë kuptimi nga ngjarjet a

847
00:35:38,480 --> 00:35:40,880
shumë kohë më parë dhe një shans për të mbyllur një

848
00:35:40,880 --> 00:35:43,599
kapitulli i historisë personale.

849
00:35:43,599 --> 00:35:45,760
Le të ecim atje poshtë. Po. Në Daang,

850
00:35:45,760 --> 00:35:48,079
John Patterson, një avokat nga Nju Jorku,

851
00:35:48,079 --> 00:35:49,839
themeluar në atë që tani është një nga më

852
00:35:49,839 --> 00:35:51,920
pjesë të kërkuara të pasurive të paluajtshme në

853
00:35:51,920 --> 00:35:54,800
botë, plazhi i Kinës. Nëse më thoshe brenda

854
00:35:54,800 --> 00:35:56,880
1966 që do të kishte njerëz që do të ktheheshin

855
00:35:56,880 --> 00:35:59,280
këtu për të shfletuar dhe për të ndërtuar hotele, do të bëja

856
00:35:59,280 --> 00:36:02,079
të kanë thënë të çmendur. Ai ishte i fundit këtu 28

857
00:36:02,079 --> 00:36:04,880
vite më parë me marinsat amerikanë. Është si

858
00:36:04,880 --> 00:36:06,560
Unë po nxjerr një demon për të ecur mbi këtë

859
00:36:06,560 --> 00:36:09,960
rërë. Kjo është arsyeja pse kjo ishte kështu

860
00:36:09,960 --> 00:36:13,119
ferr atëherë. Ishte vetëm çdo ditë

861
00:36:13,119 --> 00:36:15,520
ishte mbijetesa. Çdo ditë ishte vetëm duke qëndruar

862
00:36:15,520 --> 00:36:18,480
të gjallë. Dhe ata më nxjerrin nga kjo

863
00:36:18,480 --> 00:36:20,960
vend. Vietnamezët e përdornin minierën

864
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
plazh çdo natë me llaç të pashpërthyer

865
00:36:22,960 --> 00:36:25,359
raundet që kishin gjetur një ditë më parë. Ajo

866
00:36:25,359 --> 00:36:27,839
ishte këtu në moshën 19-vjeçare që John Patterson

867
00:36:27,839 --> 00:36:30,640
për herë të parë pa një mik të vdiste. Të

868
00:36:30,640 --> 00:36:32,079
toga e dytë lëvizi nëpër mua dhe kjo

869
00:36:32,079 --> 00:36:33,920
djali Brown kaloi drejt meje dhe u zhvendos

870
00:36:33,920 --> 00:36:36,240
drejt në pozicionin tim në pikën dhe ai

871
00:36:36,240 --> 00:36:37,760
kaloi përmes portës pikërisht në këtë

872
00:36:37,760 --> 00:36:39,680
bunker këtu. Rreth tij kishte tela

873
00:36:39,680 --> 00:36:42,040
dhe mbaj mend që qëndrova rreth 100

874
00:36:42,040 --> 00:36:44,880
oborre dhe unë kisha një rreshter meksikan

875
00:36:44,880 --> 00:36:48,000
i quajtur Agalar i cili i tha këtij djali Brown,

876
00:36:48,000 --> 00:36:51,119
ai tha: "Ndoshta doni një hetim." Dhe

877
00:36:51,119 --> 00:36:52,800
fëmija u përkul për të kaluar nëpër

878
00:36:52,800 --> 00:36:55,920
porta dhe goditi një minë dhe hodhi veten në erë.

879
00:36:55,920 --> 00:36:57,520
Dhe ishte i pari ishte i pari

880
00:36:57,520 --> 00:37:01,280
Unë pashë viktimë amerikane, mendoj. Pra

881
00:37:01,280 --> 00:37:02,640
flisni për të sikur të ishte dje.

882
00:37:02,640 --> 00:37:04,240
Çfarë ka qenë? Ishte dje.

883
00:37:04,240 --> 00:37:06,200
Gati 30 vjet më parë. Po, janë 28 vjet

884
00:37:06,200 --> 00:37:08,520
më parë. Është si të ishte

885
00:37:08,520 --> 00:37:11,760
dje. imja

886
00:37:13,000 --> 00:37:15,880
zot. A është kjo

887
00:37:15,880 --> 00:37:18,440
atë?

888
00:37:18,440 --> 00:37:20,640
Po. Dhe ky fëmijë sapo kaloi

889
00:37:20,640 --> 00:37:21,960
të

890
00:37:21,960 --> 00:37:25,280
porta. Nuk mendoj se mund të hyja atje.

891
00:37:25,280 --> 00:37:27,760
Jo në një ditë të keqe. Jo në një ditë të mirë.

892
00:37:27,760 --> 00:37:31,119
dite te mire. Po. Huh? Unë mund të shkoj me ju.

893
00:37:31,119 --> 00:37:32,960
Është vetëm një hap në një kohë. Është thjesht

894
00:37:32,960 --> 00:37:34,200
a

895
00:37:34,200 --> 00:37:36,400
plazhi. Askush nuk po përpiqet të të lëndojë

896
00:37:36,400 --> 00:37:39,400
këtu.

897
00:37:39,680 --> 00:37:43,720
Le ta bëjmë atë. Le ta bëjmë atë.

898
00:37:45,440 --> 00:37:48,560
Unë mendoj se lufta mund të ketë përfunduar për të

899
00:37:48,560 --> 00:37:50,200
pjesa më e madhe e vendit në

900
00:37:50,200 --> 00:37:52,640
1973, por nuk mbaroi për shumë

901
00:37:52,640 --> 00:37:54,320
të njerëzve dhe duke përfshirë shumë njerëz

902
00:37:54,320 --> 00:37:56,960
në këtë delegacion. Shumica prej nesh ishin këtu

903
00:37:56,960 --> 00:37:59,920
një vit ose më pak dhe është se ishte ajo

904
00:37:59,920 --> 00:38:02,160
Përcaktimi i përvojës së jetës sonë. ne

905
00:38:02,160 --> 00:38:03,680
mbajeni këtë me ne secili

906
00:38:03,680 --> 00:38:06,160
ditë dhe ne mendojmë për të dhe ne e kemi

907
00:38:06,160 --> 00:38:08,400
asnjëherë nuk është marrë plotësisht me të. Më duhet të shkoj

908
00:38:08,400 --> 00:38:10,680
jashtë. Kam marrë një gluten

909
00:38:10,680 --> 00:38:14,400
njeri. Kjo është vetëm kjo është shumë e vërtetë. Ju

910
00:38:14,400 --> 00:38:15,760
nuk e kishe menduar kurrë se do ta shihje më këtë

911
00:38:15,760 --> 00:38:17,400
ju? Jo sot,

912
00:38:17,400 --> 00:38:19,280
njeri. Por ka shumë njerëz që

913
00:38:19,280 --> 00:38:21,760
vdiq këtu. Nuk duhej të ishte.

914
00:38:21,760 --> 00:38:23,680
Para John Patterson dhe pjesës tjetër të

915
00:38:23,680 --> 00:38:25,440
delegacioni u kthye në shtëpi, ata

916
00:38:25,440 --> 00:38:27,680
donte të merrej me një mision përfundimtar.

917
00:38:27,680 --> 00:38:29,839
Përdorimi i hartave dhe shënimeve nga dy të mëparshmet

918
00:38:29,839 --> 00:38:31,520
Ushtarët amerikanë që nuk arritën

919
00:38:31,520 --> 00:38:34,160
udhëtim dhe me ndihmën e MPB-së amerikane

920
00:38:34,160 --> 00:38:36,640
Task Forca në Hanoi, këtu është një urë.

921
00:38:36,640 --> 00:38:38,320
Ata filluan një kërkim për më të madhin

922
00:38:38,320 --> 00:38:40,160
Vendin e varrit të Vietnamit të Veriut ata e dinin

923
00:38:40,160 --> 00:38:44,000
pak jashtë Teninit, dikur i përgjakshëm

924
00:38:44,000 --> 00:38:46,240
por prej kohësh u thirr posta e harruar

925
00:38:46,240 --> 00:38:49,200
Granti i Zonës së Uljes.

926
00:38:49,200 --> 00:38:51,839
25 vjet më parë, ajo ishte një bazë mbështetëse zjarri

927
00:38:51,839 --> 00:38:54,079
vetëm 20 milje nga kufiri kamboxhian

928
00:38:54,079 --> 00:38:55,839
në hijen e Virgjëreshës së Zezë

929
00:38:55,839 --> 00:38:58,960
Mali. Në mars të vitit 1969, Veriu

930
00:38:58,960 --> 00:39:01,280
Vietnamezët sulmuan me dy batalione

931
00:39:01,280 --> 00:39:02,880
para Kalorësisë së Parë Amerikane

932
00:39:02,880 --> 00:39:04,920
Divizioni madje përfundoi ndërtimin e bazës

933
00:39:04,920 --> 00:39:07,760
kampin. 17 amerikanë vdiqën këtu, duke përfshirë

934
00:39:07,760 --> 00:39:10,000
komandanti i batalionit dhe më shumë se

935
00:39:10,000 --> 00:39:13,800
200 vietnamezë të veriut.

936
00:39:15,119 --> 00:39:18,000
Për disa ditë, ishte një lajm i madh. Pastaj LZ

937
00:39:18,000 --> 00:39:20,320
Granti u largua dhe u harrua, përveçse në

938
00:39:20,320 --> 00:39:23,240
mendjet e burrave që ishin

939
00:39:23,240 --> 00:39:26,160
atje. Kështu të armatosur me harta dhe udhëzime

940
00:39:26,160 --> 00:39:28,560
furnizuar nga ish GI, amerikane

941
00:39:28,560 --> 00:39:30,480
veteranët morën armiqtë e tyre të mëparshëm në një

942
00:39:30,480 --> 00:39:32,960
patrullë e përbashkët nëpër një fushë kasava në

943
00:39:32,960 --> 00:39:36,640
ndjekja e të vdekurve të tyre. Ky shkëmbor është një

944
00:39:36,640 --> 00:39:38,880
lumi me një urë të shkatërruar djathtas

945
00:39:38,880 --> 00:39:41,520
këtu. Nëse mund ta gjejmë këtë lumë dhe ta gjejmë

946
00:39:41,520 --> 00:39:43,839
kjo urë, atëherë ne morëm një nga

947
00:39:43,839 --> 00:39:45,680
Veteranët amerikanë që dolën vullnetarë në

948
00:39:45,680 --> 00:39:48,400
informacioni shkruante, “Jam 45 vjeç dhe

949
00:39:48,400 --> 00:39:50,640
i pranishëm në trup, por mendja ime nuk u largua kurrë

950
00:39:50,640 --> 00:39:52,800
zona e luftës C." Nuk e shoh të nesërmen

951
00:39:52,800 --> 00:39:55,280
sulmi në LZ Grand, buldozerët ishin

952
00:39:55,280 --> 00:39:57,839
fluturoi me vinça qielli dhe mjekët

953
00:39:57,839 --> 00:40:00,560
përdori ponço për të pastruar të vdekurit e armikut.

954
00:40:00,560 --> 00:40:04,079
Thas me rërë. Sandbag është kthyer këtu.

955
00:40:04,079 --> 00:40:05,839
Na shikoni të dëshpëruar. Ne kemi një bazë

956
00:40:05,839 --> 00:40:09,119
kamp këtu. Letra vazhdon: “Në a

957
00:40:09,119 --> 00:40:11,520
krater nga një sulmues i mëparshëm B-52,

958
00:40:11,520 --> 00:40:14,079
ndoshta vetëm një gropë masive pas LZ,

959
00:40:14,079 --> 00:40:15,920
në veriperëndim, disa qindra

960
00:40:15,920 --> 00:40:17,680
oborre nga lumi dhe një urë franceze

961
00:40:17,680 --> 00:40:19,839
grumbullimi është vendi ku ishte njerëzimi

962
00:40:19,839 --> 00:40:22,160
buldozer nën. Besoj se ka pasur një

963
00:40:22,160 --> 00:40:25,599
njëqind apo më shumë, apo kështu dukej." Shikoni,

964
00:40:25,599 --> 00:40:27,119
nga skaji i asaj rruge të vogël ju

965
00:40:27,119 --> 00:40:29,760
shih atje, deri këtu,

966
00:40:29,760 --> 00:40:32,480
kjo është 40. Ai e mbylli. Nëse kjo

967
00:40:32,480 --> 00:40:34,079
informacioni ndihmon iniciativën dhe

968
00:40:34,079 --> 00:40:35,680
ndihmon edhe një nga vëllezërit tanë të vijë

969
00:40:35,680 --> 00:40:39,119
në shtëpi, kështu qoftë. Letra ishte e panënshkruar.

970
00:40:39,119 --> 00:40:41,040
Nëse shikoni, ky është një vend mjaft i ulët.

971
00:40:41,040 --> 00:40:43,520
Nëse shikoni përreth jush se atë dhe

972
00:40:43,520 --> 00:40:45,440
dhe vrapimi në drejtimin e duhur

973
00:40:45,440 --> 00:40:47,119
nga lindja në perëndim, ka një

974
00:40:47,119 --> 00:40:48,400
tokë pak e lartë pas meje. Ka një

975
00:40:48,400 --> 00:40:49,920
tokë pak e lartë në çdo anë timen.

976
00:40:49,920 --> 00:40:51,760
Më në fund, pikërisht aty ku amerikanët

977
00:40:51,760 --> 00:40:53,440
tha se do të ishte, ata gjetën një të lehtë

978
00:40:53,440 --> 00:40:55,280
depresioni në përputhje me masën

979
00:40:55,280 --> 00:40:58,960
varr, 15 ft i gjerë dhe rreth 8 deri në 10

980
00:40:58,960 --> 00:41:01,440
thellë. Bëhu këtu, mendoj. Pra me

981
00:41:01,440 --> 00:41:03,200
krahas homologëve të tyre vietnamezë

982
00:41:03,200 --> 00:41:05,200
atyre, delegacioni bëri homazhe për të

983
00:41:05,200 --> 00:41:07,520
të vdekur nga të dyja palët në një tradicionale

984
00:41:07,520 --> 00:41:09,760
Ceremonia e varrimit vietnameze me temjan

985
00:41:09,760 --> 00:41:12,920
dhe fishekzjarre.

986
00:41:13,839 --> 00:41:15,599
Unë jam duke menduar për atë njeri përsëri

987
00:41:15,599 --> 00:41:17,440
Hanoi shtëpinë e të cilit e vizitova dhe ai

988
00:41:17,440 --> 00:41:19,119
tregoi me gisht këtë foto të djalit të tij

989
00:41:19,119 --> 00:41:20,880
muri dhe ai dhe nëse djali i tij është jashtë

990
00:41:20,880 --> 00:41:22,640
këtu diku, ai duhet ta dijë këtë. I

991
00:41:22,640 --> 00:41:23,760
do të thotë se kjo është ajo që kjo

992
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
ka të bëjë me iniciativën. Dhe nëse djali i tij djali

993
00:41:25,520 --> 00:41:26,880
ishte pjesë e divizionit që ishte

994
00:41:26,880 --> 00:41:28,560
duke vepruar këtu, atëherë ne kemi ndihmuar

995
00:41:28,560 --> 00:41:31,119
zgjidhë atë njeri është humbja e atij njeriu dhe ai

996
00:41:31,119 --> 00:41:32,640
do të kemi pak qetësi sepse tani kemi

997
00:41:32,640 --> 00:41:34,800
ka mundur të gjejë varrin e djalit të tij. Dhe

998
00:41:34,800 --> 00:41:36,400
kishte 99 familje të tjera në këtë

999
00:41:36,400 --> 00:41:37,680
vendin për të cilin e kemi bërë sot.

1000
00:41:37,680 --> 00:41:39,880
Dhe kjo është e jashtëzakonshme

1001
00:41:39,880 --> 00:41:42,960
përvojë. Një postkrip 4 muaj më pas

1002
00:41:42,960 --> 00:41:44,560
veteranët ndihmuan në gjetjen e masës

1003
00:41:44,560 --> 00:41:47,040
varr jashtë Teninit, vietnamezëve

1004
00:41:47,040 --> 00:41:49,599
gërmuan vendin dhe gjetën 95

1005
00:41:49,599 --> 00:41:52,599
trupat.

1006
00:41:58,880 --> 00:42:01,040
Sonte në Vietnam, Vietnamisht Verior dhe

1007
00:42:01,040 --> 00:42:03,040
Trupat vietnameze të jugut vazhdojnë

1008
00:42:03,040 --> 00:42:05,520
betejë në atë që mund të jetë vendimtare

1009
00:42:05,520 --> 00:42:07,680
fushatë në historinë e gjatë të pakënaqur të

1010
00:42:07,680 --> 00:42:10,079
atë vend. Si vendimtare për Richard

1011
00:42:10,079 --> 00:42:12,720
Politika e Vietnamizimit e Niksonit dhe

1012
00:42:12,720 --> 00:42:14,160
themeli i së tashmes sonë

1013
00:42:14,160 --> 00:42:16,240
përfshirjen ashtu siç është për të ardhmen e

1014
00:42:16,240 --> 00:42:19,280
Vetë Vietnami, pyetja, mundet

1015
00:42:19,280 --> 00:42:21,760
Vietnamezët e hakojnë atë? është ai që përndjek

1016
00:42:21,760 --> 00:42:24,640
çdo ushtar dhe politikan amerikan.

1017
00:42:24,640 --> 00:42:26,800
Kushdo që ka parë Vietnamin të shpaloset

1018
00:42:26,800 --> 00:42:29,359
gjatë dekadës së fundit ka dëgjuar kaq shumë

1019
00:42:29,359 --> 00:42:31,520
garanci se vietnamezët mund të luftojnë

1020
00:42:31,520 --> 00:42:33,520
betejat e tyre të ndjekura nga një

1021
00:42:33,520 --> 00:42:36,079
fatkeqësi apo një tjetër që pak e

1022
00:42:36,079 --> 00:42:38,640
cinizmi është ndoshta i kuptueshëm.

1023
00:42:38,640 --> 00:42:40,800
Sonte, ne shikojmë 10 vitet e Amerikës

1024
00:42:40,800 --> 00:42:43,200
përfshirja ushtarake me Arvinin, the

1025
00:42:43,200 --> 00:42:45,680
Ushtria e Vietnamit të Jugut, duke filluar nga kthimi

1026
00:42:45,680 --> 00:42:49,200
në vitin 1962 kur admirali Harry Felt, SHBA

1027
00:42:49,200 --> 00:42:51,520
komandanti i përgjithshëm i Paqësorit, ishte shumë

1028
00:42:51,520 --> 00:42:54,079
i kënaqur me paraqitjen e Arvinit.

1029
00:42:54,079 --> 00:42:56,079
Uh, forcat e armatosura vietnameze janë aktive

1030
00:42:56,079 --> 00:42:58,319
ofensivën dhe ata po vrasin

1031
00:42:58,319 --> 00:43:01,760
Vietnami. Kjo është e mirë. Kjo ishte

1032
00:43:01,760 --> 00:43:03,440
një lloj optimizmi ai amerikan

1033
00:43:03,440 --> 00:43:06,160
komandantët dhe politikanët duhej të bënin jehonë

1034
00:43:06,160 --> 00:43:08,720
për një dekadë. Brenda tetë muajve nga

1035
00:43:08,720 --> 00:43:11,040
Deklarata e admiral Felt, Arvini ishte të

1036
00:43:11,040 --> 00:43:13,280
luftoni betejën e saj më efektive përpara

1037
00:43:13,280 --> 00:43:15,599
të pallatit të presidentit në Saigon kur

1038
00:43:15,599 --> 00:43:18,160
rrëzoi qeverinë e vet. Nëse

1039
00:43:18,160 --> 00:43:20,319
nuk ishte forca ushtarake më e fuqishme

1040
00:43:20,319 --> 00:43:23,560
në vitin 1963, ishte sigurisht më

1041
00:43:23,560 --> 00:43:26,079
politike. Ushtria më e ashpër e Arvinit

1042
00:43:26,079 --> 00:43:29,119
testi erdhi në vitin 1964 kur Veriu

1043
00:43:29,119 --> 00:43:31,280
Vietnamezët dhe vietkongët u larguan nga

1044
00:43:31,280 --> 00:43:33,680
vendet e tyre të shenjta dhe qeveria e angazhuar

1045
00:43:33,680 --> 00:43:36,359
trupa në të gjithë vendin. Lart në veri

1046
00:43:36,359 --> 00:43:39,200
IOR, ku ata po luftojnë sonte,

1047
00:43:39,200 --> 00:43:41,400
postat qeveritare pothuajse po binin

1048
00:43:41,400 --> 00:43:44,560
çdo ditë. Shkalla e dezertimit po arrinte

1049
00:43:44,560 --> 00:43:48,480
150,000 burra në vit. Deri në vitin 1965, sekret

1050
00:43:48,480 --> 00:43:51,280
Raportet e Pentagonit sugjeruan se Arvini

1051
00:43:51,280 --> 00:43:53,599
u fshikullua dhe e vetmja mënyrë Vietnami

1052
00:43:53,599 --> 00:43:55,920
mund të shpëtohej ishte nëpërmjet një masiv

1053
00:43:55,920 --> 00:43:58,960
Angazhimi amerikan. Erdhi dhe

1054
00:43:58,960 --> 00:44:02,079
Nevoja e parë më urgjente ishte në Icor.

1055
00:44:02,079 --> 00:44:04,160
Marinsat amerikanë u dërguan për të mbajtur

1056
00:44:04,160 --> 00:44:06,640
gjysmën veriore të Vietnamit. Se

1057
00:44:06,640 --> 00:44:09,280
ndërtimi vazhdoi deri në më shumë se gjysmë

1058
00:44:09,280 --> 00:44:12,160
miliona burra ishin në Vietnam. Por përsëri brenda

1059
00:44:12,160 --> 00:44:14,400
'65, kur ofensiva kryesore komuniste

1060
00:44:14,400 --> 00:44:17,119
ishte turbulluar nga amerikanët, Sekretar

1061
00:44:17,119 --> 00:44:19,920
i Mbrojtjes Robert McNamera ishte i sigurt

1062
00:44:19,920 --> 00:44:22,560
se Arvini mund të mbizotëronte.

1063
00:44:22,560 --> 00:44:25,119
Kërkon që ne të plotësojmë, jo

1064
00:44:25,119 --> 00:44:27,520
zëvendësojnë, por plotësojnë Jugun

1065
00:44:27,520 --> 00:44:30,319
forcat vietnameze. Dhe që nga forcat tona

1066
00:44:30,319 --> 00:44:32,960
do të plotësojë dhe nuk do të zëvendësojë

1067
00:44:32,960 --> 00:44:34,560
forcat e tyre, ajo mbetet një Jug

1068
00:44:34,560 --> 00:44:37,599
lufta vietnameze. Nuk mbeti kështu për

1069
00:44:37,599 --> 00:44:40,240
gjatë. Pritat vazhduan dhe të

1070
00:44:40,240 --> 00:44:42,640
prishja ishte e jashtëzakonshme. Askush

1071
00:44:42,640 --> 00:44:44,880
e di se sa burra vdiqën në xhungla

1072
00:44:44,880 --> 00:44:47,599
të Vietnamit. Administrata e

1073
00:44:47,599 --> 00:44:50,560
ushtria ishte dhe me sa duket është ende e zhveshur

1074
00:44:50,560 --> 00:44:52,720
me korrupsionin. Komisionet prej pelushi ishin

1075
00:44:52,720 --> 00:44:55,119
të blera dhe të konsideruara si licenca për

1076
00:44:55,119 --> 00:44:57,839
taksa mbi popullsinë vendase. Paguani për

1077
00:44:57,839 --> 00:45:00,400
ushtari i zakonshëm ishte një gjë e dyshimtë.

1078
00:45:00,400 --> 00:45:03,280
Racionet zakonisht ishin të shkurtra. E gjithë kjo në

1079
00:45:03,280 --> 00:45:05,280
pavarësisht miliarda dollarëve amerikanë

1080
00:45:05,280 --> 00:45:07,680
ndihma, pjesa më e madhe e së cilës nuk arriti kurrë te burrat

1081
00:45:07,680 --> 00:45:10,240
ishte e destinuar për. Shkalla e dezertimit

1082
00:45:10,240 --> 00:45:12,960
ishte më e lartë se shifrat e viktimave.

1083
00:45:12,960 --> 00:45:14,960
Por në Saigon, ishte një ushtri tjetër

1084
00:45:14,960 --> 00:45:17,359
që i tregoi gjërat e saj Presidentit të atëhershëm

1085
00:45:17,359 --> 00:45:19,920
Keyi dhe ambasadori amerikan Henry Kat

1086
00:45:19,920 --> 00:45:22,880
Lozhë. Arvini dukej i pathyeshëm në të

1087
00:45:22,880 --> 00:45:26,200
terren parakalimi. Por deri tani

1088
00:45:26,200 --> 00:45:28,880
1966, megjithë sigurimet e vazhdueshme

1089
00:45:28,880 --> 00:45:31,440
se Amerika po luante vetëm një mbështetje

1090
00:45:31,440 --> 00:45:34,480
roli, Lufta e Vietnamit ishte një amerikan

1091
00:45:34,480 --> 00:45:35,840
lufte.

1092
00:45:35,840 --> 00:45:38,640
[Muzikë]

1093
00:45:38,640 --> 00:45:40,400
Arvini ishte kthyer në kampin bazë

1094
00:45:40,400 --> 00:45:42,800
ri-pajisja, rikualifikimi, të gjitha nën

1095
00:45:42,800 --> 00:45:45,680
opacet amerikane. Në fushë, 100

1096
00:45:45,680 --> 00:45:48,400
Amerikanët vdisnin çdo javë. Të

1097
00:45:48,400 --> 00:45:50,480
Pentagoni u kritikua për

1098
00:45:50,480 --> 00:45:52,960
duke krijuar në Vietnamin primitiv a

1099
00:45:52,960 --> 00:45:54,960
ushtria teknologjike në Amerikë

1100
00:45:54,960 --> 00:45:57,520
imazh. Një ushtri me vlerë të dyshimtë në

1101
00:45:57,520 --> 00:45:59,920
duke luftuar një luftë guerile. Por gjenerali

1102
00:45:59,920 --> 00:46:02,160
West Morland dukej më i sigurt se

1103
00:46:02,160 --> 00:46:05,599
ndonjëherë. Trupat e tyre janë bërë më shumë

1104
00:46:05,599 --> 00:46:07,920
të aftë në përdorimin e helikopterit dhe

1105
00:46:07,920 --> 00:46:12,960
duke përdorur armët që kemi siguruar

1106
00:46:13,240 --> 00:46:15,839
ato. Uh, mendoj se rekordi flet për këtë

1107
00:46:15,839 --> 00:46:20,160
vetë. Një vit më vonë, 1968, dhe

1108
00:46:20,160 --> 00:46:22,079
koha e zhgënjimit të madh në

1109
00:46:22,079 --> 00:46:25,200
Amerika mbi Vietnamin, beteja gjatë

1110
00:46:25,200 --> 00:46:27,760
Tet, edhe pse një humbje e kushtueshme komuniste,

1111
00:46:27,760 --> 00:46:29,680
tregoi se armiku, nëse vendoset

1112
00:46:29,680 --> 00:46:32,880
mjaft, mund të sulmonte kudo që donte.

1113
00:46:32,880 --> 00:46:35,200
Kandidati Richard Nixon premtoi një plan

1114
00:46:35,200 --> 00:46:38,040
për paqen. Do të arrihej përmes

1115
00:46:38,040 --> 00:46:40,480
Vietnamizimi, një tërheqje e amerikanëve

1116
00:46:40,480 --> 00:46:42,880
trupat tokësore, Arvini do të luftonte të tijat

1117
00:46:42,880 --> 00:46:46,319
betejat. Dhe në vitin 1970, duke përkulur të renë e tyre

1118
00:46:46,319 --> 00:46:48,880
muskujt, Arvini, me masiv amerikan

1119
00:46:48,880 --> 00:46:52,160
mbështetje, pushtoi Kamboxhia. Por është shumë

1120
00:46:52,160 --> 00:46:54,640
sistemi i lavdëruar i inteligjencës kishte dështuar.

1121
00:46:54,640 --> 00:46:56,960
Ata gjetën rezerva pajisjesh, por

1122
00:46:56,960 --> 00:46:59,599
armiku ishte zhdukur prej kohësh. Megjithatë,

1123
00:46:59,599 --> 00:47:01,520
operacioni kishte forcuar vietnamezët

1124
00:47:01,520 --> 00:47:03,920
moralin. Nuk ishte fitore, por

1125
00:47:03,920 --> 00:47:06,560
as nuk ishte humbje. Dhe për

1126
00:47:06,560 --> 00:47:08,720
për herë të parë në ekzistencën e tij, Arvini mundi

1127
00:47:08,720 --> 00:47:11,200
thonë se kishte kapur disa territore që

1128
00:47:11,200 --> 00:47:13,599
dikur i përkiste armikut. Tetë muaj

1129
00:47:13,599 --> 00:47:15,400
më vonë, me kokëçarje për suksesin e saj në

1130
00:47:15,400 --> 00:47:18,000
Kamboxhia, Arvini sulmoi një Veri tjetër

1131
00:47:18,000 --> 00:47:21,200
Shenjtërorja vietnameze në Laos. Ishte një

1132
00:47:21,200 --> 00:47:23,520
rrugës. Dukej se ishte e njëjta e vjetër

1133
00:47:23,520 --> 00:47:26,079
Arvini i fillimit të viteve '60. Kur u takua reale

1134
00:47:26,079 --> 00:47:28,880
opozita, ajo u shpërnda në rrëmujë.

1135
00:47:28,880 --> 00:47:31,119
Pilotët amerikanë të helikopterëve treguan tmerr

1136
00:47:31,119 --> 00:47:33,359
tregimet e ushtarëve që i hedhin tutje

1137
00:47:33,359 --> 00:47:35,440
armët në vapën e betejës dhe të kapjes

1138
00:47:35,440 --> 00:47:37,599
te rrëshqitjet e makinerive medevac që

1139
00:47:37,599 --> 00:47:39,839
kishte hyrë për të shpëtuar të plagosurit.

1140
00:47:39,839 --> 00:47:41,760
Vietnamizimi dukej se kishte vazhduar

1141
00:47:41,760 --> 00:47:44,079
një pengesë mahnitëse, por jo për

1142
00:47:44,079 --> 00:47:47,280
Sekretari i Mbrojtjes Melvin Lair. Nëse

1143
00:47:47,280 --> 00:47:50,720
ka pasur ndonjë përshkallëzim në këtë luftë,

1144
00:47:50,720 --> 00:47:52,839
ka qenë përshkallëzimi në jug

1145
00:47:52,839 --> 00:47:55,800
Vietnami, duke i dhënë Vietnamit të Jugut a

1146
00:47:55,800 --> 00:47:58,640
aftësia për të mbrojtur veten dhe për të mbajtur

1147
00:47:58,640 --> 00:48:01,440
mbi këto përgjegjësi luftarake.

1148
00:48:01,440 --> 00:48:03,920
Pra, tërheqja amerikane vazhdoi.

1149
00:48:03,920 --> 00:48:05,920
Deri në fundjavën e kaluar, ishin vetëm gjashtë

1150
00:48:05,920 --> 00:48:08,000
batalionet luftarake të amerikanëve të mbetur brenda

1151
00:48:08,000 --> 00:48:10,560
Vietnami, dhe ata ishin kryesisht të angazhuar në

1152
00:48:10,560 --> 00:48:13,119
mbrojtja rrethuese. Arvini ishte jashtë

1153
00:48:13,119 --> 00:48:15,440
patrullë, hakerim përmes të njëjtit të thyer

1154
00:48:15,440 --> 00:48:17,920
fshat që kaq shumë marinarë amerikanë

1155
00:48:17,920 --> 00:48:19,920
batalionet kishin hakuar për 6

1156
00:48:19,920 --> 00:48:22,400
vite para tyre. Kishin qenë shumë

1157
00:48:22,400 --> 00:48:24,240
muaj që kur kishte pasur ndonjë të madhe

1158
00:48:24,240 --> 00:48:27,119
duke luftuar kudo. Optimistët thanë se

1159
00:48:27,119 --> 00:48:29,440
armiku ishte rrahur. Sa më i kujdesshëm

1160
00:48:29,440 --> 00:48:32,160
parashikoi një ofensivë komuniste. Erdhi

1161
00:48:32,160 --> 00:48:34,200
10 ditë më parë në

1162
00:48:34,200 --> 00:48:36,800
DMZ. Arvini mbajti një sërë jetike

1163
00:48:36,800 --> 00:48:38,880
pozicionet në majë të kodrës që kishin qenë amerikane

1164
00:48:38,880 --> 00:48:40,839
Zjarri i ushtrisë dhe trupave të marinës

1165
00:48:40,839 --> 00:48:43,359
bazat. I kthehemi një interviste në

1166
00:48:43,359 --> 00:48:46,240
1967 me gjeneral Robert Kushman i cili

1167
00:48:46,240 --> 00:48:49,040
komandonte marinsat në Vietnam. Epo,

1168
00:48:49,040 --> 00:48:51,000
Do të doja të theksoja

1169
00:48:51,000 --> 00:48:55,760
së pari Jolyn dhe Kantenne, ndërsa ne kemi

1170
00:48:55,760 --> 00:48:57,920
asnjë lidhje emocionale me ta, as

1171
00:48:57,920 --> 00:49:01,200
kokëfortësia në lidhje me të, përbëjnë

1172
00:49:01,200 --> 00:49:04,280
komandimi i terrenit për milje

1173
00:49:04,280 --> 00:49:08,000
përreth. Nga këto dy pika mundet

1174
00:49:08,000 --> 00:49:11,359
shikoni deri këtu në veri

1175
00:49:11,359 --> 00:49:13,480
Vietnami.

1176
00:49:13,480 --> 00:49:15,680
Rrjedhimisht, nëse i jep këto

1177
00:49:15,680 --> 00:49:18,559
pozicionet lart, dhe unë them këto pozicione,

1178
00:49:18,559 --> 00:49:20,400
Po i referohem edhe manovrimit

1179
00:49:20,400 --> 00:49:24,079
forcat në këto zona, ju hiqni dorë

1180
00:49:24,079 --> 00:49:27,280
Dong Ha, ju hiqni dorë nga Cam Lo, ju hiqni dorë

1181
00:49:27,280 --> 00:49:29,599
e gjithë kjo rrugë dhe ju hiqni dorë

1182
00:49:29,599 --> 00:49:33,920
ndoshta Kesan në fund. Përveç kësaj,

1183
00:49:33,920 --> 00:49:36,000
ju pastaj ekspozoni kryeqytetin e provincës

1184
00:49:36,000 --> 00:49:40,319
nga Kuang Tree, Ken, Jolin, gjysmë duzine

1185
00:49:40,319 --> 00:49:42,880
më shumë. Të gjithë ata ranë brenda të parës

1186
00:49:42,880 --> 00:49:45,920
disa ditë betejë. Vietnamezët e Veriut

1187
00:49:45,920 --> 00:49:47,440
hodhi poshtë një breshëri vyshkje të

1188
00:49:47,440 --> 00:49:49,680
zjarr artilerie mbi ta dhe mbi çelësin

1189
00:49:49,680 --> 00:49:52,559
qyteti i Dong Ha. Rrugët në Iicor

1190
00:49:52,559 --> 00:49:54,079
u bllokua me mijëra

1191
00:49:54,079 --> 00:49:56,880
refugjatë dhe ushtarë që tërhiqen, disa

1192
00:49:56,880 --> 00:49:58,880
prej të cilëve kishin hedhur uniformat e tyre

1193
00:49:58,880 --> 00:50:01,440
dhe iu bashkua refugjatëve. kishte

1194
00:50:01,440 --> 00:50:03,680
raporton se në angazhimet e para,

1195
00:50:03,680 --> 00:50:05,599
Arvini me tanket e tij amerikane dhe

1196
00:50:05,599 --> 00:50:08,720
armë të gjata amerikane të shpërndara pas

1197
00:50:08,720 --> 00:50:11,319
lufta fillestare.

1198
00:50:11,319 --> 00:50:13,839
Fuqia ajrore amerikane ka shumë të ngjarë

1199
00:50:13,839 --> 00:50:15,880
ruaje ditën edhe një herë për Jugun

1200
00:50:15,880 --> 00:50:18,000
vietnameze. Kur gjërat ishin në gjendjen e tyre

1201
00:50:18,000 --> 00:50:20,880
më e keqja në vitin 1965, marinsat amerikanë

1202
00:50:20,880 --> 00:50:22,880
u dërguan në Vietnam atje lart në

1203
00:50:22,880 --> 00:50:25,040
korpusi i parë, ajo që ushtria e quan I

1204
00:50:25,040 --> 00:50:27,119
bërthamë. Ata ishin nën komandën e

1205
00:50:27,119 --> 00:50:29,280
Gjenerallejtënant Lewis B. Walt, tani

1206
00:50:29,280 --> 00:50:32,079
në pension. Gjenerali Walt e njeh terrenin

1207
00:50:32,079 --> 00:50:34,400
si dhe çdo amerikan. Dhe përkundër

1208
00:50:34,400 --> 00:50:36,960
disa raporte shqetësuese, beson ai, si

1209
00:50:36,960 --> 00:50:39,440
ai gjithmonë ka, që vietnamezët munden

1210
00:50:39,440 --> 00:50:41,920
mbajnë të tyren. Gjeneral Walt, më lejoni të pyes

1211
00:50:41,920 --> 00:50:44,800
ju nje pyetje hipotetike. Duke supozuar

1212
00:50:44,800 --> 00:50:47,119
Më e keqja ndodhi, traktati i Dong Ha Quank

1213
00:50:47,119 --> 00:50:50,760
ra, i gjithë thelbi ynë ra në veri

1214
00:50:50,760 --> 00:50:53,200
vietnameze. A do të duhet të kthehemi brenda

1215
00:50:53,200 --> 00:50:56,079
me trupa tokësore për të shpëtuar Vietnamin?

1216
00:50:56,079 --> 00:50:57,599
Së pari, nuk e mendoj një gjë të tillë

1217
00:50:57,599 --> 00:51:00,000
është fare në letra. une jo une

1218
00:51:00,000 --> 00:51:01,520
mos e besoni se vietnamezët e veriut

1219
00:51:01,520 --> 00:51:04,319
mund të marr unë thelbi. Eh sikur të merrnin

1220
00:51:04,319 --> 00:51:06,480
IOR, unë besoj Vietnamezin e Jugut

1221
00:51:06,480 --> 00:51:07,839
janë ende mjaft të forta për ta rikthyer atë

1222
00:51:07,839 --> 00:51:10,160
larg tyre. Eh jo, nuk besoj

1223
00:51:10,160 --> 00:51:11,680
do të na duhej të futeshim me tokë

1224
00:51:11,680 --> 00:51:13,839
forcat uh me terrenin e Shteteve të Bashkuara

1225
00:51:13,839 --> 00:51:16,960
forcat në mënyrë që të rimarrë nëse do të ishte

1226
00:51:16,960 --> 00:51:19,520
të bjerë. Por siç them unë, jam i sigurt

1227
00:51:19,520 --> 00:51:22,800
se unë ose Kong Tree City nuk do të

1228
00:51:22,800 --> 00:51:25,760
bien. Zotëri, kemi pasur që kur ishit ju

1229
00:51:25,760 --> 00:51:27,359
atje, që kur hyre brenda, ka qenë

1230
00:51:27,359 --> 00:51:29,680
shtatë vjet tani prej

1231
00:51:29,680 --> 00:51:34,040
në rastin më të mirë një situatë e pavendosur në

1232
00:51:34,040 --> 00:51:36,480
Vietnami. Si mund të ishte bërë kjo

1233
00:51:36,480 --> 00:51:38,880
më vendimtare, a mendoni, nëse si

1234
00:51:38,880 --> 00:51:41,200
a mund të kishim vepruar ndryshe në vitin 1965

1235
00:51:41,200 --> 00:51:44,240
për ta ndryshuar atë?

1236
00:51:44,240 --> 00:51:47,200
Kur mbërrita atje në vitin 1965, porositë e mia

1237
00:51:47,200 --> 00:51:50,640
ishin mjaft të qarta. Unë isha për të ndihmuar

1238
00:51:50,640 --> 00:51:52,880
Vietnamese Jugore për të përzënë armikun nga

1239
00:51:52,880 --> 00:51:56,640
tokën e tyre dhe për t'i mbrojtur ato derisa

1240
00:51:56,640 --> 00:51:58,119
ata ishin në gjendje të kujdeseshin për të

1241
00:51:58,119 --> 00:52:00,440
veten e tyre. Na u dhanë

1242
00:52:00,440 --> 00:52:03,800
pa asnjë leje ose pa autoritet

1243
00:52:03,800 --> 00:52:06,160
çfarëdo për të mposhtur Veriun

1244
00:52:06,160 --> 00:52:09,200
Forcat vietnameze si të tilla. Sikur të kishim qenë

1245
00:52:09,200 --> 00:52:11,040
duke pasur parasysh misionin e mposhtjes së Veriut

1246
00:52:11,040 --> 00:52:13,680
Forcat vietnameze, mendoj se janë

1247
00:52:13,680 --> 00:52:15,359
strategjia, taktikat do të ishin

1248
00:52:15,359 --> 00:52:17,839
krejtësisht të ndryshme. Ne ishim duart tona

1249
00:52:17,839 --> 00:52:21,520
ishin të lidhura aq sa në fakt uh

1250
00:52:21,520 --> 00:52:24,160
duke goditur armikun nga bazat e tij. Tani

1251
00:52:24,160 --> 00:52:25,680
ai i përdori ato baza natyrisht si

1252
00:52:25,680 --> 00:52:27,920
faltore dhe ai mund të zgjidhte kohën

1253
00:52:27,920 --> 00:52:30,880
dhe vendi i sulmit jashtë tyre. Dhe

1254
00:52:30,880 --> 00:52:32,559
ky është një avantazh i jashtëzakonshëm për

1255
00:52:32,559 --> 00:52:34,720
fushëbetejë. Dhe edhe pasi kemi mundur

1256
00:52:34,720 --> 00:52:36,800
atë, siç bëmë disa herë, ishim

1257
00:52:36,800 --> 00:52:40,079
jo un nuk ishim në gjendje ta ndiqnim

1258
00:52:40,079 --> 00:52:42,880
përtej atyre kufijve, ose DMZ ose

1259
00:52:42,880 --> 00:52:46,160
në Laos dhe për ta mundur atë si ne

1260
00:52:46,160 --> 00:52:48,240
mund të kishte bërë.

1261
00:52:48,240 --> 00:52:49,599
Ju mendoni se ne nuk do të luftonim

1262
00:52:49,599 --> 00:52:51,680
A ju lejuan të shkoni sot atje?

1263
00:52:51,680 --> 00:52:54,160
Unë sinqerisht besoj se mund ta kishim

1264
00:52:54,160 --> 00:52:56,240
shkatërroi aftësinë e armikut për të

1265
00:52:56,240 --> 00:52:59,240
ta vazhdojë këtë luftë sa më shpejt

1266
00:52:59,240 --> 00:53:02,640
1967 sikur të na kishin lejuar

1267
00:53:02,640 --> 00:53:05,040
hyr brenda dhe shkatërro bazat e tij dhe uh e tij

1268
00:53:05,040 --> 00:53:07,200
aftësia luftarake. Duke pasur parasysh tuajën

1269
00:53:07,200 --> 00:53:09,680
besimi te Arvini në forcat e

1270
00:53:09,680 --> 00:53:11,520
Vietnami i Jugut, a mendoni se është në

1271
00:53:11,520 --> 00:53:14,800
kartat se do të pushtojnë veriun?

1272
00:53:14,800 --> 00:53:17,040
Nëse largohemi plotësisht prej andej, të themi

1273
00:53:17,040 --> 00:53:18,640
dy ose tre vjet nga tani dhe

1274
00:53:18,640 --> 00:53:22,000
Veriu vazhdon të sulmojë Vietnamin e Jugut,

1275
00:53:22,000 --> 00:53:23,839
Unë do të mendoja se një pushtim i

1276
00:53:23,839 --> 00:53:26,319
Vietnami i Veriut prej tyre disa vjet nga

1277
00:53:26,319 --> 00:53:29,440
tani do të ishte e mundur. Unë e di atë

1278
00:53:29,440 --> 00:53:31,440
vietnamezët e jugut po bëhen tmerrësisht

1279
00:53:31,440 --> 00:53:34,319
i lodhur duke u ulur dhe duke pritur

1280
00:53:34,319 --> 00:53:36,480
vietnamezët e veriut për të zgjedhur kohën

1281
00:53:36,480 --> 00:53:38,880
dhe vendi i betejës. Dhe unë them se është një

1282
00:53:38,880 --> 00:53:42,559
handikap i tmerrshëm për ta.

1283
00:53:42,559 --> 00:53:45,280
për t'iu përgjigjur pyetjes që shtrohet në

1284
00:53:45,280 --> 00:53:47,839
ky transmetim sonte. A munden ata

1285
00:53:47,839 --> 00:53:50,240
hak atë?

1286
00:53:50,240 --> 00:53:52,400
Unë mendoj se nuk ka pyetje. Epo, në

1287
00:53:52,400 --> 00:53:54,400
mendja ime, nuk ka dyshim se çfarë

1288
00:53:54,400 --> 00:53:57,680
vietnamezët e jugut mund ta hakojnë atë. Po,

1289
00:53:57,680 --> 00:53:59,359
ndoshta duhet theksuar se

1290
00:53:59,359 --> 00:54:01,920
që gjenerali Walt të thoshte diçka tjetër

1291
00:54:01,920 --> 00:54:03,839
do të ishte të mohonte më të rëndësishmen e tij

1292
00:54:03,839 --> 00:54:05,760
vite detyrë si gallat dhe besnik

1293
00:54:05,760 --> 00:54:08,160
oficer. Fakti është se në këtë

1294
00:54:08,160 --> 00:54:09,839
momenti, Shtetet e Bashkuara janë mbledhur

1295
00:54:09,839 --> 00:54:12,000
në Azinë Juglindore, më të fuqishmit dhe

1296
00:54:12,000 --> 00:54:14,319
forca vdekjeprurëse e sulmeve ajrore të mbledhura ndonjëherë

1297
00:54:14,319 --> 00:54:16,559
kudo dhe po përdoret

1298
00:54:16,559 --> 00:54:19,440
ruajnë integritetin e Vietnamit të Jugut.

1299
00:54:19,440 --> 00:54:21,760
Por aeroplanët nuk mund të mbajnë tokë. Të

1300
00:54:21,760 --> 00:54:24,079
ushtari këmbësor i modës së vjetër duhet ta bëjë këtë.

1301
00:54:24,079 --> 00:54:25,839
Dhe deri më tani, vietnamezët e jugut kanë

1302
00:54:25,839 --> 00:54:28,440
tregoi se pa amerikan masiv

1303
00:54:28,440 --> 00:54:30,960
fuqia e zjarrit, ata nuk janë mjeshtër të

1304
00:54:30,960 --> 00:54:34,440
tokën e tyre.

1305
00:54:35,920 --> 00:54:37,960
Data 4 gusht,

1306
00:54:37,960 --> 00:54:40,640
1964. Për shumicën e njerëzve, ajo shkakton nr

1307
00:54:40,640 --> 00:54:42,559
emocion të veçantë. Nuk është dhjetor

1308
00:54:42,559 --> 00:54:43,640
7,

1309
00:54:43,640 --> 00:54:46,400
1941. Por 4 gushti është i rëndësishëm

1310
00:54:46,400 --> 00:54:48,800
nëse e mbani mend datën apo jo. Ajo

1311
00:54:48,800 --> 00:54:50,720
ishte në atë datë në Gjirin e Tonken

1312
00:54:50,720 --> 00:54:53,040
në brigjet e Vietnamit të Veriut që

1313
00:54:53,040 --> 00:54:56,000
Lufta amerikane në Vietnam filloi me të vërtetë.

1314
00:54:56,000 --> 00:54:57,839
Dhe incidenti që filloi

1315
00:54:57,839 --> 00:54:59,440
bëhen po aq të diskutueshme sa lufta

1316
00:54:59,440 --> 00:55:02,000
vetë. Shkatërruesit amerikanë Maddox dhe

1317
00:55:02,000 --> 00:55:04,319
Turner Joy u sulmuan nga komunisti

1318
00:55:04,319 --> 00:55:08,240
silurues. Apo ishin ata? Tani është 6

1319
00:55:08,240 --> 00:55:10,480
vite e 7 muaj që nga Tonkin

1320
00:55:10,480 --> 00:55:13,200
incidenti dhe zgjidhja e Tonkin. Të

1321
00:55:13,200 --> 00:55:15,359
incidenti prodhoi zgjidhjen dhe

1322
00:55:15,359 --> 00:55:17,839
rezolucioni ishte mjaft i thjeshtë. Ajo i dha

1323
00:55:17,839 --> 00:55:19,680
presidenti të drejtën për të mbrojtur amerikanët

1324
00:55:19,680 --> 00:55:22,319
trupat në Vietnam me çfarëdo mjeti ai

1325
00:55:22,319 --> 00:55:24,720
ndjehej e nevojshme. fuqia për të parandaluar

1326
00:55:24,720 --> 00:55:27,200
agresioni i mëtejshëm i Vietnamit të Veriut dhe

1327
00:55:27,200 --> 00:55:29,119
për të parandaluar rënien e Vietnamit të Jugut në

1328
00:55:29,119 --> 00:55:29,800
të

1329
00:55:29,800 --> 00:55:31,920
komunistët. Pak njerëz në atë kohë

1330
00:55:31,920 --> 00:55:33,599
mendoi se do të duheshin më shumë se gjashtë

1331
00:55:33,599 --> 00:55:36,559
vjet dhe gati 45,000 amerikanë të vdekur

1332
00:55:36,559 --> 00:55:39,839
dhe më shumë për të arritur këto qëllime. Djemtë të cilët

1333
00:55:39,839 --> 00:55:42,720
ishin 12 vjeç që gushti vdiq i fundit

1334
00:55:42,720 --> 00:55:45,040
javë në Vietnam.

1335
00:55:45,040 --> 00:55:47,359
Le të kthehemi në 4 gusht dhe SHBA

1336
00:55:47,359 --> 00:55:49,839
shkatërruesit Maddox dhe Turnerjoy dhe provoni

1337
00:55:49,839 --> 00:55:51,839
për të zbuluar se çfarë ndodhi atë natë në

1338
00:55:51,839 --> 00:55:55,599
Gjiri i Tonken. Në korrik të vitit 1964,

1339
00:55:55,599 --> 00:55:57,359
njësitë e flotës së shtatë ishin

1340
00:55:57,359 --> 00:55:59,599
duke patrulluar në Detin e Kinës Jugore jashtë

1341
00:55:59,599 --> 00:56:02,240
bregdeti i Vietnamit. Shtetet e Bashkuara ishin

1342
00:56:02,240 --> 00:56:04,640
jo në luftë me Vietnamin e Veriut, por atë

1343
00:56:04,640 --> 00:56:06,720
po ndihmonte Vietnamin e Jugut me masë

1344
00:56:06,720 --> 00:56:09,839
ndihmë ekonomike dhe ushtarake. Atëherë kjo është

1345
00:56:09,839 --> 00:56:11,680
çfarë ndodhi. Sipas

1346
00:56:11,680 --> 00:56:14,319
Tregohet rishfaqja zyrtare e Pentagonit

1347
00:56:14,319 --> 00:56:16,640
nga Chad Huntley,

1348
00:56:16,640 --> 00:56:18,960
më 2 gusht, Marina e Shteteve të Bashkuara

1349
00:56:18,960 --> 00:56:21,040
shkatërruesi Maddox në patrullë brenda

1350
00:56:21,040 --> 00:56:22,680
ujërat ndërkombëtare të Gjirit të

1351
00:56:22,680 --> 00:56:25,680
Tonkan fillon të gjurmojë tre të panjohur

1352
00:56:25,680 --> 00:56:27,480
zeje që afrohet nga

1353
00:56:27,480 --> 00:56:30,000
veriperëndim. Ata janë identifikuar si Veriu

1354
00:56:30,000 --> 00:56:32,799
Varkat vietnameze PT të armatosura me silurët

1355
00:56:32,799 --> 00:56:36,160
dhe armë 37 mm. Kur paralajmërimet nga

1356
00:56:36,160 --> 00:56:38,480
Maddox nuk arrin të ndalojë PT-në e ardhshme

1357
00:56:38,480 --> 00:56:42,160
varka, ajo hap zjarr.

1358
00:56:44,960 --> 00:56:47,040
Maddox u bashkua nga shkatërruesi Deti

1359
00:56:47,040 --> 00:56:50,240
Turner Joy rifillon patrullimin e tij rutinë.

1360
00:56:50,240 --> 00:56:52,079
Por të nesërmen, burrat në roje dhe

1361
00:56:52,079 --> 00:56:54,000
dy shkatërruesit zbulojnë edhe një herë

1362
00:56:54,000 --> 00:56:56,880
kontakte të paidentifikuara në radar. Të

1363
00:56:56,880 --> 00:57:01,040
sulmi nga varkat e Vietnamit të Veriut është

1364
00:57:01,799 --> 00:57:04,319
rinovuar. Pas një vrapimi prej tre orësh

1365
00:57:04,319 --> 00:57:06,559
betejë në të cilën ndodhen dy nga varkat e PT

1366
00:57:06,559 --> 00:57:10,480
fundosur, sulmuesit prishin kontaktin.

1367
00:57:10,480 --> 00:57:12,160
Nuk kishte asnjë argument për të parën

1368
00:57:12,160 --> 00:57:15,200
luftojnë. Të dielën pasdite, 2 gusht, ajo

1369
00:57:15,200 --> 00:57:17,520
ndodhi. Maddox kundër tre veriut

1370
00:57:17,520 --> 00:57:20,240
Anije vietnameze PT. Diçka si kjo

1371
00:57:20,240 --> 00:57:21,799
pikturë që varet në Maddox

1372
00:57:21,799 --> 00:57:24,240
dhoma e dhomës. Vietnamezët e Veriut thanë se

1373
00:57:24,240 --> 00:57:26,240
Maddox pushtoi ujërat e tyre dhe ata

1374
00:57:26,240 --> 00:57:28,400
e përzuri jashtë. thanë Shtetet e Bashkuara

1375
00:57:28,400 --> 00:57:30,640
Maddox ishte në ujërat neutrale, se

1376
00:57:30,640 --> 00:57:32,960
edhe pse Maddox qëlloi i pari, ishte

1377
00:57:32,960 --> 00:57:34,799
në vetëmbrojtje kur Veriu

1378
00:57:34,799 --> 00:57:36,960
Anijet vietnameze PT ishin gati të

1379
00:57:36,960 --> 00:57:38,799
sulmojnë.

1380
00:57:38,799 --> 00:57:41,040
Ne jemi mjaft të sigurt që të tre anijet PT

1381
00:57:41,040 --> 00:57:43,200
u goditën dhe asnjë nga silurët nuk goditi

1382
00:57:43,200 --> 00:57:45,760
Maddox, por Maddox ka shumë të ngjarë

1383
00:57:45,760 --> 00:57:48,000
u godit. Kishte një vrimë plumbi lart

1384
00:57:48,000 --> 00:57:50,799
atje në regjisorin e pasme të armës. ishte

1385
00:57:50,799 --> 00:57:53,200
riparuar më vonë dhe lyer. Asnjë shenjë

1386
00:57:53,200 --> 00:57:56,319
prej saj sot. Por dy netë më vonë,

1387
00:57:56,319 --> 00:57:58,240
natën e betejës së diskutueshme,

1388
00:57:58,240 --> 00:58:00,480
Mjekët nuk pësuan asnjë dëm apo vuajtje

1389
00:58:00,480 --> 00:58:02,880
çdo humbje, e cila nuk është veçse një nga shumë

1390
00:58:02,880 --> 00:58:05,359
arsyet pse hetuesit e Senatit tani

1391
00:58:05,359 --> 00:58:07,839
besoj se nuk ka pasur kurrë ndonjë betejë të tillë

1392
00:58:07,839 --> 00:58:10,240
natën. Gëzimi Maddox dhe Turner

1393
00:58:10,240 --> 00:58:11,760
raportoi se ata kishin rënë në pritë në

1394
00:58:11,760 --> 00:58:14,079
fillimi i mbrëmjes ndoshta nga pesë

1395
00:58:14,079 --> 00:58:16,799
ose gjashtë silurues, por ajo plagë

1396
00:58:16,799 --> 00:58:19,119
deri në mesnatë në ndoshta një varkë

1397
00:58:19,119 --> 00:58:21,440
me dy silurë. E megjithatë,

1398
00:58:21,440 --> 00:58:24,079
shkatërruesit raportuan gjithsej 22

1399
00:58:24,079 --> 00:58:26,799
silurët qëlluan drejt tyre. Ata po bënin

1400
00:58:26,799 --> 00:58:29,359
shumë qëllojnë veten. Disa njerëz

1401
00:58:29,359 --> 00:58:31,799
thonë se kanë qëlluar

1402
00:58:31,799 --> 00:58:34,400
fantazmat. Vietnamezët e Veriut gjithmonë

1403
00:58:34,400 --> 00:58:36,319
tha se nuk ishin kurrë atje, se ishte

1404
00:58:36,319 --> 00:58:38,960
thjesht një justifikim për të hyrë në luftë.

1405
00:58:38,960 --> 00:58:40,960
Oficeri në krye të shkatërruesit

1406
00:58:40,960 --> 00:58:42,640
divizioni, i cili përfshinte Maddox dhe

1407
00:58:42,640 --> 00:58:45,119
Turner Joy, ishte në bordin e Maddox

1408
00:58:45,119 --> 00:58:47,760
atë natë. Ai është kapiteni John Herrick.

1409
00:58:47,760 --> 00:58:51,760
Anapapolis 1943 ende në detyrë aktive. ne

1410
00:58:51,760 --> 00:58:53,920
i kërkoi të kthehej në Maddox, tani a

1411
00:58:53,920 --> 00:58:56,160
anija stërvitore, dhe kujtoni konfuze

1412
00:58:56,160 --> 00:58:59,000
ngjarjet e 4 gushtit,

1413
00:58:59,000 --> 00:59:01,359
1964. Epo, mendoj se pasiguria është

1414
00:59:01,359 --> 00:59:03,760
për faktin se ishte natë, ajo

1415
00:59:03,760 --> 00:59:07,440
ishte errësirë, dhe ne nuk e kishim vërtet

1416
00:59:07,440 --> 00:59:10,079
syri këto varka. Këtë do ta bënim

1417
00:59:10,079 --> 00:59:13,119
kanë dëshmitarë, dëshmitarë të syrit në

1418
00:59:13,119 --> 00:59:16,319
në kthesën e gëzimit. Unë i konsideroj ato

1419
00:59:16,319 --> 00:59:18,400
dëshmitarë të besueshëm. Megjithatë, atje

1420
00:59:18,400 --> 00:59:20,720
janë njerëz që ende dyshojnë se çfarë

1421
00:59:20,720 --> 00:59:24,040
ata panë se ishte varka. Unë nuk e bëj. kishim

1422
00:59:24,040 --> 00:59:25,720
sensorë

1423
00:59:25,720 --> 00:59:27,720
i cili citoi

1424
00:59:27,720 --> 00:59:31,760
varkat në radar. Ne kishim hidrolokator atë

1425
00:59:31,760 --> 00:59:34,559
kapi zhurmat në ujë.

1426
00:59:34,559 --> 00:59:37,280
Kishim pamje vizuale. Unë mendoj se

1427
00:59:37,280 --> 00:59:39,520
mbizotërimi i provave, çdo gjyqtar në

1428
00:59:39,520 --> 00:59:42,720
një sallë gjyqi do të duhej të pranonte tonën

1429
00:59:42,720 --> 00:59:44,240
dëshmitë e dëshmitarëve dhe sensori ynë

1430
00:59:44,240 --> 00:59:47,280
prova, radar dhe sonar, dhe uh

1431
00:59:47,280 --> 00:59:49,839
i vetmi përfundim uh një njeri logjik mund

1432
00:59:49,839 --> 00:59:52,319
arritja ishte se ne u sulmuam.

1433
00:59:52,319 --> 00:59:53,920
Pikërisht mbi urën e Maddox,

1434
00:59:53,920 --> 00:59:56,319
ku ishte kapiteni Heric, është arma kryesore

1435
00:59:56,319 --> 00:59:58,720
drejtor. Dhe brenda drejtori ishte

1436
00:59:58,720 --> 01:00:00,720
marinari që ishte përgjegjës për të qëlluar

1437
01:00:00,720 --> 01:00:04,079
ato armë të fuqishme 5-në. Detyra e tij ishte të

1438
01:00:04,079 --> 01:00:06,480
hapni zjarr pasi ishin objektivat e armikut

1439
01:00:06,480 --> 01:00:09,599
dallohen në radar ose sonar. Ato janë

1440
01:00:09,599 --> 01:00:11,680
metodat kryesore për zbulimin e objektivave ju

1441
01:00:11,680 --> 01:00:14,319
nuk mund të shohë drejtpërdrejt. Njeriu në krye të

1442
01:00:14,319 --> 01:00:18,000
drejtori kryesor i armëve, 4 gusht 1964,

1443
01:00:18,000 --> 01:00:20,640
ishte një veteran katërvjeçar. Ai ishte gjithashtu një

1444
01:00:20,640 --> 01:00:24,240
njeri ekspert sonar, Patrick Park. Parku është

1445
01:00:24,240 --> 01:00:27,359
tani një biznesmen në Los Angeles. tregoni

1446
01:00:27,359 --> 01:00:30,720
Unë, a mendon se atë natë, 4 gusht,

1447
01:00:30,720 --> 01:00:33,160
në katran i zi në një të rëndë

1448
01:00:33,160 --> 01:00:35,720
fryhet,

1449
01:00:35,720 --> 01:00:37,760
stuhi shiu, a kishte ndonjë gjë për të qëlluar

1450
01:00:37,760 --> 01:00:40,000
atje jashtë? Jo, nuk e bëj. jam i sigurt

1451
01:00:40,000 --> 01:00:42,559
se nuk kishte asgjë për të qëlluar

1452
01:00:42,559 --> 01:00:44,720
qysh në fillim. Kapiteni

1453
01:00:44,720 --> 01:00:47,440
më pyeti menjëherë pas sulmit të

1454
01:00:47,440 --> 01:00:49,920
zbrit dhe vlerëso të gjitha regjistrimet

1455
01:00:49,920 --> 01:00:53,839
që ishte bërë nga zhurma që ishte

1456
01:00:53,839 --> 01:00:57,119
ai sonar po raportonte. Dhe unë e mbajta

1457
01:00:57,119 --> 01:00:58,720
Unë jam shumë i zënë për tre të ardhshme

1458
01:00:58,720 --> 01:01:01,200
ditë me të vërtetë uh duke u përpjekur për të vlerësuar këto

1459
01:01:01,200 --> 01:01:04,079
gjërat dhe përcaktojmë nëse kishim dëgjuar

1460
01:01:04,079 --> 01:01:06,880
çdo gjë që mund të ketë qenë edhe një

1461
01:01:06,880 --> 01:01:08,319
pikëpyetje se mund të ketë qenë një

1462
01:01:08,319 --> 01:01:10,960
silur apo ndonjë gjë tjetër në ujë

1463
01:01:10,960 --> 01:01:13,839
nuk lidhet me dy anijet ose zhurmën e

1464
01:01:13,839 --> 01:01:15,920
njëri prej tyre. Dhe cila ishte e juaja

1465
01:01:15,920 --> 01:01:17,599
vlerësimi?

1466
01:01:17,599 --> 01:01:20,799
Absolutisht asgjë. Epo, Parku ka

1467
01:01:20,799 --> 01:01:22,160
të drejtën për mendimet e veta, të

1468
01:01:22,160 --> 01:01:25,839
sigurisht, dhe unë nuk pajtohem me të

1469
01:01:25,839 --> 01:01:27,359
atë, por ai ka të drejtë për to

1470
01:01:27,359 --> 01:01:30,079
opinionet. Tre kuvertë poshtë kryesore

1471
01:01:30,079 --> 01:01:32,240
kuvertë dhe e mbyllur nën vijën e ujit është

1472
01:01:32,240 --> 01:01:34,880
dhoma e sonarit Maddox. Këtu, në

1473
01:01:34,880 --> 01:01:37,040
natën e 4 gushtit, si zhurma e

1474
01:01:37,040 --> 01:01:39,280
armë të mëdha gjëmuan rreth tyre lart,

1475
01:01:39,280 --> 01:01:41,200
dëgjuan njerëzit Maddox sonar

1476
01:01:41,200 --> 01:01:43,000
tingujt nënujorë të afrimit

1477
01:01:43,000 --> 01:01:45,680
silurët, duke u përpjekur të ndajnë silurët

1478
01:01:45,680 --> 01:01:48,400
zhurmat nga zhurma e anijes së tyre.

1479
01:01:48,400 --> 01:01:50,240
Kapiteni Herrick më vonë do ta përshkruante

1480
01:01:50,240 --> 01:01:52,680
raportet e njeriut sonar si

1481
01:01:52,680 --> 01:01:55,119
i tepruar. Detari në hidrolokator

1482
01:01:55,119 --> 01:01:57,440
konsol atë natë ishte David Malow i

1483
01:01:57,440 --> 01:02:00,319
Jel, Nju Meksiko. Dave Malow është ende brenda

1484
01:02:00,319 --> 01:02:03,040
Marina, ende një njeri hidrolokator në flotë

1485
01:02:03,040 --> 01:02:05,440
Shkollë në Key West, Florida. Çfarë

1486
01:02:05,440 --> 01:02:08,000
ka ndodhur? Ne u sulmuam. Torpedot

1487
01:02:08,000 --> 01:02:09,240
ishin në

1488
01:02:09,240 --> 01:02:12,880
ujë. Ajo që unë supozoj ishin silurët. I

1489
01:02:12,880 --> 01:02:14,559
nuk e di si mund ta thonë këtë atje

1490
01:02:14,559 --> 01:02:18,640
nuk ishte një silur. Kur e dëgjova,

1491
01:02:18,640 --> 01:02:21,359
Turner Joyce e pa atë dhe pastaj ata janë

1492
01:02:21,359 --> 01:02:22,400
do të kthehet dhe do të thotë atje

1493
01:02:22,400 --> 01:02:24,040
nuk ishte

1494
01:02:24,040 --> 01:02:26,960
një. Siç them unë, jam i sigurt për veten time

1495
01:02:26,960 --> 01:02:29,440
mend se ka pasur një sulm. Më poshtë

1496
01:02:29,440 --> 01:02:31,599
Patrick Park në regjisorin kryesor të armës,

1497
01:02:31,599 --> 01:02:34,000
poshtë kapiten Heric në urë, poshtë

1498
01:02:34,000 --> 01:02:36,160
të dyja janë informacione luftarake

1499
01:02:36,160 --> 01:02:38,960
qendra dhe dhoma e radarit. Këtu, puna ishte

1500
01:02:38,960 --> 01:02:41,359
për të gjetur objektivat e armikut që kthehen nga rruga

1501
01:02:41,359 --> 01:02:44,240
e sinjaleve të radarit, që përfundojnë si blips

1502
01:02:44,240 --> 01:02:46,799
këtë ekran televiziv. Njëri nga burrat

1503
01:02:46,799 --> 01:02:49,640
drejtimi i radarit natën e 4 gushtit,

1504
01:02:49,640 --> 01:02:53,119
1964 ishte James Stanovitz, katërvjeçar

1505
01:02:53,119 --> 01:02:55,680
veteran. Ai është civil tani dhe jeton

1506
01:02:55,680 --> 01:02:58,480
në Stevens Point, Wisconsin. E vetmja

1507
01:02:58,480 --> 01:03:01,200
Unë kam dyshim nuk është nëse ka pasur

1508
01:03:01,200 --> 01:03:05,119
sulm apo jo, e di që ka pasur, por

1509
01:03:05,119 --> 01:03:07,839
se nga erdhi sulmi. Në

1510
01:03:07,839 --> 01:03:08,960
fjalë të tjera, ne po avullonin në një

1511
01:03:08,960 --> 01:03:11,440
drejtim jugor dhe ne zgjodhëm

1512
01:03:11,440 --> 01:03:15,280
ngrini kontaktet nga ana e portit tonë,

1513
01:03:15,280 --> 01:03:18,240
që do të ishte në anën tonë lindore.

1514
01:03:18,240 --> 01:03:21,400
Vietnami i Veriut ishte në anën perëndimore të

1515
01:03:21,400 --> 01:03:24,160
ne, që do të thoshte se ato anije që

1516
01:03:24,160 --> 01:03:25,960
ishin atje, silurues ose

1517
01:03:25,960 --> 01:03:29,680
çfarëdo, dhe ata patjetër ishin aty

1518
01:03:29,680 --> 01:03:32,880
po vinin nga të dyja në pritë

1519
01:03:32,880 --> 01:03:36,160
për ne atje ose që vijnë nga

1520
01:03:36,160 --> 01:03:39,720
ishull i cili është një posedim i ngjyrës së kuqe

1521
01:03:39,720 --> 01:03:44,079
Kina dhe ata vazhduan të na mbyllin.

1522
01:03:44,079 --> 01:03:46,640
Pastaj filluam të kishim vështirësi

1523
01:03:46,640 --> 01:03:49,319
Uh radar ku ynë

1524
01:03:49,319 --> 01:03:52,480
radari do të kapte me ndërprerje dhe

1525
01:03:52,480 --> 01:03:54,640
ku edhe e kishim të vështirë ta mbanim

1526
01:03:54,640 --> 01:03:57,520
gjurmët e Gëzimit Turner. Sa e vështirë a

1527
01:03:57,520 --> 01:03:59,119
Koha e Maddox-it e dallon atë

1528
01:03:59,119 --> 01:04:01,520
motër anija Turner Joy atë natë është

1529
01:04:01,520 --> 01:04:03,760
një kujtim që Patrick Park nuk do ta ketë kurrë

1530
01:04:03,760 --> 01:04:07,119
humbasin. Parku në krye të armëve 5-në lart

1531
01:04:07,119 --> 01:04:09,119
në regjisorin kryesor kishte qenë

1532
01:04:09,119 --> 01:04:11,280
marrjen e thirrjeve të synuara nga dhoma e radarit

1533
01:04:11,280 --> 01:04:13,359
gjatë gjithë natës, por ai nuk e bëri

1534
01:04:13,359 --> 01:04:15,119
zjarri sepse ai nuk mund ta shihte

1535
01:04:15,119 --> 01:04:17,680
objektivat në radarin e tij. Pastaj përreth

1536
01:04:17,680 --> 01:04:20,400
mesnatë, ai mori objektivin më të madh të

1537
01:04:20,400 --> 01:04:23,119
mbrëmjen. Pra, ne marrim fjalën për të hapur

1538
01:04:23,119 --> 01:04:25,760
zjarr dhe në të njëjtën kohë, e kuptoj

1539
01:04:25,760 --> 01:04:27,520
se kjo është anija tjetër. Dhe kjo është

1540
01:04:27,520 --> 01:04:29,359
radha e gëzimit. Kjo është e saktë. Të

1541
01:04:29,359 --> 01:04:31,680
Operatori i radarit gjithashtu e kuptoi këtë dhe

1542
01:04:31,680 --> 01:04:33,440
ne të dy themi njëkohësisht, kjo është një

1543
01:04:33,440 --> 01:04:34,799
kthesa e gëzimit.

1544
01:04:34,799 --> 01:04:37,520
Pra, në vend që të hapni zjarr si fjala

1545
01:04:37,520 --> 01:04:39,119
zbriti, të tre ata për të

1546
01:04:39,119 --> 01:04:40,880
të njëjtën kohë. Kjo është Turner Joy e hapur

1547
01:04:40,880 --> 01:04:43,280
zjarrit. Le të zbresim vetëm te këto dy

1548
01:04:43,280 --> 01:04:46,000
modele këtu. Ne patëm një goditje të mirë të gjerë

1549
01:04:46,000 --> 01:04:48,799
e Turner Joy ashtu si kjo deri tani

1550
01:04:48,799 --> 01:04:51,359
larg. Epo, le të themi 1500 jard

1551
01:04:51,359 --> 01:04:52,760
distancë

1552
01:04:52,760 --> 01:04:55,400
këtu. Por

1553
01:04:55,400 --> 01:04:59,119
uh dhe sigurisht të gjitha armët tona uh 5-në

1554
01:04:59,119 --> 01:05:02,240
me majë dhe gati për t'u qëlluar drejt saj. Pra

1555
01:05:02,240 --> 01:05:04,880
uh re radio kërkoi informacion nga

1556
01:05:04,880 --> 01:05:07,280
radha e gëzimit dhe kishin humbur

1557
01:05:07,280 --> 01:05:09,440
na kontaktoni prej kohësh edhe atë

1558
01:05:09,440 --> 01:05:12,160
duket. Atëherë kapiteni e pyeti

1559
01:05:12,160 --> 01:05:13,359
kthesa e gëzimit për të ndezur vrapimin

1560
01:05:13,359 --> 01:05:16,559
dritat dhe duke vepruar kështu shikova në

1561
01:05:16,559 --> 01:05:17,960
vendi i armës atje ose

1562
01:05:17,960 --> 01:05:20,319
faqja që kam dhe aty ishte ajo

1563
01:05:20,319 --> 01:05:22,960
pikërisht në pikën e dorës pikërisht mbi të.

1564
01:05:22,960 --> 01:05:25,440
Kontakti më i mirë që patëm gjatë gjithë natës. Çfarë

1565
01:05:25,440 --> 01:05:27,039
do të kishte ndodhur po t'i bindeshe kësaj

1566
01:05:27,039 --> 01:05:29,079
urdhër për të qëlluar?

1567
01:05:29,079 --> 01:05:32,240
Epo, nuk do të kishim humbur. Kjo është

1568
01:05:32,240 --> 01:05:33,839
për gjithçka që mund të them për të. ne do të

1569
01:05:33,839 --> 01:05:36,640
e kanë marrë atë. Nëse konfuzioni ishte i shumtë

1570
01:05:36,640 --> 01:05:38,799
gjatë luftimeve, misteri e rrethoi

1571
01:05:38,799 --> 01:05:41,119
kuti e zezë. Ajo ishte sjellë në bord

1572
01:05:41,119 --> 01:05:43,599
së bashku me 16 specialistë elektronikë

1573
01:05:43,599 --> 01:05:45,839
kur manx u ndal në Tajvan disa

1574
01:05:45,839 --> 01:05:48,480
ditë para betejës së Tonkin. Të

1575
01:05:48,480 --> 01:05:51,039
kutia ishte në të vërtetë në ngjyrë gri, por

1576
01:05:51,039 --> 01:05:53,920
burrat e quajtën atë kutia e zezë. ishte

1577
01:05:53,920 --> 01:05:55,680
vendosur në mes të pirgjeve të tymit në

1578
01:05:55,680 --> 01:05:59,359
mjekët dhe u hoq pas betejës.

1579
01:05:59,359 --> 01:06:01,280
Ka pasur një argument të pafund për

1580
01:06:01,280 --> 01:06:03,920
për çfarë ishte kutia e zezë, por e bëri

1581
01:06:03,920 --> 01:06:05,880
përmbajnë elektronikë të sofistikuar

1582
01:06:05,880 --> 01:06:08,079
instrumentet. Kapiteni Herrick konfirmoi

1583
01:06:08,079 --> 01:06:10,960
për ne atë që ishte supozuar prej kohësh. Një

1584
01:06:10,960 --> 01:06:13,039
nga gjërat për të cilat ishte kutia e zezë

1585
01:06:13,039 --> 01:06:16,160
për të përgjuar mesazhet e Vietnamit të Veriut,

1586
01:06:16,160 --> 01:06:18,640
dhe ato përgjime ishin provë e mjaftueshme

1587
01:06:18,640 --> 01:06:21,760
që vietnamezët e veriut kishin sulmuar.

1588
01:06:21,760 --> 01:06:24,000
Një nga gjërat e diskutueshme në këtë

1589
01:06:24,000 --> 01:06:27,599
e gjithë çështja është se janë ato përgjime. Uh

1590
01:06:27,599 --> 01:06:30,799
përgjimet janë bërë nga e zeza jonë

1591
01:06:30,799 --> 01:06:32,960
kuti me të cilën nuk isha i njohur

1592
01:06:32,960 --> 01:06:35,520
brenda. Nuk më dukej se e kisha

1593
01:06:35,520 --> 01:06:37,119
duhet të dinë se çfarë po bënin. I

1594
01:06:37,119 --> 01:06:39,599
thjesht përdorën produktin e asaj që ata

1595
01:06:39,599 --> 01:06:41,760
prodhuan dhe ata prodhuan mesazhe

1596
01:06:41,760 --> 01:06:44,319
që më paralajmëroi se po ishim

1597
01:06:44,319 --> 01:06:47,039
sulmuar. vietnamezët e veriut të cilët

1598
01:06:47,039 --> 01:06:47,960
hapur

1599
01:06:47,960 --> 01:06:52,640
pranoni ngjarjet e 2 gushtit dhe në vazhdim

1600
01:06:52,640 --> 01:06:54,240
fakti ndoshta do të përputhej me tuajin

1601
01:06:54,240 --> 01:06:56,200
përshkrimin e tij. Ata nuk thonë asgjë

1602
01:06:56,200 --> 01:06:58,599
ka ndodhur natën e

1603
01:06:58,599 --> 01:07:02,160
e katërta. Por unë kisha mesazhe të paraqitura

1604
01:07:02,160 --> 01:07:05,520
për mua që kishte raportime për dëme

1605
01:07:05,520 --> 01:07:09,680
tek varkat që na sulmuan atë natë

1606
01:07:09,680 --> 01:07:11,280
në natën e katërt. Në natën

1607
01:07:11,280 --> 01:07:13,839
e katërta si pasojë e zjarrit tuaj.

1608
01:07:13,839 --> 01:07:16,640
si pasojë e zjarrit tonë. Epo, më thuaj

1609
01:07:16,640 --> 01:07:18,400
më shumë për këtë. Epo, kjo është e gjitha unë

1610
01:07:18,400 --> 01:07:20,559
kaq di. Ne kishim përgjim

1611
01:07:20,559 --> 01:07:22,000
raportet që na thanë se kishin

1612
01:07:22,000 --> 01:07:24,480
pësoi dëme atë natë. Senatori

1613
01:07:24,480 --> 01:07:26,240
Megjithatë, Fulbright dhe komiteti i tij,

1614
01:07:26,240 --> 01:07:28,240
nuk u bindën nga kutia e zezë

1615
01:07:28,240 --> 01:07:30,559
përgjimet. Ata ishin më të interesuar për

1616
01:07:30,559 --> 01:07:32,960
atë që Sekretari McNamera u tha atyre katër

1617
01:07:32,960 --> 01:07:35,520
vite më vonë se kutia e zezë kishte qenë

1618
01:07:35,520 --> 01:07:38,880
përdoret, sipas fjalëve të tij, për të stimuluar North

1619
01:07:38,880 --> 01:07:41,359
Radari komunist vietnamez dhe kinez,

1620
01:07:41,359 --> 01:07:43,480
një mjet për të identifikuar radarin e tyre

1621
01:07:43,480 --> 01:07:46,400
instalimet. Por kapiteni Herrick thotë

1622
01:07:46,400 --> 01:07:49,839
kjo nuk ishte kështu. Unë do të thoja që ne

1623
01:07:49,839 --> 01:07:51,599
nuk kishte si ta stimulonte Veriun

1624
01:07:51,599 --> 01:07:54,599
Radar vietnamez. Kjo nuk është

1625
01:07:54,599 --> 01:07:56,880
të realizueshme në mënyrë elektronike. Nuk kishim

1626
01:07:56,880 --> 01:07:59,119
pajisje për të bërë një gjë të tillë.

1627
01:07:59,119 --> 01:08:01,119
Administrata e Johnson fshehu

1628
01:08:01,119 --> 01:08:04,160
nga populli amerikan të vërtetën rreth

1629
01:08:04,160 --> 01:08:07,160
çfarë po bënte Maddox në Gjirin e

1630
01:08:07,160 --> 01:08:10,400
Tonkan. Maddox ishte një anije spiune.

1631
01:08:10,400 --> 01:08:12,960
Ish-senatori Wayne Morris nga Oregon.

1632
01:08:12,960 --> 01:08:14,880
Morris dhe ish-senatori Ernest

1633
01:08:14,880 --> 01:08:17,120
Greening ishin dy burrat e vetëm në

1634
01:08:17,120 --> 01:08:19,440
i gjithë Kongresi i Shteteve të Bashkuara i cili

1635
01:08:19,440 --> 01:08:21,279
votuan kundër Gjirit Tonkin

1636
01:08:21,279 --> 01:08:23,759
rezolucioni. Ajo kishte humbur të gjitha

1637
01:08:23,759 --> 01:08:27,759
karakteristik si një shkatërrues detar

1638
01:08:27,759 --> 01:08:29,440
aq sa ishte e drejta ndërkombëtare

1639
01:08:29,440 --> 01:08:32,359
të shqetësuar. Ajo kishte pamjen e një

1640
01:08:32,359 --> 01:08:35,679
shkatërrues nëse nuk e kontrollonit spiunin e saj

1641
01:08:35,679 --> 01:08:38,319
pajisje, por ajo ishte një anije spiune.

1642
01:08:38,319 --> 01:08:39,920
Mision inteligjent. Unë nuk do ta quaja atë

1643
01:08:39,920 --> 01:08:42,719
një mision spiun. Kjo ishte një anije e pajisur

1644
01:08:42,719 --> 01:08:45,359
me pajisjet normale uh që a

1645
01:08:45,359 --> 01:08:47,799
shkatërruesi zakonisht mbart dhe

1646
01:08:47,799 --> 01:08:51,600
Uh ishte i pajisur edhe me uh të zezë

1647
01:08:51,600 --> 01:08:55,120
kuti siç është quajtur që atëherë. Uh

1648
01:08:55,120 --> 01:08:59,359
por jo një mision spiun në këtë

1649
01:08:59,359 --> 01:09:00,880
kuptim. Nuk më pëlqen fjala spiun

1650
01:09:00,880 --> 01:09:02,480
mision. Ishte një mision inteligjence,

1651
01:09:02,480 --> 01:09:05,600
një mision për mbledhjen e informacionit. Do

1652
01:09:05,600 --> 01:09:09,440
është e saktë të krahasohen Maddox's

1653
01:09:09,440 --> 01:09:11,359
mision në Gjirin e Tonkin me

1654
01:09:11,359 --> 01:09:14,719
Misioni i PBLO jashtë Koresë së Veriut? Unë nuk jam

1655
01:09:14,719 --> 01:09:17,679
të vetëdijshëm për pajisjet uh në PBLO ose

1656
01:09:17,679 --> 01:09:19,279
si ishte pajisur ajo, por unë do të thosha

1657
01:09:19,279 --> 01:09:21,359
për të cilën ajo ishte shumë më mirë e pajisur

1658
01:09:21,359 --> 01:09:23,920
kjo lloj gjëje sesa Maddox,

1659
01:09:23,920 --> 01:09:26,400
e cila ishte një anije e linjës, jo

1660
01:09:26,400 --> 01:09:28,640
projektuar për atë lloj gjëje. Ajo do

1661
01:09:28,640 --> 01:09:31,120
është marrë javë përpara Gjirit të

1662
01:09:31,120 --> 01:09:34,159
Incidentet Tonkan në Tajvan dhe të pajisura

1663
01:09:34,159 --> 01:09:36,960
si një nga anijet më të mira spiune të

1664
01:09:36,960 --> 01:09:38,799
Marina e Shteteve të Bashkuara dhe

1665
01:09:38,799 --> 01:09:41,279
Administrata nuk e le kurrë atë të rëndësishme

1666
01:09:41,279 --> 01:09:43,920
faktin në dëshminë e tyre para

1667
01:09:43,920 --> 01:09:45,759
Komisioni i Marrëdhënieve me Jashtë. Kishin ata

1668
01:09:45,759 --> 01:09:48,239
edhe le të dalë kaq shumë, rezoluta

1669
01:09:48,239 --> 01:09:49,359
nuk do të dilte kurrë nga

1670
01:09:49,359 --> 01:09:51,759
komiteti. Cili ishte misioni specifik

1671
01:09:51,759 --> 01:09:53,199
atë natë?

1672
01:09:53,199 --> 01:09:57,440
Misioni i saj në Paqësor ishte

1673
01:09:57,440 --> 01:09:59,960
stimulojnë instrumentet elektronike të

1674
01:09:59,960 --> 01:10:03,040
Vietnami i Veriut në mënyrë që Shtetet e Bashkuara

1675
01:10:03,040 --> 01:10:05,920
mund të gjenin se çfarë vietnamezët e veriut

1676
01:10:05,920 --> 01:10:08,679
plane ushtarake ishin. Dhe kjo është ajo që ajo

1677
01:10:08,679 --> 01:10:11,360
bëri. Dhe ajo shkoi në kombëtare

1678
01:10:11,360 --> 01:10:13,360
ujërat e Vietnamit të Veriut. Oh,

1679
01:10:13,360 --> 01:10:15,040
administrata tha se ajo nuk e bëri sepse

1680
01:10:15,040 --> 01:10:18,000
ajo kurrë nuk shkoi në kufirin prej tre miljesh.

1681
01:10:18,000 --> 01:10:21,120
Por ne e dinim që Vietnami i Veriut pretendonte një

1682
01:10:21,120 --> 01:10:24,560
Kufiri 12 mi. Dhe ne njohëm një 12 mi

1683
01:10:24,560 --> 01:10:27,360
kufi për Kinën dhe Korenë e Veriut. Dhe nëse

1684
01:10:27,360 --> 01:10:30,159
ne donim të kundërshtonim nëse ata janë apo jo

1685
01:10:30,159 --> 01:10:32,560
ju kishit të drejtën e një kufiri prej tre miljesh

1686
01:10:32,560 --> 01:10:34,400
e di ku duhet te ishim? Përpara

1687
01:10:34,400 --> 01:10:36,199
Këshilli i Sigurimit i Shteteve të Bashkuara

1688
01:10:36,199 --> 01:10:39,000
Kombet, jo duke vepruar

1689
01:10:39,000 --> 01:10:42,159
në mënyrë të njëanshme si një komb agresor. Ju

1690
01:10:42,159 --> 01:10:43,440
e di pse nuk shkuam përpara

1691
01:10:43,440 --> 01:10:45,840
Këshilli i Sigurimit? Do të kishim humbur. Dhe

1692
01:10:45,840 --> 01:10:48,239
administrata e dinte. Ne nuk ishim

1693
01:10:48,239 --> 01:10:50,640
duke kërkuar një vend të qetë për ne

1694
01:10:50,640 --> 01:10:53,440
synonte të bënte luftë. Dyshimet për

1695
01:10:53,440 --> 01:10:56,640
çfarë ndodhi më 4 gusht 1964

1696
01:10:56,640 --> 01:10:58,800
rëndonte rëndë senatori që ishte

1697
01:10:58,800 --> 01:11:01,040
Aleati kryesor i Presidentit Johnson në

1698
01:11:01,040 --> 01:11:03,040
duke drejtuar rezolutën e Gjirit Tonkin

1699
01:11:03,040 --> 01:11:04,880
përmes Senatit. Jay William

1700
01:11:04,880 --> 01:11:06,800
Fulbright, kryetar i Jashtëm

1701
01:11:06,800 --> 01:11:09,040
Komisioni i Marrëdhënieve. Ai shpenzoi shumë prej

1702
01:11:09,040 --> 01:11:11,679
gjashtë vitet e ardhshme duke u përpjekur për të shfuqizuar

1703
01:11:11,679 --> 01:11:15,679
rezolucioni. Unë personalisht jam i bindur në

1704
01:11:15,679 --> 01:11:18,080
mendjen time se asnjë sulm nuk ka ndodhur në

1705
01:11:18,080 --> 01:11:20,560
e 4-ta. Por sigurisht, është e pamundur

1706
01:11:20,560 --> 01:11:22,239
me të vërtetë në një mënyrë që unë të provoj një

1707
01:11:22,239 --> 01:11:24,159
negative. Unë do ta shpreh në këtë mënyrë. Ata

1708
01:11:24,159 --> 01:11:26,159
me siguri nuk e vërtetoi atë

1709
01:11:26,159 --> 01:11:27,920
rast pohues se ka pasur një

1710
01:11:27,920 --> 01:11:29,440
sulmojnë.

1711
01:11:29,440 --> 01:11:32,480
Por natën e 4 gushtit 1964,

1712
01:11:32,480 --> 01:11:34,880
vështirë se dikush dyshonte për Sekretarin e Mbrojtjes

1713
01:11:34,880 --> 01:11:37,679
Versioni zyrtar i Robert McNamerës.

1714
01:11:37,679 --> 01:11:39,760
McNamera, tani president i Botës

1715
01:11:39,760 --> 01:11:42,159
Banka, refuzoi një ftesë për të tërhequr

1716
01:11:42,159 --> 01:11:43,960
ngjarjet e Gjirit Tonkin për këtë

1717
01:11:43,960 --> 01:11:46,760
transmetim. Por ai u largua nga detyra në mars

1718
01:11:46,760 --> 01:11:50,320
1968 i palëkundur në pohimin e tij se dy

1719
01:11:50,320 --> 01:11:52,800
shkatërruesit amerikanë kishin qenë ilegalisht dhe

1720
01:11:52,800 --> 01:11:55,440
sulmuar qëllimisht ndërsa ishte në gjendje normale

1721
01:11:55,440 --> 01:11:57,760
patrullë rutinë diku afër mesit

1722
01:11:57,760 --> 01:12:00,640
të Gjirit Tonkin. Senatori Fulbright

1723
01:12:00,640 --> 01:12:03,159
nuk pajtohet. Nëse

1724
01:12:03,159 --> 01:12:06,960
një telegram, të cilin e gjetëm më vonë

1725
01:12:06,960 --> 01:12:08,800
Komandanti Heric ose Maddox kishte qenë

1726
01:12:08,800 --> 01:12:10,719
vihen në dispozicion të komisionit në atë kohë

1727
01:12:10,719 --> 01:12:13,120
kohë, jam shumë i sigurt se do të kishin pasur

1728
01:12:13,120 --> 01:12:15,679
seanca dëgjimore të gjata, të përfshira tërësisht,

1729
01:12:15,679 --> 01:12:17,920
dhe nëse do të kishin mundur ta zbulonin

1730
01:12:17,920 --> 01:12:19,440
faktet siç ishin në të vërtetë, unë jo

1731
01:12:19,440 --> 01:12:21,199
besoj se e miratoi rezolutën sepse

1732
01:12:21,199 --> 01:12:24,159
bazohej në absolutisht të rreme,

1733
01:12:24,159 --> 01:12:26,800
informacione të gabuara. Ngjarjet si

1734
01:12:26,800 --> 01:12:30,640
i treguan të 4 gushtit 1964

1735
01:12:30,640 --> 01:12:34,480
nuk ishin të vërteta. Anijet tona nuk ishin

1736
01:12:34,480 --> 01:12:36,880
një sulm i qëllimshëm i paprovokuar. Në fakt

1737
01:12:36,880 --> 01:12:40,080
nuk ka pasur fare sulm. Sekretari

1738
01:12:40,080 --> 01:12:42,239
McNamera në konferencën e tij për kombin

1739
01:12:42,239 --> 01:12:44,560
dhe Kongresi nuk e përmendi kurrë këtë

1740
01:12:44,560 --> 01:12:46,719
mesazh nga kapiteni Heric i cili erdhi

1741
01:12:46,719 --> 01:12:49,239
menjëherë pas betejës së natës së gushtit

1742
01:12:49,239 --> 01:12:51,760
4. Rishikimi i veprimit bën shumë

1743
01:12:51,760 --> 01:12:54,080
kontaktet e regjistruara dhe silurët e gjuajtur

1744
01:12:54,080 --> 01:12:56,719
shfaqen të dyshimta. Efektet e tmerrshme të motit

1745
01:12:56,719 --> 01:12:59,199
dhe njeriu sonar i tepërt mund të ketë

1746
01:12:59,199 --> 01:13:02,239
llogariten për shumë raporte. Asnjë aktuale

1747
01:13:02,239 --> 01:13:04,880
sugjerojnë pamjet vizuale nga Maddox

1748
01:13:04,880 --> 01:13:08,520
vlerësimi i plotë përpara çdo më tej

1749
01:13:08,520 --> 01:13:11,600
veprim. Gjëra të tjera që McNamera la jashtë

1750
01:13:11,600 --> 01:13:14,480
ose nuk e dinte ose e prekte shumë lehtë

1751
01:13:14,480 --> 01:13:16,480
ishin paralajmërime nga komandantë të ndryshëm në

1752
01:13:16,480 --> 01:13:18,719
Paqësorin. Ata paralajmëruan se Veriu

1753
01:13:18,719 --> 01:13:21,360
Vietnami i konsideronte Maddox si një armik

1754
01:13:21,360 --> 01:13:23,199
i cili po ndihmonte vietnamezët e jugut

1755
01:13:23,199 --> 01:13:25,600
Anijet patrulluese granatojnë veriun. Të

1756
01:13:25,600 --> 01:13:27,280
Granatimet kishin ndodhur pak përpara

1757
01:13:27,280 --> 01:13:30,000
Maddox arriti në Gjirin Tonken. Në korrik

1758
01:13:30,000 --> 01:13:32,640
31, vietnamezët e jugut përdorën katër

1759
01:13:32,640 --> 01:13:35,199
varkat patrulluese si këto, të cilat SHBA

1760
01:13:35,199 --> 01:13:37,600
Marina sapo i kishte dhënë për t'i goditur këto

1761
01:13:37,600 --> 01:13:40,960
dy ishuj të Vietnamit të Veriut. Hanme 3

1762
01:13:40,960 --> 01:13:43,360
milje nga kontinenti i Vietnamit të Veriut

1763
01:13:43,360 --> 01:13:46,800
dhe Han New 4 milje nga kontinenti.

1764
01:13:46,800 --> 01:13:48,320
Ishte granatimi i parë i Veriut

1765
01:13:48,320 --> 01:13:50,800
Vietnami i llojit të tij dhe ata mbajtën

1766
01:13:50,800 --> 01:13:53,040
Shtetet e Bashkuara po aq përgjegjëse sa

1767
01:13:53,040 --> 01:13:55,600
Vietnamese Jugore dhe kjo ishte e njohur për të

1768
01:13:55,600 --> 01:13:58,480
komanda detare sepse kutia e zezë

1769
01:13:58,480 --> 01:14:00,400
çfarëdo tjetër që po bënte ishte

1770
01:14:00,400 --> 01:14:02,280
duke përgjuar vietnamezët e veriut

1771
01:14:02,280 --> 01:14:04,640
komunikimet. Të dielën herët në mëngjes,

1772
01:14:04,640 --> 01:14:06,640
2 gusht, kapiten John Herrick,

1773
01:14:06,640 --> 01:14:08,640
komandant divizioni në bordin e Maddox

1774
01:14:08,640 --> 01:14:10,880
i dërgoi paralajmërimin e tij të parë të Shtatit

1775
01:14:10,880 --> 01:14:12,560
Flota.

1776
01:14:12,560 --> 01:14:14,960
Heric në flotën e shtatë. Konsideroni

1777
01:14:14,960 --> 01:14:17,120
vazhdimi i patrullimit paraqet një

1778
01:14:17,120 --> 01:14:18,760
e papranueshme

1779
01:14:18,760 --> 01:14:22,239
rreziku. Flota e shtatë për në Maddox. Kur

1780
01:14:22,239 --> 01:14:25,280
konsiderohet e kujdesshme, rifilloni itinerarin. Në

1781
01:14:25,280 --> 01:14:27,440
fjalë të tjera, kujdesuni për veten, por

1782
01:14:27,440 --> 01:14:30,239
rri aty. Edhe ti ishe i shqetësuar

1783
01:14:30,239 --> 01:14:32,640
edhe pse nuk kishe përmendur një silur

1784
01:14:32,640 --> 01:14:34,679
ende. Epo, ne u kërcënuam kështu

1785
01:14:34,679 --> 01:14:37,800
natën sipas përqendrimeve të

1786
01:14:37,800 --> 01:14:40,800
mbeturina të cilat na bënë të besojmë se ne

1787
01:14:40,800 --> 01:14:43,440
ishin të padëshiruar në atë zonë. Ne e bëmë

1788
01:14:43,440 --> 01:14:47,040
shmangni ato dhe vazhdoni në lindje derisa

1789
01:14:47,040 --> 01:14:48,640
shmangëm përqendrimin e mbeturinave

1790
01:14:48,640 --> 01:14:50,960
dhe më pas vazhduam me patrullën tonë. Se

1791
01:14:50,960 --> 01:14:54,560
pasdite, e diel, 2 gusht 1964,

1792
01:14:54,560 --> 01:14:57,360
Beteja e parë e Gjirit Tonken. Mjekët

1793
01:14:57,360 --> 01:15:00,000
qëlloi i pari. të shtëna paralajmëruese, Pentagoni

1794
01:15:00,000 --> 01:15:02,520
tha. Dhe nga transportuesi aty pranë,

1795
01:15:02,520 --> 01:15:05,280
Ticonderoga, avionët e marinës sulmuan PT

1796
01:15:05,280 --> 01:15:07,600
varkat. Vietnami i Veriut tha se kishin

1797
01:15:07,600 --> 01:15:09,600
i përzuri Maddox nga ujërat e tyre

1798
01:15:09,600 --> 01:15:12,960
dhe paralajmëroi Amerikën të qëndrojë larg. Në

1799
01:15:12,960 --> 01:15:14,640
Uashington, presidenti shkoi në kishë

1800
01:15:14,640 --> 01:15:17,040
me znj. Johnson dhe vendosi një qetësues

1801
01:15:17,040 --> 01:15:19,600
ton për kombin. Të nesërmen,

1802
01:15:19,600 --> 01:15:21,679
presidenti urdhëroi Turner Joy të bashkohej

1803
01:15:21,679 --> 01:15:24,400
Maddox dhe nëse sulmohet, të shkatërrohet

1804
01:15:24,400 --> 01:15:25,880
të sulmuarit

1805
01:15:25,880 --> 01:15:29,120
forcë. nga komandanti i flotës. Në funksion të

1806
01:15:29,120 --> 01:15:31,360
Incidentin e Maddox-it, konsiderojeni më të mirën tonë

1807
01:15:31,360 --> 01:15:33,679
interesi që ne të mbrojmë të drejtën e lirisë

1808
01:15:33,679 --> 01:15:36,320
e deteve dhe rifillimi i Gjirit të Tonkin

1809
01:15:36,320 --> 01:15:38,120
patrullë

1810
01:15:38,120 --> 01:15:40,640
më e hershme. I njëjti mesazh për kapitenin

1811
01:15:40,640 --> 01:15:43,920
Heric i tha atij se CPA-ja e tij, më e afërta e tij

1812
01:15:43,920 --> 01:15:45,679
pika e afrimit me vijën bregdetare të

1813
01:15:45,679 --> 01:15:48,880
Vietnami i Veriut, do të ishte 8 milje detare

1814
01:15:48,880 --> 01:15:51,199
dhe pika e tij më e afërt e qasjes ndaj

1815
01:15:51,199 --> 01:15:53,679
Ishujt e Vietnamit të Veriut do të ishin katër

1816
01:15:53,679 --> 01:15:56,000
milje detare.

1817
01:15:56,000 --> 01:15:58,719
Dhe nga Task Forca 77 me avull në

1818
01:15:58,719 --> 01:16:01,880
Deti i Kinës Jugore, më i zymtë

1819
01:16:01,880 --> 01:16:05,239
paralajmërim. Është e dukshme se DRV, Veri

1820
01:16:05,239 --> 01:16:07,760
Vietnami, e ka hedhur dorezën

1821
01:16:07,760 --> 01:16:10,560
dhe tani e konsideron veten në luftë me

1822
01:16:10,560 --> 01:16:12,960
Shtetet e Bashkuara. Ndihet se do ta bëjnë

1823
01:16:12,960 --> 01:16:15,840
sulmoni forcat amerikane në terren pa marrë parasysh

1824
01:16:15,840 --> 01:16:19,600
të kushtojë. Anijet amerikane në Gjirin e Tonkin mund

1825
01:16:19,600 --> 01:16:21,600
mos supozoni më se do të jenë

1826
01:16:21,600 --> 01:16:24,159
konsiderohen neutralë që ushtrojnë të drejtën

1827
01:16:24,159 --> 01:16:26,880
të tranzitit të lirë.

1828
01:16:26,880 --> 01:16:29,400
Sinkpack, komandanti i përgjithshëm i Paqësorit në

1829
01:16:29,400 --> 01:16:32,480
Maddox, patrulla do të A qartë

1830
01:16:32,480 --> 01:16:34,480
tregojmë vendosmërinë tonë për të

1831
01:16:34,480 --> 01:16:38,000
vazhdojnë këto operacione. B ndoshta

1832
01:16:38,000 --> 01:16:40,800
vizatoni varkat patrulluese të Marinës së Vietnamit të Veriut

1833
01:16:40,800 --> 01:16:46,560
në veri larg zonës prej 34A ops.

1834
01:16:46,560 --> 01:16:49,120
Çfarë po bënim vërtet atje

1835
01:16:49,120 --> 01:16:50,560
natën?

1836
01:16:50,560 --> 01:16:54,600
Epo, ne po mbronim operacionin

1837
01:16:54,600 --> 01:16:59,760
34A. Operacioni 34A ishte një operacion uh

1838
01:16:59,760 --> 01:17:02,800
ky është emri i tij i koduar nga Jugu

1839
01:17:02,800 --> 01:17:05,679
Anijet patrulluese vietnameze bombarduan dy

1840
01:17:05,679 --> 01:17:09,199
Ishujt e Vietnamit të Veriut dhe dy

1841
01:17:09,199 --> 01:17:12,280
postet e sigurisë në kontinentin e Veriut

1842
01:17:12,280 --> 01:17:15,760
Vietnami në dy netë të ndryshme. imja

1843
01:17:15,760 --> 01:17:18,320
dyshimi ishte se Maddox ishte një

1844
01:17:18,320 --> 01:17:21,120
anije mashtrimi. Dhe ajo është pikërisht ajo

1845
01:17:21,120 --> 01:17:23,520
ishte. Kjo është ajo që Sekretari i

1846
01:17:23,520 --> 01:17:27,040
tha mbrojtja. Marina jonë luajti absolutisht

1847
01:17:27,040 --> 01:17:31,120
asnjë pjesë në nuk ishte e lidhur me ishte

1848
01:17:31,120 --> 01:17:34,920
nuk e di për ndonjë Vietnam të Jugut

1849
01:17:34,920 --> 01:17:37,760
veprimet. Epo, tani më lejoni të tregoj se si

1850
01:17:37,760 --> 01:17:40,239
ai i fshehu faktet. Ai as nuk e bëri

1851
01:17:40,239 --> 01:17:42,080
na tregoni për mesazhin që Joint

1852
01:17:42,080 --> 01:17:43,840
Shefat e Shtabit kishin dërguar jashtë

1853
01:17:43,840 --> 01:17:45,520
Ndërtesa e Pentagonit komandantit të

1854
01:17:45,520 --> 01:17:48,480
Paqësori në lidhje me Operacionin 34A. Ju

1855
01:17:48,480 --> 01:17:50,159
do të thotë të më thuash se Sekretari i

1856
01:17:50,159 --> 01:17:53,040
Mbrojtja nuk e dinte këtë? Herët në

1857
01:17:53,040 --> 01:17:55,280
mëngjesin e 4 gushtit, kutia e zezë

1858
01:17:55,280 --> 01:17:57,120
në Maddox përgjon një Veri

1859
01:17:57,120 --> 01:17:59,440
Mesazhi vietnamez dhe një paralajmërim shkon

1860
01:17:59,440 --> 01:18:02,640
nga kapiteni Heric në flotë.

1861
01:18:02,640 --> 01:18:05,760
Maddox për vlerësimin e flotës së informacionit nga

1862
01:18:05,760 --> 01:18:08,480
burime të ndryshme tregojnë Vietnamin e Veriut

1863
01:18:08,480 --> 01:18:11,360
e konsideron patrullën të përfshirë drejtpërdrejt me

1864
01:18:11,360 --> 01:18:15,360
34A ops. Vietnami i Veriut e konsideron të bashkuar

1865
01:18:15,360 --> 01:18:18,400
Anijet e shteteve paraqiten si armiq sepse

1866
01:18:18,400 --> 01:18:20,960
të këtyre operacioneve.

1867
01:18:20,960 --> 01:18:23,920
A ishte edhe funksioni juaj në Tonken to

1868
01:18:23,920 --> 01:18:26,080
ndoshta tërhiqet

1869
01:18:26,080 --> 01:18:28,520
Uh rezistenca e armikut nga jugu

1870
01:18:28,520 --> 01:18:30,880
Bastisjet e komandove vietnameze të drejtuara nga goditja

1871
01:18:30,880 --> 01:18:33,520
që po ndodhte atë natë jashtë

1872
01:18:33,520 --> 01:18:36,080
ishujt bregdetar bregdetar të Vietnamit të Veriut?

1873
01:18:36,080 --> 01:18:38,239
Jo në dijeninë tonë, Morty. Nuk kishim

1874
01:18:38,239 --> 01:18:40,400
uh kjo nuk u përfshi në konferencën tonë

1875
01:18:40,400 --> 01:18:42,960
dhe nëse ka ndodhur, ka ndodhur. Por

1876
01:18:42,960 --> 01:18:45,199
Uh ky nuk ishte misioni që ishim ne

1877
01:18:45,199 --> 01:18:47,600
dërguar atje për të bërë. A mund të jetë me të vërtetë

1878
01:18:47,600 --> 01:18:50,239
që keni qenë pjesë e operacionit 34A të

1879
01:18:50,239 --> 01:18:52,800
komando vietnameze jugore bastis atë

1880
01:18:52,800 --> 01:18:54,320
po ndodhnin nga jugu pa

1881
01:18:54,320 --> 01:18:58,840
edhe duke e ditur atë? Asnjë mundësi. Jo, jo

1882
01:18:58,840 --> 01:19:00,960
lidhje. Kjo ishte tërësisht një

1883
01:19:00,960 --> 01:19:03,120
operacion të veçantë dhe do të kishte qenë

1884
01:19:03,120 --> 01:19:04,960
kryhet pavarësisht nëse ka

1885
01:19:04,960 --> 01:19:08,640
ishin 34 alfa ops siç quheshin.

1886
01:19:08,640 --> 01:19:10,480
Nëse Heric e dinte apo jo, në

1887
01:19:10,480 --> 01:19:12,880
natën e 3 gushtit, një natë më parë,

1888
01:19:12,880 --> 01:19:15,440
Marina e Vietnamit Jugor, duke përdorur përsëri

1889
01:19:15,440 --> 01:19:17,760
Barkat patrulluese të furnizuara nga Amerika, bastisen

1890
01:19:17,760 --> 01:19:21,400
kontinenti i Vietnamit të Veriut, Operacioni

1891
01:19:21,400 --> 01:19:24,080
34A. Ishte hera e parë në kontinent

1892
01:19:24,080 --> 01:19:25,600
ishte granatuar dhe Veriu

1893
01:19:25,600 --> 01:19:28,400
Vietnamezët fajësuan amerikanët. Të

1894
01:19:28,400 --> 01:19:30,400
Beteja e Gjirit Tonkin u zhvillua

1895
01:19:30,400 --> 01:19:32,920
natën e 4 gushtit, Tonkin

1896
01:19:32,920 --> 01:19:35,520
koha. Ishte 12 orë më parë në

1897
01:19:35,520 --> 01:19:37,760
Uashington. Presidenti Johnson bisedoi me

1898
01:19:37,760 --> 01:19:40,560
e ndihmon shumë herë gjatë ditës. Një

1899
01:19:40,560 --> 01:19:42,880
prej tyre ishte McGeorge Bundy

1900
01:19:42,880 --> 01:19:44,600
këshilltar i presidentit për çështje kombëtare

1901
01:19:44,600 --> 01:19:47,199
sigurinë. Bundy, tani president i

1902
01:19:47,199 --> 01:19:49,840
Fondacioni Ford, refuzoi një ftesë

1903
01:19:49,840 --> 01:19:52,400
me 60 minuta për të kujtuar atë ditë në

1904
01:19:52,400 --> 01:19:55,360
Shtëpia e Bardhë. Presidenti arriti të tijën

1905
01:19:55,360 --> 01:19:57,840
vendim të hershëm. Ai do të bombardonte Veriun

1906
01:19:57,840 --> 01:20:00,800
Vietnami. Presidenti u sigurua një

1907
01:20:00,800 --> 01:20:02,719
sulmi kishte ndodhur edhe pse

1908
01:20:02,719 --> 01:20:05,040
Kapiteni Heric në bordin e mjekëve ende

1909
01:20:05,040 --> 01:20:07,960
kishte dyshimet e tij. Heric

1910
01:20:07,960 --> 01:20:11,120
me kabllo. I gjithë veprimi lë shumë dyshime

1911
01:20:11,120 --> 01:20:13,760
me përjashtim të tentativës së dukshme të pritës në

1912
01:20:13,760 --> 01:20:15,679
fillimi sugjeroj të plotë

1913
01:20:15,679 --> 01:20:18,920
zbulim në dritën e ditës nga

1914
01:20:18,920 --> 01:20:22,159
avion. Dhe në orën 1:30 mesazhi

1915
01:20:22,159 --> 01:20:24,480
e kemi parë tashmë, mesazhin që

1916
01:20:24,480 --> 01:20:26,480
Senatori Fulbright më vonë tha se mund të kishte

1917
01:20:26,480 --> 01:20:29,440
historia e ndryshuar. Ajo tregoi kapiten Heric

1918
01:20:29,440 --> 01:20:31,080
edhe më shumë

1919
01:20:31,080 --> 01:20:33,600
e dyshimtë. Rishikimi i veprimit bën shumë

1920
01:20:33,600 --> 01:20:36,000
kontaktet e regjistruara dhe silurët e gjuajtur

1921
01:20:36,000 --> 01:20:38,640
shfaqen të dyshimta. Efektet e tmerrshme të motit

1922
01:20:38,640 --> 01:20:41,120
dhe njeriu sonar i tepërt mund të ketë

1923
01:20:41,120 --> 01:20:44,080
llogariten për shumë raporte. Asnjë aktuale

1924
01:20:44,080 --> 01:20:46,800
sugjerojnë pamjet vizuale nga Maddox

1925
01:20:46,800 --> 01:20:49,440
vlerësimi i plotë përpara çdo më tej

1926
01:20:49,440 --> 01:20:51,440
veprim.

1927
01:20:51,440 --> 01:20:53,199
Por Shtëpia e Bardhë dhe Pentagoni dhe

1928
01:20:53,199 --> 01:20:54,960
Selia e Paqësorit vazhdoi të bënte presion

1929
01:20:54,960 --> 01:20:58,920
Kapiten Heric për siguri absolute

1930
01:20:58,920 --> 01:21:02,400
menjëherë. Në orën 2:45 të mëngjesit me orën Tonkin,

1931
01:21:02,400 --> 01:21:05,440
Heric tek selia, detajet e veprimit

1932
01:21:05,440 --> 01:21:07,920
paraqesin një pamje konfuze, megjithëse

1933
01:21:07,920 --> 01:21:10,239
i sigurt se prita origjinale ishte

1934
01:21:10,239 --> 01:21:12,159
i sinqertë.

1935
01:21:12,159 --> 01:21:14,840
Mesazhet tuaja origjinale

1936
01:21:14,840 --> 01:21:16,600
te

1937
01:21:16,600 --> 01:21:18,920
Pentagoni për të

1938
01:21:18,920 --> 01:21:21,719
Uashingtoni la disa dyshime. A është kjo

1939
01:21:21,719 --> 01:21:24,880
saktë? Ato kishin për qëllim që unë doja

1940
01:21:24,880 --> 01:21:29,159
uh për të pasur pak kohë për të intervistuar

1941
01:21:29,159 --> 01:21:32,480
CEO i Maddox and the Turner Joy

1942
01:21:32,480 --> 01:21:34,080
dhe për të grumbulluar informacion

1943
01:21:34,080 --> 01:21:37,920
e nevojshme për të arritur në një logjikë

1944
01:21:37,920 --> 01:21:39,640
përfundimi i asaj që kishte ndodhur

1945
01:21:39,640 --> 01:21:42,560
natën. Dhe pasi ai informacion u fut

1946
01:21:42,560 --> 01:21:45,280
dhe kam verifikuar raportet e mia të mëparshme dhe

1947
01:21:45,280 --> 01:21:47,920
uh tha se unë patjetër ndjeva se ne

1948
01:21:47,920 --> 01:21:50,239
ishte sulmuar atë natë. Është gjithashtu

1949
01:21:50,239 --> 01:21:52,800
sugjerohej se Uashingtoni ishte

1950
01:21:52,800 --> 01:21:54,320
duke bërë një presion të madh mbi ju

1951
01:21:54,320 --> 01:21:56,960
për të dalë me disa përgjigje pozitive për

1952
01:21:56,960 --> 01:21:58,719
çfarë ndodhi atë natë. Një pozitive

1953
01:21:58,719 --> 01:22:01,280
përgjigja është po, ne u sulmuam. Unë jam

1954
01:22:01,280 --> 01:22:03,199
sigurisht që ata kishin nevojë për një dhe kjo është ajo që ne

1955
01:22:03,199 --> 01:22:04,800
po përpiqeshim të siguronim për ta dhe ne

1956
01:22:04,800 --> 01:22:08,639
e bëri dhe e dërgoi brenda. Deri në orën 6:00 atë

1957
01:22:08,639 --> 01:22:11,120
mbrëmje në Uashington, Presidenti Johnson

1958
01:22:11,120 --> 01:22:12,800
kishte dhënë gullahun e fundit për të

1959
01:22:12,800 --> 01:22:15,760
bombardimi i Vietnamit të Veriut. Pas kësaj,

1960
01:22:15,760 --> 01:22:17,360
presidenti thirri liderët e

1961
01:22:17,360 --> 01:22:19,080
Kongresi në Shtëpinë e Bardhë për të treguar

1962
01:22:19,080 --> 01:22:22,239
ato. Ata ishin unanimisht pas tij.

1963
01:22:22,239 --> 01:22:24,080
Presidenti u kërkoi atyre një

1964
01:22:24,080 --> 01:22:26,639
zgjidhjen e mbështetjes. Por një rezolutë

1965
01:22:26,639 --> 01:22:28,639
tashmë ishte hartuar javë më parë në

1966
01:22:28,639 --> 01:22:30,400
Departamenti i Shtetit për të dhënë

1967
01:22:30,400 --> 01:22:33,040
pushteti i presidentit për të ndërmarrë çdo veprim për të

1968
01:22:33,040 --> 01:22:36,199
zmbrapsni agresionin dhe shpëtoni Vietnamin e Jugut.

1969
01:22:36,199 --> 01:22:39,600
Përsëri, 100% mbështetje nga drejtuesit e

1970
01:22:39,600 --> 01:22:42,560
të dyja palët. E megjithatë, ndërsa i shtati

1971
01:22:42,560 --> 01:22:44,719
pilotët e flotës po përgatiteshin të sulmonin,

1972
01:22:44,719 --> 01:22:46,400
Pentagoni ishte ende duke shtypur

1973
01:22:46,400 --> 01:22:47,920
komandant i përgjithshëm në Paqësor,

1974
01:22:47,920 --> 01:22:50,480
Admiral Sharp, për të shtypur kapitenin Heric

1975
01:22:50,480 --> 01:22:53,679
Maddox të, sipas fjalëve të McNamerës, të bëjë

1976
01:22:53,679 --> 01:22:57,280
i sigurt se kishte pasur një sulm.

1977
01:22:57,280 --> 01:23:00,560
Admirali Sharp tek Heric. Një, a mundesh

1978
01:23:00,560 --> 01:23:02,639
konfirmoni absolutisht që keni qenë

1979
01:23:02,639 --> 01:23:05,760
sulmuar? Dy, a mund të konfirmoni fundosjen

1980
01:23:05,760 --> 01:23:09,360
e varkave PT? Tre, u përgjigj Dëshira

1981
01:23:09,360 --> 01:23:12,120
drejtpërdrejt me mbështetjen

1982
01:23:12,120 --> 01:23:14,880
dëshmi. Raporti përfundimtar i kapitenit Heric

1983
01:23:14,880 --> 01:23:17,520
pak pas orës 20:00. koha e Uashingtonit.

1984
01:23:17,520 --> 01:23:20,960
Ai kishte ende dyshime. Maddox shënoi jo

1985
01:23:20,960 --> 01:23:23,440
hite të njohura dhe asnjëherë pozitivisht

1986
01:23:23,440 --> 01:23:26,239
identifikoi një varkë. Asnjë dëm i njohur ose

1987
01:23:26,239 --> 01:23:28,960
viktima të personelit për secilën anije.

1988
01:23:28,960 --> 01:23:31,760
Turner Joy pretendon se fundosi një varkë dhe

1989
01:23:31,760 --> 01:23:34,159
duke dëmtuar një tjetër. Varka e parë për të

1990
01:23:34,159 --> 01:23:36,880
afër Maddox ndoshta ka gjuajtur me silur

1991
01:23:36,880 --> 01:23:40,400
Maddox i cili u dëgjua por nuk u pa. Të gjitha

1992
01:23:40,400 --> 01:23:42,800
raportet e mëvonshme të silurëve të Maddox ishin

1993
01:23:42,800 --> 01:23:45,440
e dyshimtë në atë që supozohet se

1994
01:23:45,440 --> 01:23:48,239
njeriu sonar po dëgjonte vetë anijen

1995
01:23:48,239 --> 01:23:50,560
rrahja e helikës. Tani zonja dhe zotërinj

1996
01:23:50,560 --> 01:23:52,159
presidenti, por tani është e gjitha

1997
01:23:52,159 --> 01:23:54,639
akademike. Presidenti Johnson vazhdon

1998
01:23:54,639 --> 01:23:56,880
televizion pak para mesnate për të

1999
01:23:56,880 --> 01:23:59,840
njoftojnë bombardimin e Vietnamit të Veriut.

2000
01:23:59,840 --> 01:24:02,080
Të nesërmen në Kombet e Bashkuara,

2001
01:24:02,080 --> 01:24:04,639
Ambasadori Adlay Stevenson shpjegon

2002
01:24:04,639 --> 01:24:07,040
Veprimet dhe thirrjet amerikane për botën

2003
01:24:07,040 --> 01:24:10,000
mbështetje. Dy ditë më vonë, Kongresi kalon

2004
01:24:10,000 --> 01:24:12,960
rezolucioni Tonkin. Ajo i jep

2005
01:24:12,960 --> 01:24:15,199
autoriteti i presidentit për ta çuar thellë Amerikën

2006
01:24:15,199 --> 01:24:18,320
në Vietnam dhe luftë të hapur pa a

2007
01:24:18,320 --> 01:24:21,120
shpallja e luftës. Presidenti do

2008
01:24:21,120 --> 01:24:23,120
më vonë referojuni Gjirit Tonkin

2009
01:24:23,120 --> 01:24:25,600
rezoluta si autoriteti i tij për

2010
01:24:25,600 --> 01:24:30,040
veprimet që ai ndërmori në Vietnam.

2011
01:24:30,320 --> 01:24:33,040
Ai i tha Walter Kankite dimrin e kaluar këtë

2012
01:24:33,040 --> 01:24:35,440
kishte rreziqe të panjohura në një fakt

2013
01:24:35,440 --> 01:24:38,960
shpallja e luftës në Vietnamin e Veriut. I

2014
01:24:38,960 --> 01:24:40,639
nuk kërkoi shpallje lufte

2015
01:24:40,639 --> 01:24:43,480
sepse nuk e dija çfarë traktati

2016
01:24:43,480 --> 01:24:46,400
Kina mund të ketë me Vietnamin e Veriut ose

2017
01:24:46,400 --> 01:24:49,600
Rusia mund të ketë me Vietnamin e Veriut.

2018
01:24:49,600 --> 01:24:51,280
Këto marrëveshje i kanë komunistët

2019
01:24:51,280 --> 01:24:54,159
mes tyre. Dhe nëse shpallim luftë

2020
01:24:54,159 --> 01:24:55,840
kundër Vietnamit të Veriut, kjo mundet

2021
01:24:55,840 --> 01:24:57,920
automatikisht shpalli luftë kundër Kinës

2022
01:24:57,920 --> 01:25:01,040
dhe sillni ato, nxisni sendin, ose

2023
01:25:01,040 --> 01:25:03,280
Bashkimin Sovjetik. Presidenti, ju

2024
01:25:03,280 --> 01:25:04,960
mbani mend, ishte në mes të një fushate

2025
01:25:04,960 --> 01:25:07,280
për presidencën. Platforma e tij ishte,

2026
01:25:07,280 --> 01:25:09,040
“Unë jam kundër zgjerimit të luftës”.

2027
01:25:09,040 --> 01:25:11,520
Ai thoshte në fjalimet e tij: “Unë jam

2028
01:25:11,520 --> 01:25:14,080
nuk do të dërgonte djem amerikanë në Azi

2029
01:25:14,080 --> 01:25:16,639
për të luftuar betejat që djemtë aziatikë

2030
01:25:16,639 --> 01:25:18,639
duhet luftuar”. Dhe deklarata të ngjashme.

2031
01:25:18,639 --> 01:25:20,960
Barry Goldwater supozohej të ishte

2032
01:25:20,960 --> 01:25:23,360
luftëtarin dhe hulk. Dhe kjo

2033
01:25:23,360 --> 01:25:25,440
ishte një nga arsyet pse u pranova

2034
01:25:25,440 --> 01:25:28,800
duke mbështetur idenë e Johnson. Pra, a

2035
01:25:28,800 --> 01:25:30,560
shpallja e luftës është e kundërta e

2036
01:25:30,560 --> 01:25:32,719
çfarë përfaqësohej të ishte kjo. Kjo

2037
01:25:32,719 --> 01:25:35,320
ishte një rezolutë për të parandaluar një

2038
01:25:35,320 --> 01:25:38,159
lufte. Tani mendoj nëse ai do të hynte për një

2039
01:25:38,159 --> 01:25:39,280
luftë, vendi do të kishte qenë

2040
01:25:39,280 --> 01:25:41,360
i tronditur. Unë nuk mendoj se ata kishin ndonjë ide

2041
01:25:41,360 --> 01:25:43,600
duke shkuar në luftë në këtë mënyrë. Por unë nuk e bëra

2042
01:25:43,600 --> 01:25:45,280
dua çdo dyshim për amerikanin

2043
01:25:45,280 --> 01:25:47,360
Kongresi. kushdo që shërbeu në Kongresin 25

2044
01:25:47,360 --> 01:25:49,360
vite pasi kisha shërbyer në Kongres nuk ishte

2045
01:25:49,360 --> 01:25:52,320
gati për të marrë përgjegjësitë

2046
01:25:52,320 --> 01:25:54,239
dhe rreziqet që kisha në jug

2047
01:25:54,239 --> 01:25:56,440
Vietnami pa qenë me Kongresin

2048
01:25:56,440 --> 01:25:59,199
mua. Dhe Kongresi ishte me mua më parë

2049
01:25:59,199 --> 01:26:01,040
ajo rezolutë u rrit. Çdo të vetme

2050
01:26:01,040 --> 01:26:02,880
njeriu në atë dhomë e rekomandoi dhe

2051
01:26:02,880 --> 01:26:05,199
e mbrojti atë.

2052
01:26:05,199 --> 01:26:08,159
Por kur ecja u bë e vështirë, kur

2053
01:26:08,159 --> 01:26:12,159
rruga u bë më e gjatë dhe më e pluhurosur, kur

2054
01:26:12,159 --> 01:26:15,440
viktimat filluan të vijnë, pse ata

2055
01:26:15,440 --> 01:26:18,280
disa njerëz filluan të kërkonin

2056
01:26:18,280 --> 01:26:21,840
shitësi dhe ata shumë prej tyre

2057
01:26:21,840 --> 01:26:24,800
kanë. Dhe unë nuk pyes

2058
01:26:24,800 --> 01:26:27,880
e drejta e tyre për të bërë

2059
01:26:27,880 --> 01:26:32,520
pra. Unë as nuk i kritikoj ata

2060
01:26:32,520 --> 01:26:36,000
për marrjen e atij pozicioni, nëse është kështu

2061
01:26:36,000 --> 01:26:38,400
çfarë ua dikton ndërgjegjja. Por unë

2062
01:26:38,400 --> 01:26:39,760
vetëm sikur të ishte ndërgjegjja e tyre

2063
01:26:39,760 --> 01:26:40,960
vepronin kur po bënin të gjitha

2064
01:26:40,960 --> 01:26:43,600
këto vendime të tjera sepse Kongresi

2065
01:26:43,600 --> 01:26:44,760
na dha këtë

2066
01:26:44,760 --> 01:26:48,719
autoritet në gusht

2067
01:26:49,480 --> 01:26:52,560
1964 për të bërë gjithçka që mund të jetë e nevojshme.

2068
01:26:52,560 --> 01:26:54,040
Kjo është shumë larg

2069
01:26:54,040 --> 01:26:57,600
duke arritur. Ky është qielli është kufiri.

2070
01:26:57,600 --> 01:27:00,320
Në atë kohë unë i referova si një tjetër

2071
01:27:00,320 --> 01:27:02,960
fundosja e kryesores

2072
01:27:02,960 --> 01:27:04,560
duke sugjeruar

2073
01:27:04,560 --> 01:27:07,360
mirë e dini cila është më e mira historike

2074
01:27:07,360 --> 01:27:09,840
këshilla ka të bëjë me fundosjen e

2075
01:27:09,840 --> 01:27:12,320
kryesore. Ishte një veprim i qëllimshëm ndaj

2076
01:27:12,320 --> 01:27:13,840
pjesë e Shteteve të Bashkuara të ketë një

2077
01:27:13,840 --> 01:27:16,400
justifikim për të shkuar në luftë kundër Spanjës. Të

2078
01:27:16,400 --> 01:27:18,320
Gjiri i Tonkanit ishte një qëllim i qëllimshëm

2079
01:27:18,320 --> 01:27:19,840
akt agresiv nga ana e

2080
01:27:19,840 --> 01:27:22,239
Administrata e Johnson për të justifikuar bërjen

2081
01:27:22,239 --> 01:27:25,600
luftë kundër Vietnamit të Veriut. 3 javë pas

2082
01:27:25,600 --> 01:27:28,080
incidentin Tonkin, mjekët vënë në

2083
01:27:28,080 --> 01:27:30,080
Gjiri Sububi në Filipine.

2084
01:27:30,080 --> 01:27:32,080
Erdhën hetuesit nga Pentagoni

2085
01:27:32,080 --> 01:27:34,040
në bord dhe mori në pyetje shumicën e

2086
01:27:34,040 --> 01:27:36,800
ekuipazhi. Dëshmia vetëm e atyre që

2087
01:27:36,800 --> 01:27:39,199
menduan se kishin parë veprimin e armikut ishte

2088
01:27:39,199 --> 01:27:40,800
paraqitur më vonë në Fulbright

2089
01:27:40,800 --> 01:27:43,199
Komiteti. Asnjë dëshmi nga ata që

2090
01:27:43,199 --> 01:27:45,520
mendoi se nuk kishte asgjë. Ish

2091
01:27:45,520 --> 01:27:48,000
Senatori Wayne Morse. Epo, mos paguani asnjë

2092
01:27:48,000 --> 01:27:49,600
vëmendje ndaj asaj që thotë ushtria

2093
01:27:49,600 --> 01:27:51,800
pas faktit për të ngritur një rast para

2094
01:27:51,800 --> 01:27:55,480
fakt. Nëse mbështeteni tek amerikani

2095
01:27:55,480 --> 01:27:58,960
ushtarake për besueshmëri, atëherë ju jeni

2096
01:27:58,960 --> 01:28:01,760
pre e lehtë. Një tjetër raport i Pentagonit

2097
01:28:01,760 --> 01:28:03,679
hetoi se si ushtria e lartë

2098
01:28:03,679 --> 01:28:06,320
komandantët trajtuan incidentin Tonken.

2099
01:28:06,320 --> 01:28:08,320
Komiteti Fulbright kërkoi të shihte

2100
01:28:08,320 --> 01:28:11,600
atë raport por u refuzua. Raporti

2101
01:28:11,600 --> 01:28:14,159
është ende sekret por një ish-asistent

2102
01:28:14,159 --> 01:28:16,400
sekretari i mbrojtjes kujton se çfarë

2103
01:28:16,400 --> 01:28:20,000
tha. Paul Warkey. Për sa i përket fakteve

2104
01:28:20,000 --> 01:28:21,520
janë të shqetësuar, mendoj se është mjaft e qartë

2105
01:28:21,520 --> 01:28:24,360
se ka pasur një sulm ndaj amerikanit

2106
01:28:24,360 --> 01:28:26,800
shkatërruesit. Tani, sulmi nuk ishte asgjë

2107
01:28:26,800 --> 01:28:28,920
aq dramatike sa hedhja në erë e luftanijes

2108
01:28:28,920 --> 01:28:31,040
Maine, por megjithatë, prova

2109
01:28:31,040 --> 01:28:33,760
tregoi se kishte ndodhur një sulm. Pra,

2110
01:28:33,760 --> 01:28:36,679
se ajo që njerëzit po pyesin tani është

2111
01:28:36,679 --> 01:28:39,280
vërtetë vlefshmëria e të gjithë tonë

2112
01:28:39,280 --> 01:28:42,000
Përfshirja vietnameze. A po prisnim

2113
01:28:42,000 --> 01:28:45,760
për një incident në atë kohë?

2114
01:28:45,760 --> 01:28:48,159
Oh, unë do të thoja duke u përpjekur për të rindërtuar

2115
01:28:48,159 --> 01:28:50,800
histori që ndoshta ne ishim në të

2116
01:28:50,800 --> 01:28:54,080
vigjilent për llojin e provokimit që

2117
01:28:54,080 --> 01:28:56,400
do të na shtynte të reagonim. po. Dhe

2118
01:28:56,400 --> 01:28:58,800
Incidenti i Gjirit Tonkan sapo siguroi

2119
01:28:58,800 --> 01:29:01,280
shkas për një përgjigje amerikane që

2120
01:29:01,280 --> 01:29:03,040
do të kishte ndodhur në çdo rast në disa

2121
01:29:03,040 --> 01:29:05,440
pikë në histori. Përfshirja amerikane,

2122
01:29:05,440 --> 01:29:08,560
më duket, nuk u precipitua nga

2123
01:29:08,560 --> 01:29:11,199
incidenti i Gjirit Tonkan. Ajo ka vetëm

2124
01:29:11,199 --> 01:29:14,000
vijnë për të karakterizuar një politikë të cilën shumë

2125
01:29:14,000 --> 01:29:15,840
prej nesh kemi arritur në përfundimin që ishte një gabim

2126
01:29:15,840 --> 01:29:17,920
të gjykimit.

2127
01:29:17,920 --> 01:29:20,080
Në janar, Kongresi më në fund e shfuqizoi

2128
01:29:20,080 --> 01:29:22,800
rezoluta e Gjirit Tonken. Senatori

2129
01:29:22,800 --> 01:29:25,360
Argumenti i Fulbright ishte rezoluta,

2130
01:29:25,360 --> 01:29:27,239
si çdo kontratë tjetër e bazuar në

2131
01:29:27,239 --> 01:29:30,320
keqinterpretim, ishte i pavlefshëm.

2132
01:29:30,320 --> 01:29:32,199
A bazohej rezoluta në

2133
01:29:32,199 --> 01:29:34,880
keqinterpretim? Mund të mos e dimë kurrë.

2134
01:29:34,880 --> 01:29:36,560
Komiteti me bukë të plotë hoqi dorë

2135
01:29:36,560 --> 01:29:39,199
hetim në 1968 dhe nuk doli kurrë

2136
01:29:39,199 --> 01:29:42,000
me një raport përfundimtar përfundimtar. Disa

2137
01:29:42,000 --> 01:29:44,159
kanë vënë në dyshim, është kjo mënyra për të kandiduar

2138
01:29:44,159 --> 01:29:44,920
një

2139
01:29:44,920 --> 01:29:46,960
hetim? Por më e rëndësishme për

2140
01:29:46,960 --> 01:29:49,520
incidenti Tonken, është se rruga a

2141
01:29:49,520 --> 01:29:52,679
kombi i madh shkon në luftë? Fatkeqësisht,

2142
01:29:52,679 --> 01:29:55,520
po. Historia është e mbushur me të diskutueshme,

2143
01:29:55,520 --> 01:29:57,520
edhe incidente të parëndësishme që shkaktuan

2144
01:29:57,520 --> 01:30:00,880
luftëra të mëdha. Dhe tani përsëri, Tonken

2145
01:30:00,880 --> 01:30:03,840
Incidenti i Gjirit dhe Lufta Indo-Kinë.

2146
01:30:03,840 --> 01:30:05,440
Është një pyetje që Kongresi dhe

2147
01:30:05,440 --> 01:30:08,000
vendi po debaton sot. 6 dhe a2

2148
01:30:08,000 --> 01:30:10,000
vite më vonë, të paktën një milion

2149
01:30:10,000 --> 01:30:13,320
Indo-kinez të vdekur, 300,000 amerikanë

2150
01:30:13,320 --> 01:30:16,320
i plagosur,

2151
01:30:16,360 --> 01:30:22,600
44,631 amerikanë të vdekur dhe më shumë në të ardhmen.

2152
01:30:26,560 --> 01:30:28,719
Tunelet e Coochie ishin ndoshta

2153
01:30:28,719 --> 01:30:30,560
Strategjia më efektive e Vietkong

2154
01:30:30,560 --> 01:30:32,800
armë në 30 vitet e luftës kundër

2155
01:30:32,800 --> 01:30:34,400
francezët, qeveria e jugut

2156
01:30:34,400 --> 01:30:37,040
Vietnami dhe Shtetet e Bashkuara. Të

2157
01:30:37,040 --> 01:30:39,120
tunelet e Coochie është gjithashtu titulli i

2158
01:30:39,120 --> 01:30:41,360
një libër që do të botohet së shpejti. Është nga dy

2159
01:30:41,360 --> 01:30:43,120
Anglezët që u intriguan me

2160
01:30:43,120 --> 01:30:44,960
labirinti i tuneleve që arrinin djathtas

2161
01:30:44,960 --> 01:30:47,280
në Saigon që ishin gërmuar poshtë

2162
01:30:47,280 --> 01:30:48,880
selinë në terren të amerikanëve

2163
01:30:48,880 --> 01:30:51,280
njësive. Po aq intriguese ishin edhe

2164
01:30:51,280 --> 01:30:53,199
një grusht amerikanësh që dolën vullnetarë në

2165
01:30:53,199 --> 01:30:55,440
përpiquni të çrrënjosni ato tunele që shkuan

2166
01:30:55,440 --> 01:30:57,880
poshtë për të gjetur armikun. sy me sy

2167
01:30:57,880 --> 01:31:00,320
luftë. Ata e quanin veten e tyre

2168
01:31:00,320 --> 01:31:02,880
minjtë e tunelit. Nëse guximi është hir nën

2169
01:31:02,880 --> 01:31:05,280
stresi, pastaj çfarë demonstruan ata burra

2170
01:31:05,280 --> 01:31:09,239
ishte hiri nën stres

2171
01:31:09,239 --> 01:31:11,520
nëntokësore. Fusha e betejës së tyre ishte

2172
01:31:11,520 --> 01:31:13,679
pjesa më e ndyrë e luftës më e pistë kjo

2173
01:31:13,679 --> 01:31:16,400
vendi ka luftuar ndonjëherë. Kur ishin

2174
01:31:16,400 --> 01:31:18,400
duke e luftuar atë, pak prej tyre e kuptuan se si

2175
01:31:18,400 --> 01:31:21,120
i gjerë ishte. Qindra milje prej

2176
01:31:21,120 --> 01:31:23,600
tunele kryqëzuese, kryesisht gjerësia

2177
01:31:23,600 --> 01:31:26,480
trupi i një njeriu të vogël, por që zgjerohet

2178
01:31:26,480 --> 01:31:29,440
të përmbajë spitale dhe teatro fushore.

2179
01:31:29,440 --> 01:31:32,239
Më të rëndësishmet ishin në Coochi, smack

2180
01:31:32,239 --> 01:31:34,679
nën selinë e 25-të të SHBA-së

2181
01:31:34,679 --> 01:31:37,040
Divizioni. Komandanti vietkong i

2182
01:31:37,040 --> 01:31:40,320
Tunelet Coochie ishte Nuen Tan Lynn. Ai

2183
01:31:40,320 --> 01:31:42,320
jetoi dhe luftoi nën tokë për 5

2184
01:31:42,320 --> 01:31:45,679
vjet. Pas luftës, ai mori në BBC

2185
01:31:45,679 --> 01:31:49,880
një turne në tunelet e tij.

2186
01:31:51,840 --> 01:31:53,679
Kjo ishte selia nëntokësore e

2187
01:31:53,679 --> 01:31:56,000
zv/shefi i të gjithë Saigonit

2188
01:31:56,000 --> 01:31:58,560
ushtarake

2189
01:31:59,239 --> 01:32:02,239
zonë. Divizioni i 25-të dhe i parë

2190
01:32:02,239 --> 01:32:04,639
po humbisnin burra nga snajperët që dukej se

2191
01:32:04,639 --> 01:32:07,199
shkrihet në tokë. Dhe kështu u formua

2192
01:32:07,199 --> 01:32:10,159
ose improvizoi një njësi që e quan veten

2193
01:32:10,159 --> 01:32:12,639
minjtë e tunelit. Në prag të datës 10

2194
01:32:12,639 --> 01:32:14,800
përvjetorin e përfundimit të luftës, ne

2195
01:32:14,800 --> 01:32:17,440
ftoi gjashtë prej tyre që të kujtojnë luftën e tyre.

2196
01:32:17,440 --> 01:32:19,360
Ata janë Herbert Thornton, Bernie

2197
01:32:19,360 --> 01:32:23,199
Justin, Jack Flowers, Major Randy Ellis,

2198
01:32:23,199 --> 01:32:26,320
Bill Pelffrey dhe Pedro Reho, i cili ishte

2199
01:32:26,320 --> 01:32:28,840
i lindur në Kubë. Të gjithë ishin

2200
01:32:28,840 --> 01:32:30,880
vullnetarët. Të gjithë ata dikur

2201
01:32:30,880 --> 01:32:33,360
zbres në mënyrë rutinore në diçka

2202
01:32:33,360 --> 01:32:35,840
i afrohet ferrit. Çfarë lloj njeriu bën

2203
01:32:35,840 --> 01:32:38,639
ajo merr për të bërë ajo mori për të qenë një tunel

2204
01:32:38,639 --> 01:32:39,760
miu?

2205
01:32:39,760 --> 01:32:41,679
Në mënyrë shumë të thjeshtë, një mashkulli iu desh që

2206
01:32:41,679 --> 01:32:46,000
ishte i gjatë dhe i shkurtër me tru.

2207
01:32:46,000 --> 01:32:47,440
Kjo është ajo që u desh. Kjo është e bukur

2208
01:32:47,440 --> 01:32:49,760
dreq përkufizim i mirë. Ai thjesht duhej

2209
01:32:49,760 --> 01:32:52,719
keni vullnetin të dëshironi ta bëni sepse

2210
01:32:52,719 --> 01:32:54,639
minutën kur ai nuk ishte më a

2211
01:32:54,639 --> 01:32:56,639
vullnetar ku duhet t'i thuash

2212
01:32:56,639 --> 01:32:58,480
zbrit atje dhe bëje, thjesht lejo

2213
01:32:58,480 --> 01:32:59,840
largoje atë sepse ai do të rrinte

2214
01:32:59,840 --> 01:33:01,840
dorën e tij kreu nën tokë dhe thotë:

2215
01:33:01,840 --> 01:33:05,120
"Epo, shkon vetëm 10 këmbë." Dhe nëse ai

2216
01:33:05,120 --> 01:33:07,040
nuk doja të hyja më nën tokë,

2217
01:33:07,040 --> 01:33:09,520
ai nuk ishte më i mirë me ty. Ishte një

2218
01:33:09,520 --> 01:33:13,040
situatë një me një. Ishte ti kundrejt

2219
01:33:13,040 --> 01:33:15,600
armiku dhe ju duhej të shkoni në kokë

2220
01:33:15,600 --> 01:33:19,199
së pari. E sakte. Gjithmonë. Asnjëherë kurrë këmbë

2221
01:33:19,199 --> 01:33:22,000
i pari kudo. Biznes i rrezikshëm. Pra ju

2222
01:33:22,000 --> 01:33:24,000
duhej të kishe dikë në këmbë

2223
01:33:24,000 --> 01:33:26,239
kur shkoi në Gjithmonë hyri me

2224
01:33:26,239 --> 01:33:27,760
edhe duart para teje,

2225
01:33:27,760 --> 01:33:29,280
sepse nëse i keni zënë krahët në kurth

2226
01:33:29,280 --> 01:33:31,440
anën tuaj, ju keni ngecur atje. Ju

2227
01:33:31,440 --> 01:33:33,440
ishin vetëm aty, pikë. Nëse nuk e keni bërë

2228
01:33:33,440 --> 01:33:35,920
kaloni krahët së pari, ju ju

2229
01:33:35,920 --> 01:33:37,679
nuk mund të dilte.

2230
01:33:37,679 --> 01:33:39,760
Çfarë gjetët përveç Vietkong-ut?

2231
01:33:39,760 --> 01:33:41,920
Çfarë gjetët atje poshtë? erdha

2232
01:33:41,920 --> 01:33:44,239
nëpër një herë një tel udhëtimi që ishte

2233
01:33:44,239 --> 01:33:48,480
ndodhet në tunel dhe të çonte në një

2234
01:33:48,480 --> 01:33:50,639
kutia që ishte në anën e tunelit

2235
01:33:50,639 --> 01:33:52,480
që ishte gdhendur dhe në atë kuti

2236
01:33:52,480 --> 01:33:57,040
ishte rreth uh oh 10 ose 15 shumë i zemëruar

2237
01:33:57,040 --> 01:34:00,719
merimangat e akrepit. Një tjetër aty ishte një

2238
01:34:00,719 --> 01:34:04,159
si një gjarpër bambuje. Ne e gjetëm këtë a

2239
01:34:04,159 --> 01:34:05,920
disa herë ku ata kishin në të vërtetë

2240
01:34:05,920 --> 01:34:08,960
gjarpri i lidhur me një copë bambuje që

2241
01:34:08,960 --> 01:34:10,800
ishte ngecur në majë të një tuneli. Është

2242
01:34:10,800 --> 01:34:12,480
ndoshta ka qenë i lidhur atje për tre ose

2243
01:34:12,480 --> 01:34:16,239
katër ditë. Dhe ajo nepërkë do të godasë

2244
01:34:16,239 --> 01:34:18,159
çdo gjë që kalon. Mund të të godasë

2245
01:34:18,159 --> 01:34:20,239
në qafë ose në fytyrë. Dhe

2246
01:34:20,239 --> 01:34:21,600
sigurisht, ky është vendi më i shpejtë

2247
01:34:21,600 --> 01:34:23,440
zemra. Është një lloj shumë i natyrshëm

2248
01:34:23,440 --> 01:34:26,080
kurth booby që ata dikur. Ju keni përdorur

2249
01:34:26,080 --> 01:34:29,360
të zbres atje vetëm, apo jo, zotëri? I

2250
01:34:29,360 --> 01:34:31,840
shkonte atje vetëm. Pse? Unë isha

2251
01:34:31,840 --> 01:34:33,840
duke u përpjekur t'i tregoni në një mënyrë që ju uh

2252
01:34:33,840 --> 01:34:35,360
duke qene vetem se nuk kisha frike

2253
01:34:35,360 --> 01:34:37,679
prej tyre. Nuk kisha fare frikë. Ata

2254
01:34:37,679 --> 01:34:40,239
nuk më trembi as edhe një herë. isha i shqetësuar

2255
01:34:40,239 --> 01:34:42,719
në lidhje me gjarpërinjtë. Kjo më frikëson. Por

2256
01:34:42,719 --> 01:34:44,239
u shqetesove me shume per ate cfare

2257
01:34:44,239 --> 01:34:48,440
armiku është brenda tunelit.

2258
01:34:48,960 --> 01:34:50,800
Thuajse flisni sikur ju ka pëlqyer

2259
01:34:50,800 --> 01:34:53,600
puna. Unë bëra. Kam bërë shumë kohë. Në

2260
01:34:53,600 --> 01:34:54,679
fakt,

2261
01:34:54,679 --> 01:34:57,280
uh shumë herë ishte debat mes tyre

2262
01:34:57,280 --> 01:34:59,520
ekipet se kush do të hyjë

2263
01:34:59,520 --> 01:35:01,040
së pari.

2264
01:35:01,040 --> 01:35:03,120
dhe kryebashkiaku Ellis duhej të përfshihej në

2265
01:35:03,120 --> 01:35:05,920
për shkak të saj. Pete do të kishte shkuar

2266
01:35:05,920 --> 01:35:08,880
çdo herë nëse do ta kisha lejuar, por unë

2267
01:35:08,880 --> 01:35:10,239
kishte edhe minjtë e tjerë të tunelit për të

2268
01:35:10,239 --> 01:35:12,400
luftoj me. Më lejoni t'ju pyes një gjë të vështirë

2269
01:35:12,400 --> 01:35:14,199
pyetje,

2270
01:35:14,199 --> 01:35:17,679
Pete. Të ka pëlqyer të vrasësh?

2271
01:35:17,679 --> 01:35:20,000
A me pelqente vrasja? Më pëlqen të bëj timen

2272
01:35:20,000 --> 01:35:22,719
punë. Që bëra. Kjo ishte puna ime. Unë isha

2273
01:35:22,719 --> 01:35:25,600
duke zbritur atje për ta shkatërruar. Unë isha

2274
01:35:25,600 --> 01:35:27,120
duke zbritur atje. Unë nuk do të

2275
01:35:27,120 --> 01:35:29,120
nxirrni asnjë të burgosur jashtë. Jo në dy këmbë,

2276
01:35:29,120 --> 01:35:30,400
një dhe tre këmbë të larta. Unë nuk mund të bëj

2277
01:35:30,400 --> 01:35:32,280
se.

2278
01:35:32,280 --> 01:35:34,639
E kuptoj sa më shumë e shkatërroj atë, atëherë

2279
01:35:34,639 --> 01:35:37,120
aq më mirë të jetë. si u ndjeve

2280
01:35:37,120 --> 01:35:39,840
për mosmarrjen e të burgosurve? Majori,

2281
01:35:39,840 --> 01:35:41,360
gjatë gjithë kohës unë isha një mi i tunelit, ne kurrë

2282
01:35:41,360 --> 01:35:44,080
mori një të burgosur nën tokë. ne ishim

2283
01:35:44,080 --> 01:35:46,520
i pasuksesshëm në uh në

2284
01:35:46,520 --> 01:35:48,639
uh duke u përpjekur për t'i larguar ata

2285
01:35:48,639 --> 01:35:50,880
tuneli. Ata nuk do të vinin. Por Herbert

2286
01:35:50,880 --> 01:35:52,960
Thornton, katër vjet më parë në

2287
01:35:52,960 --> 01:35:54,880
tunele të ndryshme, kishin një tjetër

2288
01:35:54,880 --> 01:35:57,440
përvojë. Kam nxjerrë 54 persona. në një

2289
01:35:57,440 --> 01:35:59,440
plasaritje. Por nuk e dija që ishin 54

2290
01:35:59,440 --> 01:36:01,120
njerëzit. Gjithçka që mund të shihja ishte një djalë

2291
01:36:01,120 --> 01:36:03,920
ishte sy më sy me mua në tunel dhe

2292
01:36:03,920 --> 01:36:06,080
Unë po mbaj një 45 mu nën hundë

2293
01:36:06,080 --> 01:36:07,840
gati për ta fryrë dhe do të hynte

2294
01:36:07,840 --> 01:36:09,320
një sekondë nëse ai do të kishte bërë gabim

2295
01:36:09,320 --> 01:36:13,120
lëvizin. Por unë e tërhoqa atë dhe kur

2296
01:36:13,120 --> 01:36:15,520
ne e larguam atë, morëm 54 persona. Bëri

2297
01:36:15,520 --> 01:36:17,920
burrat plas?

2298
01:36:17,920 --> 01:36:19,800
I

2299
01:36:19,800 --> 01:36:23,920
bëri në fund.

2300
01:36:23,920 --> 01:36:28,120
Çfarë ndodhi? Unë zbrita në një vrimë dhe

2301
01:36:28,120 --> 01:36:30,880
um ishte pothuajse e garantuar se atje

2302
01:36:30,880 --> 01:36:33,280
ishte dikush atje poshtë. Dhe kur isha

2303
01:36:33,280 --> 01:36:36,000
më në fund ra në fund uh të

2304
01:36:36,000 --> 01:36:38,400
ku do të ishte hyrja e tunelit,

2305
01:36:38,400 --> 01:36:40,480
Kam kryer një lloj mëkati të miut të tunelit

2306
01:36:40,480 --> 01:36:41,920
për sa na përket neve dhe kaq ishte

2307
01:36:41,920 --> 01:36:46,159
për të zbrazur pistoletën tuaj. U dhe une

2308
01:36:46,159 --> 01:36:48,159
ishte e sigurt në atë kohë që do të kisha vrarë

2309
01:36:48,159 --> 01:36:51,199
njeriu ballë për ballë. E kuptova

2310
01:36:51,199 --> 01:36:54,960
Unë në fakt qëlloj këtë QV në

2311
01:36:54,960 --> 01:36:57,520
syri, faqe, qafa dhe tre or

2312
01:36:57,520 --> 01:37:00,480
katër vende të tjera këtu lart. Dhe atje

2313
01:37:00,480 --> 01:37:03,280
nuk kishte asgjë aty. Uh, ishte

2314
01:37:03,280 --> 01:37:07,040
thjesht një pjellë e imagjinatës sime.

2315
01:37:07,040 --> 01:37:08,960
Dhe nuk do të harroj kurrë të shikoj lart

2316
01:37:08,960 --> 01:37:10,880
maja dhe minjtë e tunelit ishin

2317
01:37:10,880 --> 01:37:12,239
duke më parë mua dhe unë isha i tyre

2318
01:37:12,239 --> 01:37:14,800
udhëheqës. Unë isha miu gjashtë në

2319
01:37:14,800 --> 01:37:18,800
koha. kishte pasur dekorata dhe kishte

2320
01:37:18,800 --> 01:37:22,800
në thelb një karrierë e guximshme si Rat 6. Ajo

2321
01:37:22,800 --> 01:37:25,719
ishte një nder të isha Miu

2322
01:37:25,719 --> 01:37:27,920
Gjashtë. Dhe ata e dinin që unë kisha vrarë

2323
01:37:27,920 --> 01:37:28,880
dikë përndryshe nuk do ta kisha

2324
01:37:28,880 --> 01:37:33,040
ma zbrazi armën. Por unë kisha mjaftuar.

2325
01:37:33,040 --> 01:37:35,679
Kjo ishte ajo. Dhe në thelb batalioni

2326
01:37:35,679 --> 01:37:37,440
disi më nxorri jashtë vendit siç duhet

2327
01:37:37,440 --> 01:37:40,880
u largova dhe u ktheva në shtëpi. si ishin

2328
01:37:40,880 --> 01:37:43,119
në gjendje të funksionojë nën tokë? Ata ishin

2329
01:37:43,119 --> 01:37:44,800
në spitalet e nëndheshme. Ata kishin një

2330
01:37:44,800 --> 01:37:46,880
tank nën tokë. Ata kishin obuci

2331
01:37:46,880 --> 01:37:48,639
nëntokësore. Ata kishin të gjitha llojet e

2332
01:37:48,639 --> 01:37:51,600
gjërat. Bomba ajrore 500 paund që nuk ishin

2333
01:37:51,600 --> 01:37:53,119
shpërtheu. U futën aty dhe e prenë

2334
01:37:53,119 --> 01:37:54,719
ndani ato me një kapelë. Kjo është e drejtë.

2335
01:37:54,719 --> 01:37:56,239
Për të bërë për të bërë mina prej tyre. te

2336
01:37:56,239 --> 01:37:58,400
bëj minierat. Tani, si tërhoqën

2337
01:37:58,400 --> 01:38:01,119
ajo bombë 500 lb përmes kurtheve të ujit

2338
01:38:01,119 --> 01:38:03,119
dhe gjithçka? Unë mendoj se ata janë në një farë mënyre

2339
01:38:03,119 --> 01:38:06,159
ato janë analoge me milingonat. Milingonat mund të lëvizin

2340
01:38:06,159 --> 01:38:08,320
gjëra të mëdha në vende të çuditshme

2341
01:38:08,320 --> 01:38:10,080
nëntokësore.

2342
01:38:10,080 --> 01:38:12,239
Në përgjithësi, na mungonte gjithçka.

2343
01:38:12,239 --> 01:38:14,639
municione, ilaçe,

2344
01:38:14,639 --> 01:38:18,280
detonatorët dhe siguresat që shihni këtu,

2345
01:38:18,280 --> 01:38:20,560
minierat. Ne morëm aq sa mundëm

2346
01:38:20,560 --> 01:38:23,280
amerikanët plehra. Madje kemi mbledhur

2347
01:38:23,280 --> 01:38:26,800
kanaçet e tyre të birrës dhe i bënë ato

2348
01:38:27,639 --> 01:38:30,000
granata. Tërhoqa një qepje Singer

2349
01:38:30,000 --> 01:38:32,719
makinë nga një herë. Të gjithë

2350
01:38:32,719 --> 01:38:35,600
qeshi. Puna e vjetër me pedal. E dini, çfarë

2351
01:38:35,600 --> 01:38:37,119
po bëjnë atje poshtë? Ata ishin

2352
01:38:37,119 --> 01:38:39,280
duke bërë maska kundër gazit.

2353
01:38:39,280 --> 01:38:41,040
Dikush po u sillte kanavacë dhe

2354
01:38:41,040 --> 01:38:42,480
gjëra jashtë Saigon dhe ata janë poshtë

2355
01:38:42,480 --> 01:38:44,400
atje duke bërë maska kundër gazit. Pra, kur ne do të përdorim

2356
01:38:44,400 --> 01:38:46,960
një gaz lotsjellës mbi ta, ata vendosën të tyren

2357
01:38:46,960 --> 01:38:48,480
maskë e vogël e bërë në shtëpi. Epo, me

2358
01:38:48,480 --> 01:38:50,400
mbush me qymyr, do të funksionojë njësoj

2359
01:38:50,400 --> 01:38:54,960
mirë si një prej tyre 200 dollarë. Ti e di,

2360
01:38:54,960 --> 01:38:59,199
ata kishin maskë gazi të bërë vetë. Por uh një

2361
01:38:59,199 --> 01:39:01,119
E përshtatshme është vetëm një copë garzë dhe

2362
01:39:01,119 --> 01:39:02,719
urinoni mbi të dhe mbajeni mbi të

2363
01:39:02,719 --> 01:39:05,199
hundë. Urina në një copë garzë në një

2364
01:39:05,199 --> 01:39:06,480
copë garzë dhe mbajeni sipër tyre

2365
01:39:06,480 --> 01:39:10,080
goja. Pothuajse çdo tunel uh se ne

2366
01:39:10,080 --> 01:39:12,480
hyri, në përvojën time, ndryshoi

2367
01:39:12,480 --> 01:39:15,119
nivele të paktën dy ose tre herë. Dhe

2368
01:39:15,119 --> 01:39:19,040
një ndryshim niveli atëherë arriti në

2369
01:39:19,040 --> 01:39:21,040
diçka e ngjashme me një bllokues ajri. ne

2370
01:39:21,040 --> 01:39:24,480
thjesht nuk mund të ushtronte presion të mjaftueshëm,

2371
01:39:24,480 --> 01:39:28,480
mbi presion për të detyruar gaz, gaz CS ose një

2372
01:39:28,480 --> 01:39:31,199
gaz shpërthyes gjatë gjithë rrugës nëpër ndonjë

2373
01:39:31,199 --> 01:39:34,520
një lloj tuneli.

2374
01:39:37,440 --> 01:39:39,199
Kur ushtarët tanë u plagosën, ne kishim

2375
01:39:39,199 --> 01:39:41,239
për t'i mbajtur në nëntokë

2376
01:39:41,239 --> 01:39:44,000
strehimoret. Disa shpenzuan deri në pesë ose

2377
01:39:44,000 --> 01:39:46,800
gjashtë muaj atje poshtë. Ata do të preferonin

2378
01:39:46,800 --> 01:39:49,199
të jetë i vrarë se i plagosur.

2379
01:39:49,199 --> 01:39:51,280
Ata nuk kishin mall për ushqim apo pije, por

2380
01:39:51,280 --> 01:39:53,520
për një frymë ajri të pastër mbi tokë,

2381
01:39:53,520 --> 01:39:56,480
një vështrim i dritës së diellit. A e gjetët

2382
01:39:56,480 --> 01:39:59,760
trupat atje poshtë? Oh, po. Oh, po.

2383
01:39:59,760 --> 01:40:02,639
Ne zbuluam 18 në vetëm një të vogël të vogël

2384
01:40:02,639 --> 01:40:05,440
zonë. disa shumë të freskëta. Disa prej tyre

2385
01:40:05,440 --> 01:40:07,280
uh ata i vendosin në një mënyrë që ju

2386
01:40:07,280 --> 01:40:09,520
nuk do të jetë në gjendje t'i kalojë ato. Uh dhe

2387
01:40:09,520 --> 01:40:10,719
ju nuk doni t'i lëvizni sepse ata

2388
01:40:10,719 --> 01:40:13,440
te vrasin. Trupat atje të tyret

2389
01:40:13,440 --> 01:40:14,960
burrat ishin bllokuar në grackë. Kjo është e drejtë.

2390
01:40:14,960 --> 01:40:16,320
Kjo është e drejtë. Dhe shumë prej tyre ata

2391
01:40:16,320 --> 01:40:19,199
ishin shumë të freskëta dhe aroma dhe pastaj

2392
01:40:19,199 --> 01:40:21,360
e patë kur u ngjitët në krye

2393
01:40:21,360 --> 01:40:22,719
dhe ju e goditni me një elektrik dore,

2394
01:40:22,719 --> 01:40:25,440
keni parë krimba që rriteshin nga

2395
01:40:25,440 --> 01:40:27,040
gojës dhe syrit përmes hundës

2396
01:40:27,040 --> 01:40:28,880
dhe seksionin e trupit kur zvarriteni

2397
01:40:28,880 --> 01:40:31,040
përmes saj. Ju zgjodhët disa prej tyre

2398
01:40:31,040 --> 01:40:33,040
me ty dhe kishe shkuar dhe thjesht

2399
01:40:33,040 --> 01:40:34,639
injorojini ato. Thjesht nxirrni ato.

2400
01:40:34,639 --> 01:40:36,320
Thjesht hiqni ato nga rrobat tuaja

2401
01:40:36,320 --> 01:40:38,719
dhe vazhdoni. Mos e lëvizni trupin

2402
01:40:38,719 --> 01:40:40,320
sepse trupi do të bllokohet.

2403
01:40:40,320 --> 01:40:42,000
Patjetër.

2404
01:40:42,000 --> 01:40:44,080
Ne gjetëm trupa të varrosur në tunele mjaft

2405
01:40:44,080 --> 01:40:46,320
disa herë, por ju e raportoni vetëm një herë

2406
01:40:46,320 --> 01:40:48,400
sepse disa oficerë të inteligjencës shkojnë në

2407
01:40:48,400 --> 01:40:49,760
ju them ta gërmoni atë dhe të shihni se çfarë

2408
01:40:49,760 --> 01:40:52,520
e vrau. Kjo është e drejtë. do të ishe

2409
01:40:52,520 --> 01:40:56,880
habiteni se sa të mprehta keni shqisat tuaja

2410
01:40:56,880 --> 01:40:59,520
bëhu kur je në atë tunel. uh

2411
01:40:59,520 --> 01:41:03,199
shqisa juaj e dëgjimit është aq e mprehtë sa ju

2412
01:41:03,199 --> 01:41:05,440
ju mund të dëgjoni nëse kishte dikush tjetër

2413
01:41:05,440 --> 01:41:06,880
në tunel mund ta dëgjoje

2414
01:41:06,880 --> 01:41:09,199
duke marrë frymë dhe do të mund të dëgjoni

2415
01:41:09,199 --> 01:41:11,600
nëse ai po zvarritej drejt jush apo

2416
01:41:11,600 --> 01:41:13,360
larg jush larg jush ose grumbull dhe

2417
01:41:13,360 --> 01:41:15,760
nëse keni dëgjuar dikë duke ju zvarritur

2418
01:41:15,760 --> 01:41:18,320
shpresoj se ai po zvarritej larg jush

2419
01:41:18,320 --> 01:41:20,080
por mezi kishte vend për ty

2420
01:41:20,080 --> 01:41:22,239
supet e tua nuk arrite dot atje

2421
01:41:22,239 --> 01:41:24,880
nuk kishte vend për të manovruar absolutisht jo

2422
01:41:24,880 --> 01:41:27,119
kjo është e drejtë nuk ka vend për të manovruar nëse uh

2423
01:41:27,119 --> 01:41:31,040
po të viheshe në zjarr. Epo, është

2424
01:41:31,040 --> 01:41:33,400
sikur të jesh në të shtënat

2425
01:41:33,400 --> 01:41:36,560
galeri. Nuk ka ku të shkosh.

2426
01:41:36,560 --> 01:41:38,400
Kishte një tunel të nxehtë. Kishim do të kishim

2427
01:41:38,400 --> 01:41:41,520
humba tashmë dy burra dhe unë përfundimisht

2428
01:41:41,520 --> 01:41:45,520
shkoi pikë. Um, dhe më kishin qëlluar

2429
01:41:45,520 --> 01:41:48,760
duke kaluar nëpër. Dhe erdha në

2430
01:41:48,760 --> 01:41:53,040
trapoor, e ngriti lart, e ndezi

2431
01:41:53,040 --> 01:41:55,679
anën e pjerrët, dhe mori një shumë të thellë

2432
01:41:55,679 --> 01:41:58,159
frymë. Gjëja nuk kishte shpërthyer ende,

2433
01:41:58,159 --> 01:42:00,480
kështu që nuk kishte kurth shpuese mbi të. Uh,

2434
01:42:00,480 --> 01:42:02,639
dhe po e shikoja me elektrik dore

2435
01:42:02,639 --> 01:42:06,560
dhe pistoleta ime dhe dera e kurthit lëvizi

2436
01:42:06,560 --> 01:42:09,960
vetë dhe u ul përsëri në uh e saj,

2437
01:42:09,960 --> 01:42:12,719
vend. Uh, dhe nuk e kisha prekur, pra

2438
01:42:12,719 --> 01:42:13,960
dikush kishte të drejtë

2439
01:42:13,960 --> 01:42:16,880
atje. Mora një tjetër frymë thellë. Të

2440
01:42:16,880 --> 01:42:18,159
gjëja tjetër që kuptova, dera e kurthit

2441
01:42:18,159 --> 01:42:19,199
u hap përsëri dhe kishte një dorë

2442
01:42:19,199 --> 01:42:22,000
granata mu në fytyrë dhe më ra

2443
01:42:22,000 --> 01:42:24,400
drejt mbi trupin tim. Ai bëri një shumë të madhe

2444
01:42:24,400 --> 01:42:26,719
gabim. Ai më dha 5 sekonda për të marrë

2445
01:42:26,719 --> 01:42:29,920
larg. Sikur të tërhiqte gjilpërën, lëreni

2446
01:42:29,920 --> 01:42:33,040
dorezën dhe numërova deri në tre, I

2447
01:42:33,040 --> 01:42:35,840
nuk do të rrija këtu sot. Um,

2448
01:42:35,840 --> 01:42:38,159
më vonë atë ditë, ai njeri vdiq për shkak të

2449
01:42:38,159 --> 01:42:40,800
atë gabim që bëri. Dhe kush

2450
01:42:40,800 --> 01:42:42,560
e vrau?

2451
01:42:42,560 --> 01:42:45,040
Një nga burrat e mi.

2452
01:42:45,040 --> 01:42:47,760
Çfarë kishe më shumë frikë nga zbritja

2453
01:42:47,760 --> 01:42:51,360
atje? Kisha frikë të varrosesha për së gjalli

2454
01:42:51,360 --> 01:42:53,840
atje. që nuk kisha frikë ta merrja

2455
01:42:53,840 --> 01:42:55,520
të qëlluar atje ose duke u goditur me thikë

2456
01:42:55,520 --> 01:42:57,679
atje, por me të vërtetë e urreja të mendoja

2457
01:42:57,679 --> 01:42:59,119
duke u varrosur atje poshtë. Ka

2458
01:42:59,119 --> 01:43:01,199
gjithmonë ajo ndjenjë bezdisëse në pjesën e pasme të

2459
01:43:01,199 --> 01:43:03,520
mendjen tuaj se nëse ka ndonjë të madhe

2460
01:43:03,520 --> 01:43:05,600
shpërthim në pjesën e pasme ose në tunel

2461
01:43:05,600 --> 01:43:07,400
shembet pas

2462
01:43:07,400 --> 01:43:10,480
ti dhe ti je aty dhe je varrosur.

2463
01:43:10,480 --> 01:43:12,880
Më thuaj, kur nxori një tunel,

2464
01:43:12,880 --> 01:43:13,880
mori

2465
01:43:13,880 --> 01:43:17,119
të burgosur, vranë disa njerëz, ishte kjo

2466
01:43:17,119 --> 01:43:18,639
fundi i jetës aktive të asaj

2467
01:43:18,639 --> 01:43:20,639
tunel? Ju zotëroni vetëm atë pjesë

2468
01:43:20,639 --> 01:43:22,560
tokë ndërsa ju qëndroni mbi të. Sapo

2469
01:43:22,560 --> 01:43:24,400
ju u larguat nga zona, Charlie u zhvendos

2470
01:43:24,400 --> 01:43:27,520
përsëri në të. Ishte ky lloj

2471
01:43:27,520 --> 01:43:30,320
të luftës. Do të përpiqeshim të shkatërronim

2472
01:43:30,320 --> 01:43:32,480
sa të mundëm nga tuneli, por

2473
01:43:32,480 --> 01:43:35,119
pa ndryshim ata do të gjenin një mënyrë për të

2474
01:43:35,119 --> 01:43:36,880
ose thjesht duke anashkaluar atë seksion të

2475
01:43:36,880 --> 01:43:39,760
tunelin, nxirreni. Është

2476
01:43:39,760 --> 01:43:41,760
është si të përpiqesh të heqësh qafe një

2477
01:43:41,760 --> 01:43:44,719
antill. Ka një oficer në Hawaii

2478
01:43:44,719 --> 01:43:48,400
ende në ushtri, kolonel Rat, i cili të

2479
01:43:48,400 --> 01:43:51,760
kjo ditë nuk mund të flitet për tunele.

2480
01:43:51,760 --> 01:43:53,880
Ai thotë

2481
01:43:53,880 --> 01:43:56,360
ai nuk mundet

2482
01:43:56,360 --> 01:44:00,040
artikuloj. Ai ka ende të tmerrshme

2483
01:44:00,040 --> 01:44:04,239
makthet. Nuk ka një ditë apo një natë

2484
01:44:04,239 --> 01:44:06,400
kjo kalon se nuk mendoj se ëndërroj

2485
01:44:06,400 --> 01:44:10,960
në lidhje me të. Të gjithë ju. Nuk më ka lënë kurrë

2486
01:44:10,960 --> 01:44:13,360
ndonjëherë. Rreth gjashtë muajt e parë që vij

2487
01:44:13,360 --> 01:44:15,520
mbrapa, isha i dridhur. Dua të them, dikush kishte

2488
01:44:15,520 --> 01:44:17,280
përplas derën e tij ose diçka tjetër dhe unë do të bëja gati

2489
01:44:17,280 --> 01:44:19,199
goditi tokën.

2490
01:44:19,199 --> 01:44:21,840
E dini, është e çuditshme. Kaq pak

2491
01:44:21,840 --> 01:44:23,159
është

2492
01:44:23,159 --> 01:44:27,600
dihet që është shkruar apo raportuar madje

2493
01:44:27,600 --> 01:44:30,400
për këtë pjesë të luftës. E megjithatë unë

2494
01:44:30,400 --> 01:44:33,600
guxoni të thoni se kishte qenë një luftë tjetër, atje

2495
01:44:33,600 --> 01:44:35,159
do të ishin bërë filma për ju

2496
01:44:35,159 --> 01:44:38,560
djema, romane heroike të shkruara.

2497
01:44:38,560 --> 01:44:39,639
A ju

2498
01:44:39,639 --> 01:44:42,800
ndjehesh i harruar? Jam i lumtur që jam këtu me

2499
01:44:42,800 --> 01:44:46,239
gjithë shokët e mi. Ne ndajmë një të caktuar

2500
01:44:46,239 --> 01:44:49,679
oh lidhje se unë nuk mendoj askënd tjetër

2501
01:44:49,679 --> 01:44:52,840
uh që nuk e ka bërë atë ose nuk e ka ndarë atë

2502
01:44:52,840 --> 01:44:56,600
përvoja mund të ndjehet ndonjëherë. Por

2503
01:44:56,600 --> 01:45:00,880
uh nuk mbaj hidhërim. Ja unë

2504
01:45:00,880 --> 01:45:03,600
mos ndjej se dikush më ka borxh asgjë.

2505
01:45:03,600 --> 01:45:06,800
Por lufta nuk u bë nga njerëzit

2506
01:45:06,800 --> 01:45:10,400
si unë. Ajo u luftua nga, ju e dini, një a

2507
01:45:10,400 --> 01:45:13,960
klasa shumë e ndryshme e njerëzve, të

2508
01:45:13,960 --> 01:45:17,600
të paprivilegjuar, ju e dini, zezakët. Uh,

2509
01:45:17,600 --> 01:45:19,280
ishte një luftë që nuk ishte

2510
01:45:19,280 --> 01:45:22,639
të luftuar nga protestantët e bardhë anglo-saksone.

2511
01:45:22,639 --> 01:45:25,719
Dhe deri më sot, nuk e mendoj këtë

2512
01:45:25,719 --> 01:45:28,480
qeveria nuk më ka borxh

2513
01:45:28,480 --> 01:45:29,679
çdo gjë, por mendoj se i detyrohet diçka

2514
01:45:29,679 --> 01:45:31,920
për shumë nga ata njerëz që nuk i kanë pasur kurrë

2515
01:45:31,920 --> 01:45:34,639
mundësia për t'u kthyer për të rindërtuar

2516
01:45:34,639 --> 01:45:38,080
jetët e tyre. Um, dhe do të shpresoja që,

2517
01:45:38,080 --> 01:45:39,440
e dini, gjëra të tilla si ne jemi

2518
01:45:39,440 --> 01:45:41,360
duke bërë pikërisht këtu sjell një ndërgjegjësim për

2519
01:45:41,360 --> 01:45:43,199
vendi që ka njerëz që

2520
01:45:43,199 --> 01:45:46,560
janë ende atje që kanë nevojë për ndihmë.

2521
01:45:46,560 --> 01:45:51,719
Keni nevojë për ndihmë? Jo më.

2522
01:45:57,119 --> 01:45:59,920
Molly Safer raporton sonte nga Mili 4,

2523
01:45:59,920 --> 01:46:01,440
fshati ku toger William

2524
01:46:01,440 --> 01:46:03,600
Kelly dhe njerëzit e Charlie Company

2525
01:46:03,600 --> 01:46:05,679
bëri spastrimin e tyre atë ditë të tretë të marsit

2526
01:46:05,679 --> 01:46:11,280
vite më parë. Ky është Requum-i i Moley-t për

2527
01:46:14,440 --> 01:46:19,600
Mi. Nuk ka memorialë në Mili 4.

2528
01:46:19,600 --> 01:46:21,840
Nëse ata nuk ju çuan në të, ju

2529
01:46:21,840 --> 01:46:23,880
nuk do ta dija se ka pasur ndonjëherë një fshat

2530
01:46:23,880 --> 01:46:26,880
atje. Por nuk është një vend fantazmë. Nga

2531
01:46:26,880 --> 01:46:29,239
ditë, ka më shumë jetë se vdekje në Mi

2532
01:46:29,239 --> 01:46:32,000
4. Rreth katundit, gratë dhe

2533
01:46:32,000 --> 01:46:34,880
pleqtë kujdesen për petët e orizit. Por ata

2534
01:46:34,880 --> 01:46:37,520
mos rri më aty. Natën,

2535
01:46:37,520 --> 01:46:42,360
Mili 4 u kthehet të vdekurve.

2536
01:46:44,420 --> 01:46:47,119
[Muzikë]

2537
01:46:47,119 --> 01:46:49,199
Askush nuk duket se e di saktësisht se ku është

2538
01:46:49,199 --> 01:46:51,560
gjithçka ndodhi atë ditë marsi

2539
01:46:51,560 --> 01:46:54,320
1968. Milicët vendas që ofrojnë

2540
01:46:54,320 --> 01:46:56,719
sigurinë dhe t'ju udhëheqë në të kaluarën e plaçkës

2541
01:46:56,719 --> 01:46:59,800
kurthe thonë se ishte këtu, atje dhe

2542
01:46:59,800 --> 01:47:02,159
kudo. Një masakër nuk është një

2543
01:47:02,159 --> 01:47:04,960
gjë e organizuar. Është po aq konfuze sa

2544
01:47:04,960 --> 01:47:08,080
ndonjë operacion të madh ushtarak.

2545
01:47:08,080 --> 01:47:10,480
Ti ndodh vetem mbi varret e Milit

2546
01:47:10,480 --> 01:47:14,159
për të kryqëzuar një copë toke. Ende

2547
01:47:14,159 --> 01:47:16,480
drejt mbetjeve të shtëpisë së dikujt

2548
01:47:16,480 --> 01:47:20,080
dhe ju i gjeni ato. Varre të rastësishme. Disa

2549
01:47:20,080 --> 01:47:22,239
populli i Milit për të varrosur në të mirë

2550
01:47:22,239 --> 01:47:25,040
toka e Vietnamit.

2551
01:47:25,040 --> 01:47:27,199
Por veç varreve dhe të ndryshkurve

2552
01:47:27,199 --> 01:47:29,679
kanaçe me racione deti të lëna pas

2553
01:47:29,679 --> 01:47:32,719
Kompania Charlie, Batalioni i Parë, 20

2554
01:47:32,719 --> 01:47:35,119
Këmbësoria e Brigadës së 11-të të

2555
01:47:35,119 --> 01:47:39,040
Divizioni Amerikan, nuk ka Mi për

2556
01:47:39,040 --> 01:47:41,199
ajo pjesë e provincës Kangnai që ne

2557
01:47:41,199 --> 01:47:44,320
vulgarizuar siç Pinkville thjesht nuk e bën

2558
01:47:44,320 --> 01:47:47,320
ekzistojnë.

2559
01:47:58,159 --> 01:48:00,719
Si shkruani apo përshkruani një mi

2560
01:48:00,719 --> 01:48:03,880
pa shkruar një pmic të një lloji ose

2561
01:48:03,880 --> 01:48:06,480
një tjetër? Se ka pasur keq të tjera.

2562
01:48:06,480 --> 01:48:08,960
Ne e dimë se vetëm shkalla e vdekjes ka

2563
01:48:08,960 --> 01:48:11,760
ka qenë më i vogël. Kaq mijëra

2564
01:48:11,760 --> 01:48:14,239
Jetët vietnameze janë shpëtuar nga shumë

2565
01:48:14,239 --> 01:48:18,000
amerikanët e zakonshëm. Këtë e dimë edhe ne. ne

2566
01:48:18,000 --> 01:48:20,159
dije gjithashtu se nuk anulohet

2567
01:48:20,159 --> 01:48:20,920
të

2568
01:48:20,920 --> 01:48:23,760
tjera. Pra, në përpjekjen për të shkruar një requum

2569
01:48:23,760 --> 01:48:27,440
për mua, ju përballeni me sa më shumë rrëmujë morale

2570
01:48:27,440 --> 01:48:30,800
kurthe si ju bëni ato shumë reale që

2571
01:48:30,800 --> 01:48:33,239
ende e rrethojnë këtë

2572
01:48:33,239 --> 01:48:36,320
katund. Disa qindra metra nga Mili 4

2573
01:48:36,320 --> 01:48:38,880
është qendra e refugjatëve e Tukong, a

2574
01:48:38,880 --> 01:48:41,760
zonë risistemimi e quajnë. Këto

2575
01:48:41,760 --> 01:48:43,040
njerëz janë sjellë nga

2576
01:48:43,040 --> 01:48:45,119
fshatrat përreth që tani janë të lira

2577
01:48:45,119 --> 01:48:48,719
zonat e zjarrit. Dhe të mbijetuarit e Mili 4

2578
01:48:48,719 --> 01:48:51,520
janë edhe këtu. Mili ishte një i pasur

2579
01:48:51,520 --> 01:48:54,320
katund, ndërtesa me tulla dhe beton.

2580
01:48:54,320 --> 01:48:57,119
Ata tani jetojnë në barishte, ushtarake

2581
01:48:57,119 --> 01:48:59,760
për një shtëpi vietnameze. Dhe ndërsa ecni

2582
01:48:59,760 --> 01:49:02,560
shtegu i pluhurosur i Tukong, ju pyesni veten

2583
01:49:02,560 --> 01:49:05,040
çfarë duhet të mendojnë. Ju dukeni njësoj

2584
01:49:05,040 --> 01:49:07,199
si njerëzit e Charlie Company. Ata

2585
01:49:07,199 --> 01:49:09,920
nuk mund të fliste as gjuhën. Dhe

2586
01:49:09,920 --> 01:49:11,760
kur përpiqesh të pyesësh, e di që e merr

2587
01:49:11,760 --> 01:49:15,600
përgjigjen që ata mendojnë se ju dëshironi të dëgjoni.

2588
01:49:15,600 --> 01:49:18,400
Për njerëzit me emra si Fu dhe Wen dhe

2589
01:49:18,400 --> 01:49:21,440
Nwen dhe Ree. Me siguri njerëz me emra

2590
01:49:21,440 --> 01:49:24,560
si Calli dhe Medina dhe Midlo dhe Coer

2591
01:49:24,560 --> 01:49:27,000
janë freaks ose gooks ose

2592
01:49:27,000 --> 01:49:29,440
dinks. A na urrejnë këta njerëz?

2593
01:49:29,440 --> 01:49:32,480
nga Mili? Në Tukung, ju keni një të vështirë

2594
01:49:32,480 --> 01:49:35,199
koha duke besuar se vendi ka ekzistuar ndonjëherë.

2595
01:49:35,199 --> 01:49:38,320
Një nga ato ngjarje epike, gjysmë mit, jashtë

2596
01:49:38,320 --> 01:49:40,159
të një kohe tjetër që vietnamezët

2597
01:49:40,159 --> 01:49:42,880
tregimtarëve u pëlqen të tregojnë.

2598
01:49:42,880 --> 01:49:44,719
Por ju e dini se ndodhi diku poshtë

2599
01:49:44,719 --> 01:49:45,719
se

2600
01:49:45,719 --> 01:49:47,719
udhëkryq. A ata

2601
01:49:47,719 --> 01:49:50,239
fal? A e kuptojnë ata drejtësinë

2602
01:49:50,239 --> 01:49:52,880
e Fort Benning? A e mbajnë mend edhe ata

2603
01:49:52,880 --> 01:49:55,600
cili ishte Cali? A ka ndonjë

2604
01:49:55,600 --> 01:49:57,440
dallimi mes meshkujve me të çuditshme

2605
01:49:57,440 --> 01:49:59,920
emrat dhe fytyrat e çuditshme dhe

2606
01:49:59,920 --> 01:50:01,679
gazetarët që vijnë për t'i parë

2607
01:50:01,679 --> 01:50:04,679
sot?

2608
01:50:12,000 --> 01:50:14,159
Në fshatin e refugjatëve Tukkung këto

2609
01:50:14,159 --> 01:50:17,719
ditë, ju doni të thoni diçka, ndoshta

2610
01:50:17,719 --> 01:50:20,239
kërkoni falje, por mendoni se do të duhet a

2611
01:50:20,239 --> 01:50:22,239
Jeta e mësimdhënies së ndërgjegjes perëndimore

2612
01:50:22,239 --> 01:50:24,920
dhe faji i krishterë për të marrë mesazhin

2613
01:50:24,920 --> 01:50:27,800
përtej. Dhe edhe atëherë, a do të bënte ndonjë

2614
01:50:27,800 --> 01:50:30,239
ndryshim? A do të shpjegonte ditën kur

2615
01:50:30,239 --> 01:50:35,480
njerëzit e Mili 4 u hodhën në erë?

2616
01:50:41,119 --> 01:50:43,040
Presidenti Bush thotë se ishte i tronditur

2617
01:50:43,040 --> 01:50:45,760
dhe të tmerruar nga ajo që ushtarët amerikanë

2618
01:50:45,760 --> 01:50:49,440
i bëri PS-së irakiane. Epo, sonte takoheni me një

2619
01:50:49,440 --> 01:50:51,600
Heroi amerikan që thotë se ndjeu të njëjtën gjë

2620
01:50:51,600 --> 01:50:53,440
më shumë se 30 vjet më parë në një

2621
01:50:53,440 --> 01:50:56,880
luftë të ndryshme amerikane në Vietnam. Hugh

2622
01:50:56,880 --> 01:50:59,800
Thompson ishte një pilot helikopteri përsëri

2623
01:50:59,800 --> 01:51:02,480
1968 në një ditë të pushkatuar nga ushtarët amerikanë

2624
01:51:02,480 --> 01:51:04,880
poshtë më shumë se 500 civilë të paarmatosur në

2625
01:51:04,880 --> 01:51:07,600
një fshat i quajtur Mili. Të vdekurit ishin

2626
01:51:07,600 --> 01:51:10,800
gra, pleq, fëmijë dhe akoma më shumë

2627
01:51:10,800 --> 01:51:12,400
prej tyre do të kishin vdekur nëse Thompson do të kishte vdekur

2628
01:51:12,400 --> 01:51:14,880
nuk u përball me shokët e tij ushtarë,

2629
01:51:14,880 --> 01:51:16,960
ndaloi tërbimin e tyre vrasës dhe

2630
01:51:16,960 --> 01:51:19,320
transportoi me ajër një numër civilësh në

2631
01:51:19,320 --> 01:51:22,800
sigurinë. Për vite me radhë, ushtria amerikane u përpoq

2632
01:51:22,800 --> 01:51:25,600
për të mbuluar masakrën e Mi. Dhe Hugh

2633
01:51:25,600 --> 01:51:28,320
Thompson u trajtua jo si një hero, por

2634
01:51:28,320 --> 01:51:30,320
si tradhtar.

2635
01:51:30,320 --> 01:51:32,639
Por gjithçka ndryshoi për Thompson një

2636
01:51:32,639 --> 01:51:35,600
natën e marsit të kaluar në një speciale

2637
01:51:35,600 --> 01:51:37,880
ceremoni në Nashville,

2638
01:51:37,880 --> 01:51:41,760
Tenesi. Kapiteni doli në pension UC Thompson

2639
01:51:41,760 --> 01:51:44,800
dhe shoqëruesi i tij, koloneli doli në pension Dr. Hal

2640
01:51:44,800 --> 01:51:47,800
Kushner.

2641
01:51:48,800 --> 01:51:50,880
Ishte një natë ai Thompson, njeriu në

2642
01:51:50,880 --> 01:51:52,880
e drejta, e pa ëndërruar se do të ndodhte.

2643
01:51:52,880 --> 01:51:54,639
Për vite me radhë, ai ishte trajtuar si një

2644
01:51:54,639 --> 01:51:57,280
i dëbuar, një gardh, sepse ai kishte

2645
01:51:57,280 --> 01:51:59,560
guxoi të pyeste shokun e tij amerikan

2646
01:51:59,560 --> 01:52:02,000
GIS, i cili tha se ata ishin të drejtë

2647
01:52:02,000 --> 01:52:03,560
në vijim

2648
01:52:03,560 --> 01:52:06,400
urdhërat. Por këtë natë, më në fund, ai ishte

2649
01:52:06,400 --> 01:52:08,639
duke u nderuar dhe futur në një elitë

2650
01:52:08,639 --> 01:52:11,199
vëllazëria, Salla e Aviacionit të Ushtrisë së

2651
01:52:11,199 --> 01:52:15,280
Fama. Si pilot O23 me 123

2652
01:52:15,280 --> 01:52:17,520
Batalioni i Aviacionit, Shef Urdhër

2653
01:52:17,520 --> 01:52:19,360
Oficeri U. Thompson fluturoi mbi

2654
01:52:19,360 --> 01:52:22,080
Fshati Vietnamez i Mili në mars

2655
01:52:22,080 --> 01:52:23,480
16 e

2656
01:52:23,480 --> 01:52:26,560
1968 kur trupat amerikane po vrisnin

2657
01:52:26,560 --> 01:52:28,080
civilët.

2658
01:52:28,080 --> 01:52:30,520
Ajo ditë në vitin 1968 ishte vërtet

2659
01:52:30,520 --> 01:52:33,199
barbare. Amerikanë i ri, pa përvojë

2660
01:52:33,199 --> 01:52:35,760
trupave u tha nga krerët e tyre se Mili

2661
01:52:35,760 --> 01:52:38,000
ishte një bastion i armikut. Të rrumbullakosura

2662
01:52:38,000 --> 01:52:39,760
civilët dogjën kasollet e tyre dhe

2663
01:52:39,760 --> 01:52:42,639
pastaj qëlloi qindra prej tyre në të ftohtë

2664
01:52:42,639 --> 01:52:44,320
gjaku.

2665
01:52:44,320 --> 01:52:46,239
Hugh Thompson, duke besuar në fillim se ishte

2666
01:52:46,239 --> 01:52:48,080
një operacion luftarak legjitim, ishte

2667
01:52:48,080 --> 01:52:50,440
duke fluturuar helikopterin e tij të vogël mbi Milin se

2668
01:52:50,440 --> 01:52:53,679
ditë, duke u përpjekur të largojë zjarrin e armikut

2669
01:52:53,679 --> 01:52:56,320
GIS amerikan në terren. Por

2670
01:52:56,320 --> 01:52:59,599
nuk kishte zjarr armik. Dhe kur pa

2671
01:52:59,599 --> 01:53:02,080
grumbujt e trupave, u ndje i sëmurë dhe

2672
01:53:02,080 --> 01:53:03,760
i turpëruar.

2673
01:53:03,760 --> 01:53:06,280
Ajo që ndodhi ishte kaq tronditëse, kaq

2674
01:53:06,280 --> 01:53:08,560
e paimagjinueshme që kërkuam Thompson dhe

2675
01:53:08,560 --> 01:53:10,239
gjuajtësi i tij, Larry Coburn, të kthehej

2676
01:53:10,239 --> 01:53:12,719
me ne në Vietnam dhe shpjegojini të gjitha

2677
01:53:12,719 --> 01:53:15,719
ne për një histori 60-minutëshe në

2678
01:53:15,719 --> 01:53:18,159
1998. Thompson na tha se ai zbarkoi të tijën

2679
01:53:18,159 --> 01:53:20,239
helikopter pranë një petë orizi. Dhe ndërsa e tij

2680
01:53:20,239 --> 01:53:22,960
Ekuipazhi e mbuloi atë me mitralozë M60,

2681
01:53:22,960 --> 01:53:26,000
ai arriti të shpëtojë disa civilë nga

2682
01:53:26,000 --> 01:53:28,000
duke u vrarë. Por ai thotë se nuk mundi

2683
01:53:28,000 --> 01:53:30,639
të ndalojë të tjerët që të qëllohen me armë, madje

2684
01:53:30,639 --> 01:53:32,400
pasi ata ishin futur në këtë

2685
01:53:32,400 --> 01:53:33,760
hendek.

2686
01:53:33,760 --> 01:53:37,280
170 njerëz u marshuan atje poshtë.

2687
01:53:37,280 --> 01:53:40,239
Gratë, pleqtë, foshnjat, GI u ngritën në këmbë

2688
01:53:40,239 --> 01:53:42,800
anën me armët e tyre plot

2689
01:53:42,800 --> 01:53:45,440
qitje automatiku dhe mitralozi. Aty

2690
01:53:45,440 --> 01:53:48,080
nuk u kapën armë. Nuk kishte

2691
01:53:48,080 --> 01:53:51,199
vranë meshkujt e moshës së tërheqjes. Ata ishin

2692
01:53:51,199 --> 01:53:53,599
civilët. Hendeku plot trupa. Po,

2693
01:53:53,599 --> 01:53:56,239
zotëri. Jo, ishte plot, zotëri. Eh, plot me

2694
01:53:56,239 --> 01:53:59,400
gjaku. Po, zotëri. Disa nga njerëzit ishin

2695
01:53:59,400 --> 01:54:01,920
ende po vdisnin. Ata nuk ishin të gjithë

2696
01:54:01,920 --> 01:54:04,480
i vdekur. Siç ishin Thompson dhe Coburn

2697
01:54:04,480 --> 01:54:06,159
duke kujtuar tmerret e asaj dite për

2698
01:54:06,159 --> 01:54:08,560
ne, një grua e moshuar shkoi drejt nesh.

2699
01:54:08,560 --> 01:54:10,320
Ajo tha se ishte hedhur në

2700
01:54:10,320 --> 01:54:12,800
hendeku në vitin 1968,

2701
01:54:12,800 --> 01:54:15,599
por kishte mbijetuar, i mbrojtur nga trupat

2702
01:54:15,599 --> 01:54:17,360
të të vdekurve dhe të të vdekurve. Na vjen keq

2703
01:54:17,360 --> 01:54:21,080
nuk mund të të ndihmonte atë ditë.

2704
01:54:23,119 --> 01:54:25,199
Pse, ajo donte të dinte, ishin kaq shumë

2705
01:54:25,199 --> 01:54:27,520
fshatarët e vrarë atë ditë? Dhe pse ishte

2706
01:54:27,520 --> 01:54:29,360
Thompson ndryshe nga pjesa tjetër

2707
01:54:29,360 --> 01:54:30,800
amerikanët?

2708
01:54:30,800 --> 01:54:34,159
Unë i shpëtova njerëzit sepse nuk isha

2709
01:54:34,159 --> 01:54:35,800
mësohet të vrasë dhe

2710
01:54:35,800 --> 01:54:39,040
vrasin. Nuk mund të përgjigjem për njerëzit që

2711
01:54:39,040 --> 01:54:41,760
mori pjesë në të. Kërkoj falje për

2712
01:54:41,760 --> 01:54:42,920
ata që

2713
01:54:42,920 --> 01:54:45,119
bëri. Do të doja që të kishim ndihmuar

2714
01:54:45,119 --> 01:54:48,000
më shumë njerëz atë ditë. Në fakt, ata e bënë

2715
01:54:48,000 --> 01:54:50,000
ndihmoni më shumë njerëz. Thompson dhe Coburn

2716
01:54:50,000 --> 01:54:52,639
gjeti nëntë ose 10 fshatarë të strukur në një

2717
01:54:52,639 --> 01:54:54,960
bunker. Ata morën radio për disa

2718
01:54:54,960 --> 01:54:57,080
helikopterë të cilët i transportuan të gjithë me avion

2719
01:54:57,080 --> 01:55:00,080
sigurinë. Dhe më vjen shumë keq.

2720
01:55:00,080 --> 01:55:02,400
dhe arritëm të gjenim dy nga gratë

2721
01:55:02,400 --> 01:55:05,599
kishin shpëtuar.

2722
01:55:05,599 --> 01:55:08,239
Zonja Nung, e cila ishte 73 vjeç në atë kohë, ishte

2723
01:55:08,239 --> 01:55:10,960
43 kur ajo u shpëtua. Zonja Nong ishte

2724
01:55:10,960 --> 01:55:14,400
vetëm gjashtë. Ju ishit shumë i vogël atëherë. Ju

2725
01:55:14,400 --> 01:55:17,599
ishin në hyrje. Ky është Larry.

2726
01:55:17,599 --> 01:55:19,920
Ky është Larry.

2727
01:55:19,920 --> 01:55:25,080
Ai ishte me mua atë ditë. Ata janë dy.

2728
01:55:25,760 --> 01:55:27,119
A nuk e morët jetën në duart tuaja,

2729
01:55:27,119 --> 01:55:30,239
Hugh, kur dole dhe i tregove

2730
01:55:30,239 --> 01:55:33,560
Ushtarët amerikanë që kishin qenë

2731
01:55:33,560 --> 01:55:36,239
duke vrarë se ata më mirë të lënë dhe

2732
01:55:36,239 --> 01:55:40,440
le të dalin këta njerëz nga bunkeri?

2733
01:55:40,639 --> 01:55:42,239
Nëse nuk do t'i përgjigjesh kësaj, Larry, nuk e bëri

2734
01:55:42,239 --> 01:55:46,320
ai? Po, zotëri. Ai bëri. Dhe ai nuk e bëri

2735
01:55:46,320 --> 01:55:48,480
edhe të marrë një armë me vete. Ai kishte një

2736
01:55:48,480 --> 01:55:50,880
arme anësore. Ai as nuk e kishte të vizatuar.

2737
01:55:50,880 --> 01:55:54,239
Ai sapo vendosi

2738
01:55:54,440 --> 01:55:57,719
veten në dëm

2739
01:55:57,719 --> 01:56:01,080
shteg. Dhe unë po mendoja atë

2740
01:56:01,080 --> 01:56:04,080
uh në atë pikë çdo gjë mund të ketë

2741
01:56:04,080 --> 01:56:06,800
ndodhi. Dhe ne shikuam z. Thompson të shkonte

2742
01:56:06,800 --> 01:56:09,639
në bunker dhe

2743
01:56:09,639 --> 01:56:12,560
dhe nxirrni njerëzit jashtë. kishte

2744
01:56:12,560 --> 01:56:14,639
thjesht, e dini, nuk ka asnjë vlerë

2745
01:56:14,639 --> 01:56:16,560
jeta. U kujtova dy burrave

2746
01:56:16,560 --> 01:56:18,800
një grua tjetër ata u përpoqën ta paralajmërojnë ndërsa ata

2747
01:56:18,800 --> 01:56:20,719
rri pezull pak sipër saj në helikopterin e tyre.

2748
01:56:20,719 --> 01:56:23,199
Po, zotëri. Po, zotëri. Një fotograf ushtarak

2749
01:56:23,199 --> 01:56:26,320
kishte bërë foton e saj. Ne e pamë atë në

2750
01:56:26,320 --> 01:56:28,880
bari i gjatë dhe i bëra shenjë që ta bënte

2751
01:56:28,880 --> 01:56:31,440
qëndro

2752
01:56:31,440 --> 01:56:33,599
dhe kështu ajo u përkul por unë jo

2753
01:56:33,599 --> 01:56:36,840
shpresonte se ajo nuk do të zbulohej dhe

2754
01:56:36,840 --> 01:56:39,760
kur u kthyem ajo ishte në këtë

2755
01:56:39,760 --> 01:56:42,760
gjendje.

2756
01:56:43,119 --> 01:56:45,520
Ka një ndryshim të madh mes vrasjes

2757
01:56:45,520 --> 01:56:48,199
dhe lufta dhe

2758
01:56:48,199 --> 01:56:49,719
vrasje.

2759
01:56:49,719 --> 01:56:52,719
Vrasje gjakftohte. Si e quani ju

2760
01:56:52,719 --> 01:56:54,800
kur marshoni një 100 ose 200 njerëz poshtë

2761
01:56:54,800 --> 01:56:56,800
në një hendek dhe rreshtohuni në anën me

2762
01:56:56,800 --> 01:56:59,719
mitralozë dhe filloni të qëlloni

2763
01:56:59,719 --> 01:57:02,320
atë? Më kujton një histori tjetër që

2764
01:57:02,320 --> 01:57:03,760
ndodhi në Luftën e Dytë Botërore, si

2765
01:57:03,760 --> 01:57:05,679
nazistët.

2766
01:57:05,679 --> 01:57:07,360
I habitur nga ajo që kishte parë atë ditë,

2767
01:57:07,360 --> 01:57:09,280
Hugh Thompson i raportoi atij

2768
01:57:09,280 --> 01:57:11,760
eprorët. Por që në fillim,

2769
01:57:11,760 --> 01:57:13,840
ushtria amerikane u përpoq të mbulonte

2770
01:57:13,840 --> 01:57:17,040
masakër. Dhe kjo nuk ishte e gjitha. Thompson

2771
01:57:17,040 --> 01:57:18,800
është e pakëndshme të flasësh për të. Por

2772
01:57:18,800 --> 01:57:20,840
para ceremonisë së Hall of Fame në

2773
01:57:20,840 --> 01:57:23,520
Nashville, na thanë ai dhe Larry Coburn

2774
01:57:23,520 --> 01:57:26,080
se ushtria amerikane kishte ndaluar

2775
01:57:26,080 --> 01:57:28,480
duke i ofruar atij një kopje rezervë adekuate

2776
01:57:28,480 --> 01:57:31,840
misionet e tij me helikopter pas Milit. Ju

2777
01:57:31,840 --> 01:57:35,280
vazhdoi misionet e fluturimit, apo jo? Po, zotëri.

2778
01:57:35,280 --> 01:57:40,000
Dhe ju vazhdoni të tërhiqnit zjarrin e armikut. Uh

2779
01:57:40,000 --> 01:57:42,880
po zotëri. Ai u vendos në një shumë

2780
01:57:42,880 --> 01:57:45,360
pozitë e pasigurt uh deri në

2781
01:57:45,360 --> 01:57:46,639
misionet që ai mbante. çfarë të bëjë

2782
01:57:46,639 --> 01:57:49,280
e ke fjalën për një pozicion të pasigurt? Epo, ai

2783
01:57:49,280 --> 01:57:52,639
nuk kishte mbulim adekuat në mua

2784
01:57:52,639 --> 01:57:55,599
opinion. Në vend që të ndiqesh

2785
01:57:55,599 --> 01:57:58,800
dy armë të armatosura, ai kishte një tjetër skaut

2786
01:57:58,800 --> 01:58:01,360
helikopter. Helikopterët skaut nuk janë

2787
01:58:01,360 --> 01:58:03,119
pajisur me armë të fuqishme dhe

2788
01:58:03,119 --> 01:58:05,440
raketa të bartura nga Huey më i madh

2789
01:58:05,440 --> 01:58:09,119
armë luftarake. Dukej sikur ishte vërtet

2790
01:58:09,119 --> 01:58:10,880
duke dalë në një gjymtyrë kur po shkonte

2791
01:58:10,880 --> 01:58:13,199
jashtë pa mbulesë adekuate. Dhe sa shumë

2792
01:58:13,199 --> 01:58:16,080
helikopterë a ke humbur? Unë mendoj se tre ose

2793
01:58:16,080 --> 01:58:17,520
katër, diçka e tillë. Katër.

2794
01:58:17,520 --> 01:58:19,840
Në fakt, Thompson u rrëzua gjithsej

2795
01:58:19,840 --> 01:58:22,880
pesë herë. Dhe hera e fundit që u thye

2796
01:58:22,880 --> 01:58:25,520
shpinën e tij, pse asgjë nga këto nuk ka qenë ndonjëherë

2797
01:58:25,520 --> 01:58:28,159
e thënë më parë? nuk e di. Unë thjesht rendit

2798
01:58:28,159 --> 01:58:29,440
të ngjashme shkoi në ilegalitet. Unë nuk e bëra

2799
01:58:29,440 --> 01:58:31,599
përmendi kujtdo. Utopsson mund të ketë

2800
01:58:31,599 --> 01:58:33,840
u përqafua, por foli për atë që kishte bërë

2801
01:58:33,840 --> 01:58:35,520
e ndoqi kur u kthye nga

2802
01:58:35,520 --> 01:58:37,599
Vietnami tek shtetet. Dhe ai e mbajti

2803
01:58:37,599 --> 01:58:39,679
duke paguar një çmim për t'u kthyer kundër shokut të tij

2804
01:58:39,679 --> 01:58:42,280
ushtarë në MI. Kam marrë vdekjen

2805
01:58:42,280 --> 01:58:46,239
kërcënime përmes telefonit. M anonim

2806
01:58:46,239 --> 01:58:49,040
kërcënimet me vdekje. Po, ata nuk besojnë

2807
01:58:49,040 --> 01:58:52,159
atje. Dhe ne nuk kishim Kolorado. Uh

2808
01:58:52,159 --> 01:58:54,239
por ishte e frikshme.

2809
01:58:54,239 --> 01:58:57,920
Uh kafshë të ngordhura në verandën tuaj, të gjymtuara

2810
01:58:57,920 --> 01:58:59,520
kafshët në verandën tuaj disa mëngjese kur

2811
01:58:59,520 --> 01:59:03,360
ju ngriheni. Pra, unë nuk isha një djalë i mirë.

2812
01:59:03,360 --> 01:59:05,040
Ju shkuat në klubin e oficerëve dhe çfarë?

2813
01:59:05,040 --> 01:59:06,960
ata bëjnë? E dini, bëhuni 100 persona

2814
01:59:06,960 --> 01:59:10,480
aty pas pune dhe 5 minuta pas une

2815
01:59:10,480 --> 01:59:11,520
ishte aty, e dini, dukej ashtu

2816
01:59:11,520 --> 01:59:13,760
isha unë dhe banakieri u larguam. Thompson

2817
01:59:13,760 --> 01:59:16,719
hynë, i lanë të mbyllur oficerët.

2818
01:59:16,719 --> 01:59:18,880
Po, zotëri.

2819
01:59:18,880 --> 01:59:21,960
Por kjo ishte

2820
01:59:21,960 --> 01:59:25,000
sepse e vërteta nuk mendoj se ka dalë

2821
01:59:25,000 --> 01:59:28,560
atje. Uh ky ishte unë isha dikush që

2822
01:59:28,560 --> 01:59:31,040
po qante dhe rënkonte për disa

2823
01:59:31,040 --> 01:59:33,080
njerëzit marrin aksidentalisht

2824
01:59:33,080 --> 01:59:36,960
i vrarë. Nuk ka pasur vrasje aksidentale

2825
01:59:36,960 --> 01:59:40,639
atë ditë. Ishte vrasje. Por kur Hugh

2826
01:59:40,639 --> 01:59:42,480
Thompson dëshmoi për ato vrasje

2827
01:59:42,480 --> 01:59:45,520
në Kongres në 1970, dëshmia e tij ishte

2828
01:59:45,520 --> 01:59:48,000
mbajtur sekret. Ata nuk e donin historinë

2829
01:59:48,000 --> 01:59:51,119
jashtë. Jo. Për masakrën në NI. Epo,

2830
01:59:51,119 --> 01:59:52,800
jo kur një nga kongresmenët e lartë

2831
01:59:52,800 --> 01:59:55,520
gjatë këtyre dëshmive sekrete thonë: “Nëse

2832
01:59:55,520 --> 01:59:57,760
kushdo shkon në burg atë ditë, do të jetë

2833
01:59:57,760 --> 02:00:00,960
ai pilot helikopteri”. Me të vërtetën

2834
02:00:00,960 --> 02:00:03,360
i fshehur larg, Hugh Thompson e pranon se ai

2835
02:00:03,360 --> 02:00:06,560
ndjehej shumë vetëm. Dhe prej vitesh ai

2836
02:00:06,560 --> 02:00:09,199
heshti për mua. Gënjeshtra. Të

2837
02:00:09,199 --> 02:00:11,360
ushtarak ndërkohë vazhdonte t'i jepte

2838
02:00:11,360 --> 02:00:14,080
shpatullën e ftohtë. Por kjo filloi të

2839
02:00:14,080 --> 02:00:16,320
ndryshojnë pak pasi tregimi ynë u transmetua

2840
02:00:16,320 --> 02:00:19,239
60 minuta. Për të filluar, ushtria

2841
02:00:19,239 --> 02:00:21,599
ushtarakët filluan ta ftojnë atë në

2842
02:00:21,599 --> 02:00:23,520
vizitoni dhe jepni leksione për ushtrinë

2843
02:00:23,520 --> 02:00:26,400
etikës për ushtarët e rinj. filloi Thompson

2844
02:00:26,400 --> 02:00:28,639
të hapej siç u tha atyre ushtarëve

2845
02:00:28,639 --> 02:00:31,840
histori të paharrueshme për MI. Shumë prej

2846
02:00:31,840 --> 02:00:34,320
vajzat nuk bërtisnin shumë sepse

2847
02:00:34,320 --> 02:00:38,440
e kishin prerë tashmë gjuhën.

2848
02:00:38,440 --> 02:00:41,360
Dhe një bajonetë mund të vrasë dy të vërtetë

2849
02:00:41,360 --> 02:00:43,239
shpejt nese jane

2850
02:00:43,239 --> 02:00:46,960
shtatzënë. U bë e keqe atë ditë. I

2851
02:00:46,960 --> 02:00:48,199
personalisht une

2852
02:00:48,199 --> 02:00:50,880
do të thotë se do të doja të isha një burrë mjaft i madh për të

2853
02:00:50,880 --> 02:00:52,800
thuaj se e fal, por betohem në Zot

2854
02:00:52,800 --> 02:00:56,000
nuk mundem. Dhe ju vazhdoni tani të ligjëroni

2855
02:00:56,000 --> 02:00:58,880
në West Point, leksion në Naval

2856
02:00:58,880 --> 02:01:01,599
Akademia,

2857
02:01:01,599 --> 02:01:04,840
duke u përpjekur të tregojë të sotmen

2858
02:01:04,840 --> 02:01:08,080
trupat çfarë?

2859
02:01:08,080 --> 02:01:11,920
Të jesh ushtar dhe të sillesh si një

2860
02:01:11,920 --> 02:01:14,560
ushtar. Vala u kthye pak më shumë kur

2861
02:01:14,560 --> 02:01:17,800
Pentagoni më në fund njohu Thompson

2862
02:01:17,800 --> 02:01:20,639
Coburn dhe Glenn Andrea, shoku i tyre i ekuipazhit

2863
02:01:20,639 --> 02:01:23,840
i cili vdiq në Vietnam pas Milit. Të gjitha

2864
02:01:23,840 --> 02:01:25,679
tre iu dha prestigjiozja

2865
02:01:25,679 --> 02:01:28,719
medaljen e ushtarëve. Por kishin kaluar 30 vjet

2866
02:01:28,719 --> 02:01:30,880
që nga masakra dhe Thompson e thotë atë

2867
02:01:30,880 --> 02:01:34,159
ishte çuditërisht i pakënaqshëm, tepër vonë, ai

2868
02:01:34,159 --> 02:01:36,239
thotë, nga një ushtri ngurruese

2869
02:01:36,239 --> 02:01:39,119
udhëheqja.

2870
02:01:39,119 --> 02:01:40,719
Por ai ndihej shumë ndryshe në skenë

2871
02:01:40,719 --> 02:01:43,119
në Nashville pasi ai u fut në

2872
02:01:43,119 --> 02:01:45,360
votimi i parë në Sallën e Aviacionit të Ushtrisë

2873
02:01:45,360 --> 02:01:48,320
i Famës. Ai dhe ekuipazhi i tij panë disa

2874
02:01:48,320 --> 02:01:52,560
Vietnamez duke u përpjekur për t'u fshehur. Ai zbarkoi dhe

2875
02:01:52,560 --> 02:01:54,800
me anëtarët e ekuipazhit Larry Coburn dhe Glenn

2876
02:01:54,800 --> 02:01:57,360
Andreotti duke e mbuluar atë, u tërhoq jashtë

2877
02:01:57,360 --> 02:02:00,719
duke fshehur nëntë persona që përballen me vdekjen e sigurt

2878
02:02:00,719 --> 02:02:05,320
dhe i evakuoi nga zona.

2879
02:02:08,080 --> 02:02:10,960
Kjo është një e madhe. Është i madhi. Pse?

2880
02:02:10,960 --> 02:02:12,599
Kjo është e imja

2881
02:02:12,599 --> 02:02:15,760
bashkëmoshatarët më zgjedhin për të më futur atje.

2882
02:02:15,760 --> 02:02:18,560
Këta janë shokët e mi aviatorë. Kjo bën

2883
02:02:18,560 --> 02:02:20,880
ndihem shumë mirë. Epo, unë jam krenar. I

2884
02:02:20,880 --> 02:02:23,040
ju njoh. urime. faleminderit,

2885
02:02:23,040 --> 02:02:26,040
zotëri.

2886
02:02:29,040 --> 02:02:32,360
Faleminderit zotëri.

2887
02:02:40,560 --> 02:02:43,599
Edhe një herë, Christian Amanpor i CNN në

2888
02:02:43,599 --> 02:02:45,639
detyrë speciale për 60

2889
02:02:45,639 --> 02:02:48,159
Minutat. Pak gjëra e frikësojnë

2890
02:02:48,159 --> 02:02:50,719
bota e qytetëruar po aq sa mjedisore

2891
02:02:50,719 --> 02:02:53,440
fatkeqësitë si derdhjet toksike dhe ato bërthamore

2892
02:02:53,440 --> 02:02:56,560
aksidentet. Dhe tani shqetësohen shkencëtarët

2893
02:02:56,560 --> 02:02:58,560
janë duke shqyrtuar mundësinë që

2894
02:02:58,560 --> 02:03:01,760
Shtetet e Bashkuara, edhe pse pa dashje,

2895
02:03:01,760 --> 02:03:03,679
mund të ketë lëshuar një mjedis

2896
02:03:03,679 --> 02:03:05,840
fatkeqësi kur hodhi sasi të mëdha

2897
02:03:05,840 --> 02:03:08,920
Defolian Agent Orange në

2898
02:03:08,920 --> 02:03:11,760
Vietnami. Arsyeja pse SHBA hodhi

2899
02:03:11,760 --> 02:03:13,840
miliona e miliona litra

2900
02:03:13,840 --> 02:03:16,560
Agjenti Orange në Vietnamin e Jugut ishte të

2901
02:03:16,560 --> 02:03:19,360
shkatërroni xhunglën e trashë si kjo

2902
02:03:19,360 --> 02:03:21,599
siguroi mbulesë për Vietkong dhe

2903
02:03:21,599 --> 02:03:24,719
Ushtria e Vietnamit të Veriut. Defoliant ishte

2904
02:03:24,719 --> 02:03:26,800
një mijë herë më i fortë se bari i keq

2905
02:03:26,800 --> 02:03:29,119
vrasës i përdorur në Shtetet e Bashkuara. Por

2906
02:03:29,119 --> 02:03:31,119
ushtarakët amerikanë që e spërkatën atë

2907
02:03:31,119 --> 02:03:33,679
dhe madje edhe i larë në të nuk e dinte këtë

2908
02:03:33,679 --> 02:03:38,119
ai gjithashtu përmbante një nënprodukt vdekjeprurës,

2909
02:03:38,119 --> 02:03:41,280
dioksinës. Dioksina është më helmuese

2910
02:03:41,280 --> 02:03:44,159
kimike të të gjithave të bëra nga njeriu, tashmë i njohur

2911
02:03:44,159 --> 02:03:47,599
shkaktojnë kancer, IQ të ulët tek fëmijët dhe

2912
02:03:47,599 --> 02:03:50,480
të paktën një lloj defekti të lindjes. Por

2913
02:03:50,480 --> 02:03:52,880
deri më tani, askush nuk ka studiuar se çfarë

2914
02:03:52,880 --> 02:03:55,360
ka ndodhur në Vietnam, vendi i

2915
02:03:55,360 --> 02:03:57,940
Kontaminimi më i madh me dioksinë në

2916
02:03:57,940 --> 02:03:59,719
[Duartrokitje]

2917
02:03:59,719 --> 02:04:02,639
histori. Një ekip shkencëtarësh kanadezë

2918
02:04:02,639 --> 02:04:05,040
i quajtur Hatfield Group po përpiqet të

2919
02:04:05,040 --> 02:04:07,679
zbuloni nëse dioksina në Agent Orange

2920
02:04:07,679 --> 02:04:10,320
ishte aq keq për njerëzit këtu sa ishte

2921
02:04:10,320 --> 02:04:13,719
për pemët.

2922
02:04:14,400 --> 02:04:17,440
Tom Bovan drejton ekipin. Aty shumë

2923
02:04:17,440 --> 02:04:20,239
mirë mund të rriten incidencat e uh

2924
02:04:20,239 --> 02:04:22,840
defekte të lindjes ose kancere ose të tjera

2925
02:04:22,840 --> 02:04:25,280
probleme si rezultat i agjentit portokalli

2926
02:04:25,280 --> 02:04:27,440
pranverë. Cilat janë ato statistika të sakta,

2927
02:04:27,440 --> 02:04:30,080
nëse është 10 herë ose dy herë ose

2928
02:04:30,080 --> 02:04:32,560
100 herë, nuk e di. Domethënë, mendoj

2929
02:04:32,560 --> 02:04:36,080
na duhen më shumë të dhëna. Le të shkojmë. Dhe kjo është

2930
02:04:36,080 --> 02:04:38,560
pikërisht ajo që Bovani dhe vietnamezi i tij

2931
02:04:38,560 --> 02:04:41,119
partnerët do të peshkojnë për sot në

2932
02:04:41,119 --> 02:04:43,360
fundi i zinxhirit ushqimor. ne jemi

2933
02:04:43,360 --> 02:04:45,760
do të mbledhë disa mostra peshku nga

2934
02:04:45,760 --> 02:04:48,480
nga këto dy pellgje. Në fakt, ata

2935
02:04:48,480 --> 02:04:52,320
duken si disa kratere bombash të vjetra.

2936
02:04:52,320 --> 02:04:54,639
Mirë, ky është krapi më i madh i barit ne

2937
02:04:54,639 --> 02:04:57,520
marrë ndonjëherë. Sipas Hatfield

2938
02:04:57,520 --> 02:05:01,040
ekipi, dioksina mund të gjendet në peshk,

2939
02:05:01,040 --> 02:05:03,880
veçanërisht rreth një ish-ushtarie amerikane

2940
02:05:03,880 --> 02:05:07,280
bazë. Dioksina në këto rosa është tre

2941
02:05:07,280 --> 02:05:09,199
herë niveli që do të mbyllej

2942
02:05:09,199 --> 02:05:11,840
prodhimi komercial i ushqimit në Perëndim.

2943
02:05:11,840 --> 02:05:13,599
Në thelb, ishte përdorimi i kimikateve në

2944
02:05:13,599 --> 02:05:15,400
luftë.

2945
02:05:15,400 --> 02:05:19,040
Pra, lufta kimike është një është një jo jo

2946
02:05:19,040 --> 02:05:23,679
këto ditë. Dhe jo, askush nuk mundi kurrë

2947
02:05:23,679 --> 02:05:25,199
bëj atë lloj gjëje përsëri. Kjo është për

2948
02:05:25,199 --> 02:05:28,400
me siguri. Por në atë kohë, miliona

2949
02:05:28,400 --> 02:05:31,520
Ushtarët amerikanë u ekspozuan. Ata

2950
02:05:31,520 --> 02:05:34,639
gjithashtu u spërkatën nga Agent Orange. Një nga

2951
02:05:34,639 --> 02:05:37,280
ata ishte një 19-vjeçar i tërhequr nga

2952
02:05:37,280 --> 02:05:40,320
Michigan me emrin Larry Lei. I mori të gjitha

2953
02:05:40,320 --> 02:05:42,719
mbi ju. Kapërceu gjithçka.

2954
02:05:42,719 --> 02:05:44,760
Dhe kjo është arsyeja pse ne Dhe pastaj disa orë

2955
02:05:44,760 --> 02:05:47,040
më vonë, gjithçka ku u ul ishte

2956
02:05:47,040 --> 02:05:48,880
jeshile. Brenda pak orësh ka vdekur dhe

2957
02:05:48,880 --> 02:05:51,360
kafe e shtrirë në tokë. Dhe kur ju

2958
02:05:51,360 --> 02:05:54,159
pa efektin e menjëhershëm që pati në

2959
02:05:54,159 --> 02:05:56,800
gjeth, a keni menduar ndonjëherë se çfarë bëri

2960
02:05:56,800 --> 02:05:59,440
për ju? Jo në atë. Jo në atë kohë. I

2961
02:05:59,440 --> 02:06:02,000
kurrë unë Të gjithë e njihnin qeverinë

2962
02:06:02,000 --> 02:06:05,920
nuk do të bënte asgjë për të na dëmtuar, apo jo?

2963
02:06:05,920 --> 02:06:10,320
as që na ka shkuar në mendje derisa

2964
02:06:10,320 --> 02:06:15,000
derisa u ktheva në shtëpi dhe uh fillimisht

2965
02:06:15,000 --> 02:06:19,440
fëmija përfundoi duke u ngatërruar shumë keq

2966
02:06:19,440 --> 02:06:23,080
me spinoipida

2967
02:06:24,560 --> 02:06:27,360
për 25 vjet. Larry i bëri kërkesë

2968
02:06:27,360 --> 02:06:29,520
Administrata e Veteranëve të njohë

2969
02:06:29,520 --> 02:06:32,639
se spinoipida e Stacy ishte shkaktuar nga

2970
02:06:32,639 --> 02:06:35,920
ekspozimi i tij ndaj agjentit Orange. Dhe për 25

2971
02:06:35,920 --> 02:06:39,599
vjet, ata thanë jo deri para dy vjetësh

2972
02:06:39,599 --> 02:06:41,679
kur studimet treguan se kjo lindje

2973
02:06:41,679 --> 02:06:43,960
defekti mund të lidhet me

2974
02:06:43,960 --> 02:06:47,920
dioksinës. Stacy merr 1200 dollarë në muaj

2975
02:06:47,920 --> 02:06:50,960
dhe veteranët e ekspozuar ndaj Agent Orange mund

2976
02:06:50,960 --> 02:06:53,199
tani të kompensohen për nëntë të tjera

2977
02:06:53,199 --> 02:06:56,239
sëmundjeve. Vietnamezët pretendojnë një të tërë

2978
02:06:56,239 --> 02:06:59,040
mund të jetë një mori sëmundjesh dhe defektesh

2979
02:06:59,040 --> 02:07:01,440
gjurmuar në spërkatjen e agjentit portokalli,

2980
02:07:01,440 --> 02:07:04,560
veçanërisht përgjatë shtegut Hochi Min.

2981
02:07:04,560 --> 02:07:07,360
Ajo rrugë e famshme furnizimi gjatë luftës tani

2982
02:07:07,360 --> 02:07:10,159
çon drejtpërdrejt në viktimat e dioksinës.

2983
02:07:10,159 --> 02:07:14,560
Sipas Dr. Tran Man Hung,

2984
02:07:14,560 --> 02:07:16,560
edhe mjekët amerikanë e pranojnë këtë

2985
02:07:16,560 --> 02:07:18,400
kjo është një nga sëmundjet që është

2986
02:07:18,400 --> 02:07:20,510
lidhur me dioksinën.

2987
02:07:20,510 --> 02:07:21,679
[Muzikë]

2988
02:07:21,679 --> 02:07:24,880
Z. Ho tinfi u spërkat nga agjenti portokalli

2989
02:07:24,880 --> 02:07:28,000
gjatë luftës. Tani ai ka kancer,

2990
02:07:28,000 --> 02:07:30,199
jo-hodkkins

2991
02:07:30,199 --> 02:07:33,119
limfoma. Z. Quinn Dem po vdes nga

2992
02:07:33,119 --> 02:07:35,599
kanceri i mëlçisë, i cili gjithashtu ka qenë i lidhur

2993
02:07:35,599 --> 02:07:38,639
ndaj dioksinës. Nuk është sekret për ta

2994
02:07:38,639 --> 02:07:40,800
duke u kujdesur për të, ata tashmë e kanë bërë

2995
02:07:40,800 --> 02:07:43,000
përgatiti të tijën

2996
02:07:43,000 --> 02:07:45,760
arkivol. Por fati më mizor, sipas

2997
02:07:45,760 --> 02:07:48,400
tek Dr. Hong pret fëmijët që kanë

2998
02:07:48,400 --> 02:07:50,719
të lindur me aftësi të kufizuara në të nxënë dhe

2999
02:07:50,719 --> 02:07:53,679
defektet e lindjes.

3000
02:07:53,679 --> 02:07:55,840
Kjo vajzë është 6 vjeç, por ajo ende

3001
02:07:55,840 --> 02:07:58,840
nuk mund të flasë. Ajo as nuk mund të ulet pranë

3002
02:07:58,840 --> 02:08:03,520
veten e saj. Dikush gjithmonë duhet ta mbajë atë.

3003
02:08:03,520 --> 02:08:05,520
Zonat që u spërkatën nga Agent Orange

3004
02:08:05,520 --> 02:08:08,079
kanë 10 deri në 20 herë më shumë defekte të lindjes

3005
02:08:08,079 --> 02:08:10,320
se normale.

3006
02:08:10,320 --> 02:08:12,560
Por për të përfunduar kërkimin, ne kemi nevojë për ndihmë

3007
02:08:12,560 --> 02:08:16,880
nga jashtë. Vietnami nuk mund ta bëjë i vetëm.

3008
02:08:16,880 --> 02:08:18,400
66.

3009
02:08:18,400 --> 02:08:20,960
Dhe tani, për herë të parë ndonjëherë,

3010
02:08:20,960 --> 02:08:23,199
Shkencëtarët perëndimorë do të testojnë a

3011
02:08:23,199 --> 02:08:25,679
pjesë kritike e enigmës së dioksinës. Mund

3012
02:08:25,679 --> 02:08:27,599
shoh? Ne kemi testuar tokat në këtë

3013
02:08:27,599 --> 02:08:29,440
zonë. Ne gjetëm dioksinë në të. ne kemi

3014
02:08:29,440 --> 02:08:31,360
testuar disa nga artikujt ushqimorë. Ne gjetëm

3015
02:08:31,360 --> 02:08:33,760
dioksinat në ato ushqime. Pra,

3016
02:08:33,760 --> 02:08:36,560
Hapi tjetër logjik është të testoni gjithashtu

3017
02:08:36,560 --> 02:08:38,480
popullata njerëzore.

3018
02:08:38,480 --> 02:08:41,280
Dhe kështu do të jenë qindra mostra gjaku

3019
02:08:41,280 --> 02:08:43,239
mbledhur dhe dërguar në Kanada për

3020
02:08:43,239 --> 02:08:46,079
analiza së bashku me dhjetëra flakone të

3021
02:08:46,079 --> 02:08:49,119
qumështi i nënës për të parë nëse është dioksina

3022
02:08:49,119 --> 02:08:51,920
duke u kaluar fëmijëve. Çdo

3023
02:08:51,920 --> 02:08:54,000
familja gjithashtu do të ekzaminohet nga

3024
02:08:54,000 --> 02:08:56,719
Mjekët vietnamezë dhe kanadezë për të parë

3025
02:08:56,719 --> 02:08:58,800
vetëm sa defekte të lindjes dhe

3026
02:08:58,800 --> 02:09:02,310
sëmundje ka në këtë luginë.

3027
02:09:02,310 --> 02:09:03,599
[Muzikë]

3028
02:09:03,599 --> 02:09:06,480
Një rast me spinoipida, e njëjta lindje

3029
02:09:06,480 --> 02:09:08,719
defekti që vuan vajza e Larry Lay

3030
02:09:08,719 --> 02:09:11,040
nga mbrapa në Michigan, menjëherë

3031
02:09:11,040 --> 02:09:13,040
tërheq vëmendjen e një anëtari tjetër

3032
02:09:13,040 --> 02:09:16,719
i ekipit kanadez, Dr. Ralph Brans.

3033
02:09:16,719 --> 02:09:19,040
Në përgjithësi, grumbullimi i lëngjeve do të jetë

3034
02:09:19,040 --> 02:09:21,280
duke ngjeshur trurin e saj. Ajo është padyshim

3035
02:09:21,280 --> 02:09:23,040
nuk ecin, kështu që ne mund të presim

3036
02:09:23,040 --> 02:09:25,440
vonesa zhvillimore, mendore

3037
02:09:25,440 --> 02:09:27,199
prapambetje.

3038
02:09:27,199 --> 02:09:30,079
Është tepër vonë për të ndihmuar fëmijën e saj, por znj.

3039
02:09:30,079 --> 02:09:32,960
Po ende mund t'i ndihmojë studiuesit duke

3040
02:09:32,960 --> 02:09:36,000
duke i dhënë gjakun dhe qumështin e saj. ne jemi

3041
02:09:36,000 --> 02:09:37,040
me të vërtetë thjesht duke u përpjekur për të ndihmuar

3042
02:09:37,040 --> 02:09:39,520
Vietnamese për të filluar mbledhjen e disa të dhënave

3043
02:09:39,520 --> 02:09:41,679
mbi këta njerëz. Njerëzit thjesht nuk kanë

3044
02:09:41,679 --> 02:09:43,679
të dhënat mjekësore. Nuk ka, nuk ka

3045
02:09:43,679 --> 02:09:45,840
kompjuterët këtu, ju e dini. Pra, ne jemi vetëm

3046
02:09:45,840 --> 02:09:49,040
duke u përpjekur për të ndihmuar në uljen e rrënjëve kështu

3047
02:09:49,040 --> 02:09:51,280
që të tjerët pas nesh të mund të hyjnë dhe

3048
02:09:51,280 --> 02:09:52,960
shpresoj të ndihmojë në përgjigjen e disa prej këtyre të mëdhave

3049
02:09:52,960 --> 02:09:54,480
pyetje.

3050
02:09:54,480 --> 02:09:57,119
Përgjigjet nga laboratori tregojnë se në

3051
02:09:57,119 --> 02:10:00,159
ky komunitet, dioksina në mënyrë jonormale

3052
02:10:00,159 --> 02:10:03,040
nivele të larta janë të pranishme në të dyja nënat

3053
02:10:03,040 --> 02:10:06,000
qumështi dhe gjaku i njeriut. Por i madhi

3054
02:10:06,000 --> 02:10:09,280
Pyetja mbetet nëse dioksina e ka shkaktuar këtë?

3055
02:10:09,280 --> 02:10:13,239
defektet e lindura të komunitetit?

3056
02:10:15,199 --> 02:10:17,520
Ky është materniteti kryesor në

3057
02:10:17,520 --> 02:10:20,560
Saigon ose Ho Chi Min City dhe ka një të tillë

3058
02:10:20,560 --> 02:10:22,800
nga shumë qendra për fëmijë të lindur

3059
02:10:22,800 --> 02:10:25,440
me defekte të lindjes. Por edhe pse shumë prej

3060
02:10:25,440 --> 02:10:27,360
familjet e tyre vijnë nga fshatrat që

3061
02:10:27,360 --> 02:10:29,920
u spërkatën me Agent Orange, askush

3062
02:10:29,920 --> 02:10:32,239
mund të thuhet me siguri se

3063
02:10:32,239 --> 02:10:36,360
kimikati shkaktoi problemet e tyre.

3064
02:10:38,730 --> 02:10:40,639
[Muzikë]

3065
02:10:40,639 --> 02:10:42,800
Por vietnamezët që kujdesen për

3066
02:10:42,800 --> 02:10:45,119
këta fëmijë besojnë se dioksina

3067
02:10:45,119 --> 02:10:48,400
shkaktoi shumë nga këto defekte.

3068
02:10:48,400 --> 02:10:51,679
Neonatologu kryesor këtu është Dr. Ludm

3069
02:10:51,679 --> 02:10:55,599
Hong. Pra, ju mendoni se këta fëmijë kanë probleme

3070
02:10:55,599 --> 02:10:58,480
jane nga agjent portokalli? Unë mendoj një dy

3071
02:10:58,480 --> 02:11:02,079
tre katër që ka lindur në spray

3072
02:11:02,079 --> 02:11:05,199
zonë dhe ai çfarë ka? Ai ka spobifida

3073
02:11:05,199 --> 02:11:08,480
dhe probleme me këmbët. po. Problem edhe me këmbën.

3074
02:11:08,480 --> 02:11:11,520
Po. Merimanga dhe këmbë. Dhe a mendoni

3075
02:11:11,520 --> 02:11:14,320
kjo është shkaktuar nga Agent Orange? po.

3076
02:11:14,320 --> 02:11:16,000
Po.

3077
02:11:16,000 --> 02:11:18,480
Por Dr. Arnold Shear, i cili ka shkruar

3078
02:11:18,480 --> 02:11:21,360
tekst definitiv se çfarë mund të bëjë dioksina

3079
02:11:21,360 --> 02:11:24,560
njerëzit, nuk është aq i sigurt edhe pse ai është

3080
02:11:24,560 --> 02:11:26,719
shtyu Amerikën që më në fund

3081
02:11:26,719 --> 02:11:29,840
të hetojë këtë çështje të diskutueshme.

3082
02:11:29,840 --> 02:11:31,840
Nëse ka dëme shëndetësore, atëherë atje

3083
02:11:31,840 --> 02:11:32,840
duhet të jetë

3084
02:11:32,840 --> 02:11:35,599
kompensim dhe duhet të ketë

3085
02:11:35,599 --> 02:11:37,119
masat parandaluese. duhet të ketë

3086
02:11:37,119 --> 02:11:39,079
pastrim të jetë

3087
02:11:39,079 --> 02:11:41,360
diskutuar. Është një zonë e vështirë. Është

3088
02:11:41,360 --> 02:11:43,679
jo një shkencë e pastër. Nuk është thjesht

3089
02:11:43,679 --> 02:11:47,920
si trajtimi i streptokokut.

3090
02:11:47,920 --> 02:11:49,760
Kur i shikojmë këta fëmijë, është

3091
02:11:49,760 --> 02:11:53,119
padyshim vërtet tragjike. Dua të them, si

3092
02:11:53,119 --> 02:11:55,280
shumë prej kësaj mund t'i atribuoni vërtet

3093
02:11:55,280 --> 02:11:57,040
dioksinë?

3094
02:11:57,040 --> 02:11:59,119
Ne nuk e dimë me fëmijët në

3095
02:11:59,119 --> 02:12:00,880
këtij spitali. Kjo do të kërkonte shëndet

3096
02:12:00,880 --> 02:12:03,440
studime për çdo pacient individual. Ju

3097
02:12:03,440 --> 02:12:05,280
do të duhej të bënte një punë të plotë dhe

3098
02:12:05,280 --> 02:12:08,800
ne kemi nevojë për shumë më tepër kërkime. Dr Shakar

3099
02:12:08,800 --> 02:12:11,280
ka bërë kërkime me Dr. Lee Cao

3100
02:12:11,280 --> 02:12:14,239
Dai i Kryqit të Kuq të Vietnamit. Ata janë

3101
02:12:14,239 --> 02:12:16,280
mbledhja e mostrave në një vend të quajtur

3102
02:12:16,280 --> 02:12:19,679
Binois afër asaj që dikur ishte kryesore

3103
02:12:19,679 --> 02:12:22,880
Baza ajrore amerikane për misionet Agent Orange.

3104
02:12:22,880 --> 02:12:25,440
Ata besojnë se dioksina po rrjedh në a

3105
02:12:25,440 --> 02:12:28,599
liqeni ku njerëzit peshkojnë. Ne do të shkojmë në

3106
02:12:28,599 --> 02:12:32,159
shih njeriun që kishte më të lartën

3107
02:12:32,159 --> 02:12:35,360
niveli i dioksinës nga i cili besojmë se është

3108
02:12:35,360 --> 02:12:37,440
Agjenti Portokalli.

3109
02:12:37,440 --> 02:12:40,000
Ai po ha peshk të kontaminuar dhe

3110
02:12:40,000 --> 02:12:41,599
ju besoni se balotazhi është nga

3111
02:12:41,599 --> 02:12:44,960
Baza ajrore Benoir. po.

3112
02:12:44,960 --> 02:12:48,079
pershendetje. si jeni? Z. Wen që luftoi

3113
02:12:48,079 --> 02:12:50,719
krahas amerikanëve ka qenë edhe ai

3114
02:12:50,719 --> 02:12:54,000
i sëmurë për të punuar për 10 vitet e fundit. Dr.

3115
02:12:54,000 --> 02:12:56,639
Shear ka ardhur për t'i treguar atij sasinë e

3116
02:12:56,639 --> 02:12:59,360
dioksina në gjakun e tij është më shumë se 40

3117
02:12:59,360 --> 02:13:02,079
herë më shumë se niveli normal. Dhe bën

3118
02:13:02,079 --> 02:13:06,199
të gjithë hanë të njëjtin peshk?

3119
02:13:06,400 --> 02:13:07,920
Të gjithë.

3120
02:13:07,920 --> 02:13:10,239
Mund të më shtrëngoni dorën nëse dëshironi. te

3121
02:13:10,239 --> 02:13:12,880
konfirmoni dyshimet e tij, Dr. Shector

3122
02:13:12,880 --> 02:13:15,599
teston edhe gruan e Nuenit dhe është

3123
02:13:15,599 --> 02:13:17,520
habitur kur zbuloi se gjaku i saj

3124
02:13:17,520 --> 02:13:20,560
përmban 70 herë më shumë dioksinë se sa është

3125
02:13:20,560 --> 02:13:23,360
normale, më e larta e testuar

3126
02:13:23,360 --> 02:13:26,719
që nga lufta. Ishim të befasuar. kisha

3127
02:13:26,719 --> 02:13:28,560
pritet që tarifat të vijnë

3128
02:13:28,560 --> 02:13:31,840
poshtë uh që kur mbaroi spërkatja. Të

3129
02:13:31,840 --> 02:13:33,760
rezultatet janë se ne po gjejmë shumë

3130
02:13:33,760 --> 02:13:36,639
nivel më të lartë të dioksinës nga Agent Orange

3131
02:13:36,639 --> 02:13:39,520
në gjakun e vietnamezëve se sa gjetëm

3132
02:13:39,520 --> 02:13:43,440
për një kohë të gjatë.

3133
02:13:43,520 --> 02:13:46,880
Tani, 25 vjet pas përfundimit të luftës,

3134
02:13:46,880 --> 02:13:49,280
janë veteranët e Vietnamit të Amerikës ata që janë

3135
02:13:49,280 --> 02:13:51,280
duke bërë më të fortën për United

3136
02:13:51,280 --> 02:13:53,440
Shtetet për të zhvilluar një betejë të fundit në të

3137
02:13:53,440 --> 02:13:56,880
Vietnami. Lufta për përgjigje.

3138
02:13:56,880 --> 02:14:00,079
Këtu kemi 300. George Claxton

3139
02:14:00,079 --> 02:14:02,560
trajton rastin e Larry Lay dhe qindra

3140
02:14:02,560 --> 02:14:04,800
të tjerët për Veteranët e Vietnamit të

3141
02:14:04,800 --> 02:14:07,679
Amerikën. Njerëzit nuk duan të dëgjojnë për

3142
02:14:07,679 --> 02:14:09,520
Agjenti Portokalli. Shumë prej tyre jo. Ata

3143
02:14:09,520 --> 02:14:11,199
nuk dua të dëgjoj për luftën e Vietnamit

3144
02:14:11,199 --> 02:14:12,719
qoftë. Është diçka që ata duan ta bëjnë

3145
02:14:12,719 --> 02:14:14,639
harroje. Por njerëzit që janë

3146
02:14:14,639 --> 02:14:16,239
të sëmurët, njerëzit që po vdesin,

3147
02:14:16,239 --> 02:14:18,320
fëmijët që kanë defekte të lindjes, ata

3148
02:14:18,320 --> 02:14:20,960
nuk mund të harrohet. A mendoni se SHBA

3149
02:14:20,960 --> 02:14:24,400
qeveria duhet të shpenzojë para duke u përpjekur për të

3150
02:14:24,400 --> 02:14:26,880
studioni situatën në Vietnam, duke u përpjekur

3151
02:14:26,880 --> 02:14:29,760
për ta sqaruar? Nëse nuk e studiojnë

3152
02:14:29,760 --> 02:14:32,960
në Vietnam dhe gjeni përgjigjet atje si

3153
02:14:32,960 --> 02:14:35,119
pse ju helmon dhe si të shpëtoni

3154
02:14:35,119 --> 02:14:37,040
të atij helmi, ku do të shkojnë

3155
02:14:37,040 --> 02:14:38,880
ta studioj?

3156
02:14:38,880 --> 02:14:42,000
Është laboratori më i mirë në botë.

3157
02:14:42,000 --> 02:14:44,239
Jo. Jo. Ka njerëz që vdesin gjithandej

3158
02:14:44,239 --> 02:14:47,280
bota nga dioksina. Ju duhet të gjeni

3159
02:14:47,280 --> 02:14:49,599
përgjigjet. Dhe ju shkoni te më e mira

3160
02:14:49,599 --> 02:14:52,800
vendi ku mundesh, dhe kaq

3161
02:14:59,079 --> 02:15:02,079
Vietnami. Amnisti do të thotë falje,

3162
02:15:02,079 --> 02:15:05,280
falje, fshirja e rrasës. Dhe

3163
02:15:05,280 --> 02:15:07,040
amnisti, na thonë tani disa

3164
02:15:07,040 --> 02:15:08,639
Amerikanëve, është ajo që ne duhet t'u japim

3165
02:15:08,639 --> 02:15:10,880
dhjetëra mijëra rezistenca rryme dhe

3166
02:15:10,880 --> 02:15:13,199
dezertorët që ikën nga Shtetet e Bashkuara

3167
02:15:13,199 --> 02:15:16,079
në vend që të luftoni në Vietnam. Ekziston një

3168
02:15:16,079 --> 02:15:18,239
precedent për amnisti. Abe Lincoln

3169
02:15:18,239 --> 02:15:20,000
ia dha me kushte të caktuara

3170
02:15:20,000 --> 02:15:21,599
Ushtarët e konfederatës pas Civil

3171
02:15:21,599 --> 02:15:24,159
Lufta. Calvin Kulage bëri të njëjtën gjë për

3172
02:15:24,159 --> 02:15:26,800
dezertorët nga Lufta e Parë Botërore. Dhe Harry

3173
02:15:26,800 --> 02:15:28,800
Bordi i rishikimit të amnistisë së Truman u fal

3174
02:15:28,800 --> 02:15:31,040
1,500 rezistorë të rrymës nga Bota

3175
02:15:31,040 --> 02:15:34,079
Lufta II. Tani, Presidenti Nixon është duke u bërë

3176
02:15:34,079 --> 02:15:36,280
bëri kërkesë për amnisti për Vietnamin

3177
02:15:36,280 --> 02:15:38,719
të mërguarit. Ai u pyet për këtë në shtëpinë e tij

3178
02:15:38,719 --> 02:15:41,040
konferencën e fundit për shtyp. Zoti President, bëni

3179
02:15:41,040 --> 02:15:43,679
ju parashikoni dhënien e amnisti për ndonjë prej

3180
02:15:43,679 --> 02:15:45,280
të rinjtë që kanë ikur nga United

3181
02:15:45,280 --> 02:15:47,679
Shtetet të shmangin luftën në një luftë që

3182
02:15:47,679 --> 02:15:52,239
ata e konsiderojnë të pamoralshëm? Nr.

3183
02:15:52,239 --> 02:15:54,079
Këta janë disa nga dezertorët dhe

3184
02:15:54,079 --> 02:15:56,159
rezistencat e tërheqjes po thoshte presidenti

3185
02:15:56,159 --> 02:15:58,719
jo ndaj. rreth njëqind prej tyre së bashku

3186
02:15:58,719 --> 02:16:01,520
me gratë, të dashurat dhe fëmijët

3187
02:16:01,520 --> 02:16:03,199
mbyllja e darkës së Falënderimeve disa

3188
02:16:03,199 --> 02:16:05,760
javë më parë në Montreal. Rreth 50 studentë

3189
02:16:05,760 --> 02:16:07,880
nga kolegjet amerikane u ishin bashkuar atyre për të

3190
02:16:07,880 --> 02:16:10,719
pushime. Meqë të mërguarit mblidhen rrallë

3191
02:16:10,719 --> 02:16:12,560
në një numër kaq të madh kudo

3192
02:16:12,560 --> 02:16:14,960
Kanada, ishte një vend i mirë për të filluar një

3193
02:16:14,960 --> 02:16:17,440
shumë prej tyre flasin për amnisti. Të

3194
02:16:17,440 --> 02:16:19,159
pyetja që do të doja të bëja është

3195
02:16:19,159 --> 02:16:22,400
kjo. Nëse do t'ju jepej amnisti nga

3196
02:16:22,400 --> 02:16:25,639
Qeveria e Shteteve të Bashkuara

3197
02:16:25,639 --> 02:16:28,960
nesër, sa prej jush do të ktheheshin?

3198
02:16:28,960 --> 02:16:30,360
Ata që

3199
02:16:30,360 --> 02:16:33,760
do të ngrinte duart, të lutem. Kthehu prapa

3200
02:16:33,760 --> 02:16:36,960
për të jetuar. Kthehu për të jetuar. Jo për të vizituar.

3201
02:16:36,960 --> 02:16:38,679
Kthehu në

3202
02:16:38,679 --> 02:16:43,200
jetojnë. Ngrini duart ose ngrihuni në këmbë.

3203
02:16:43,200 --> 02:16:48,439
Ose ngrihuni. Ju do të. 1 2

3204
02:16:48,439 --> 02:16:50,200
3

3205
02:16:50,200 --> 02:16:54,719
4 Epo, në rregull. Sa prej jush, nëse

3206
02:16:54,719 --> 02:16:56,319
amnisti u dhanë nga SHBA

3207
02:16:56,319 --> 02:16:59,280
qeveria nesër, do të zgjedhë të qëndrojë

3208
02:16:59,280 --> 02:17:02,559
këtu në Kanada dhe jetoni në Kanada? Ngritja

3209
02:17:02,559 --> 02:17:04,580
duart tuaja.

3210
02:17:04,580 --> 02:17:07,659
[Muzikë]

3211
02:17:08,319 --> 02:17:10,719
Vërtet? Po. Vërtet? Ne nuk do të

3212
02:17:10,719 --> 02:17:12,160
kërkoni falje nga një qeveri.

3213
02:17:12,160 --> 02:17:13,920
E vetmja çështje e amnistisë mendoj se ne

3214
02:17:13,920 --> 02:17:16,639
mendojnë se është çështja um ne i falim ata?

3215
02:17:16,639 --> 02:17:20,760
Ata janë kriminelët jo ne.

3216
02:17:24,080 --> 02:17:26,240
Në fakt, shumë nga të mërguarit anembanë

3217
02:17:26,240 --> 02:17:28,800
Kanadaja e refuzon fjalën amnisti nëse është

3218
02:17:28,800 --> 02:17:32,160
do të thotë t'i falim ata. Dhe fjalët

3219
02:17:32,160 --> 02:17:34,639
rezistenca e rrymës dhe dezertori kanë një

3220
02:17:34,639 --> 02:17:37,040
unaza e nderuar atyre si e shohin.

3221
02:17:37,040 --> 02:17:38,639
Janë ata që kanë të drejtë, që kanë

3222
02:17:38,639 --> 02:17:40,880
moralisht i saktë për refuzimin e tij

3223
02:17:40,880 --> 02:17:43,200
marrin pjesë në atë që ata e quajnë kriminel

3224
02:17:43,200 --> 02:17:44,280
luftë në

3225
02:17:44,280 --> 02:17:46,639
Vietnami. Por arsyeja kryesore e tyre

3226
02:17:46,639 --> 02:17:48,479
përgjigje e njëanshme në pyetjen time në

3227
02:17:48,479 --> 02:17:50,399
Montreali është se një pjesë e madhe e

3228
02:17:50,399 --> 02:17:52,760
të mërguarit në Kanada, ndoshta të mëdhenjtë

3229
02:17:52,760 --> 02:17:55,280
shumica, nuk e shohin më të Bashkuar

3230
02:17:55,280 --> 02:17:57,439
Shtetet si shtëpi. Ata kanë filluar të

3231
02:17:57,439 --> 02:17:59,200
bëjeni tani në Kanada. Atyre u pëlqen

3232
02:17:59,200 --> 02:18:01,920
jeta atje dhe ata planifikojnë të qëndrojnë. Ju

3233
02:18:01,920 --> 02:18:04,399
doni të qëndroni këtu? Po. Bëni jetën tuaj

3234
02:18:04,399 --> 02:18:06,639
këtu? Po. ktheu shpinën

3235
02:18:06,639 --> 02:18:09,439
Shtetet e Bashkuara. Nuk e ktheva shpinën

3236
02:18:09,439 --> 02:18:12,559
populli, populli im dhe ai

3237
02:18:12,559 --> 02:18:14,160
tokë, Shtetet e Bashkuara. Jo, por jam i sigurt

3238
02:18:14,160 --> 02:18:16,080
i ktheva shpinën qeverisë dhe

3239
02:18:16,080 --> 02:18:18,240
atë që ne e quajmë sistem. Po. Unë jo

3240
02:18:18,240 --> 02:18:21,120
duan ndonjë pjesë të saj. Jo, ju nuk dëshironi

3241
02:18:21,120 --> 02:18:22,719
amnisti.

3242
02:18:22,719 --> 02:18:25,280
Jo. E di, do të ishte mirë. Unë do të

3243
02:18:25,280 --> 02:18:27,760
si ajo për djemtë e tjerë. Sa prej

3244
02:18:27,760 --> 02:18:31,120
miqtë tuaj, shokët tuaj këtu brenda

3245
02:18:31,120 --> 02:18:34,399
Quebec në Montreal? Sa shumë e ndjejnë

3246
02:18:34,399 --> 02:18:37,080
ashtu si e bën ti, a mendon?

3247
02:18:37,080 --> 02:18:40,160
Uh, ai është i vetmi që uh

3248
02:18:40,160 --> 02:18:42,960
mendon ndryshe. Ken Duff është një

3249
02:18:42,960 --> 02:18:45,359
dezertor nga Trupat e Marinës. Ai ishte

3250
02:18:45,359 --> 02:18:47,120
një nga të paktët të rinj që u rritën

3251
02:18:47,120 --> 02:18:48,880
dorën e tij për të thënë se ai do të kthehet në

3252
02:18:48,880 --> 02:18:50,800
Shtetet e Bashkuara nëse do të kishte amnisti

3253
02:18:50,800 --> 02:18:53,920
deklaruar. Mendimet e mia janë se atje

3254
02:18:53,920 --> 02:18:55,679
janë 200 milionë njerëz që jetojnë në

3255
02:18:55,679 --> 02:18:58,399
Shtetet e Bashkuara tani dhe këto janë

3256
02:18:58,399 --> 02:19:01,519
200 milionë qenie njerëzore. Nuk ka

3257
02:19:01,519 --> 02:19:04,559
nuk kam asnjë pyetje për një qeveri

3258
02:19:04,559 --> 02:19:07,280
uh në vetvete duke qenë ose i keq ose ose

3259
02:19:07,280 --> 02:19:09,200
mirë. Janë njerëzit që duhet

3260
02:19:09,200 --> 02:19:12,080
ndryshoje atë. Dhe nëse mendoni se keni

3261
02:19:12,080 --> 02:19:13,760
një kontribut për të dhënë ose ju e ndjeni atë

3262
02:19:13,760 --> 02:19:16,160
ka ende një mundësi për ndryshim,

3263
02:19:16,160 --> 02:19:18,160
nuk ka shumë kuptim për mua

3264
02:19:18,160 --> 02:19:20,679
që të vini në Kanada

3265
02:19:20,679 --> 02:19:23,120
dhe largohu nga qendra e

3266
02:19:23,120 --> 02:19:25,760
problem. Me fjalë të tjera, Kanadaja është mirë

3267
02:19:25,760 --> 02:19:27,920
dhe është një vend vërtet i mrekullueshëm dhe

3268
02:19:27,920 --> 02:19:29,280
për shumë njerëz se aty është

3269
02:19:29,280 --> 02:19:31,519
ato duhet të jenë. Por për njerëzit e tjerë,

3270
02:19:31,519 --> 02:19:32,880
Shtetet e Bashkuara janë aty ku duhet

3271
02:19:32,880 --> 02:19:35,200
të jetë. Këtu qëndron problemi. Kjo është

3272
02:19:35,200 --> 02:19:38,080
ku është nevoja më e madhe. Dhe kjo është

3273
02:19:38,080 --> 02:19:39,359
ku doni të shkoni. Ja ku une

3274
02:19:39,359 --> 02:19:43,439
duan të jenë. Nëse nuk e kemi marrë fjalën

3275
02:19:43,439 --> 02:19:46,399
se ne kishim të drejtë, um nuk do të kishim

3276
02:19:46,399 --> 02:19:48,319
kthehu prapa. Ne nuk do t'i nënshtrohemi

3277
02:19:48,319 --> 02:19:50,560
duke u falur.

3278
02:19:50,560 --> 02:19:52,800
Nënshtrohuni për t'u falur. Sigurisht. Kjo është një

3279
02:19:52,800 --> 02:19:55,200
kjo është thjesht një poshtërim. Unë nuk mendoj

3280
02:19:55,200 --> 02:19:56,880
ka ndonjë pyetje për falje. I

3281
02:19:56,880 --> 02:19:58,880
do të thotë, duhet të ketë falje të dyja

3282
02:19:58,880 --> 02:20:01,439
mënyrat. Sa herë që marrim një nga këto

3283
02:20:01,439 --> 02:20:03,439
diskutimet po shkojnë, dikush sjell

3284
02:20:03,439 --> 02:20:05,439
që duhet të arrijmë atë pikë

3285
02:20:05,439 --> 02:20:07,120
falni pak falje në të dyja

3286
02:20:07,120 --> 02:20:09,840
drejtimet. Çfarë jemi konkretisht

3287
02:20:09,840 --> 02:20:12,880
do të falet? Refugjatët,

3288
02:20:12,880 --> 02:20:13,760
kështu u pëlqen të quajnë

3289
02:20:13,760 --> 02:20:16,319
vetë, këmbëngulin se janë 100,000 të

3290
02:20:16,319 --> 02:20:18,880
ata tani në Kanada. Jo vetëm dezertorët

3291
02:20:18,880 --> 02:20:20,960
dhe rezistencat e tërheqjes, por gratë e tyre,

3292
02:20:20,960 --> 02:20:23,520
të dashurat, familjet e tyre. Ata thonë

3293
02:20:23,520 --> 02:20:25,560
janë 7000 këtu brenda

3294
02:20:25,560 --> 02:20:27,680
Montreal. Këto shifra janë ndoshta

3295
02:20:27,680 --> 02:20:29,280
fryrë. Është e vështirë të dihet.

3296
02:20:29,280 --> 02:20:31,200
Nuk ka asnjë mënyrë për të treguar se si

3297
02:20:31,200 --> 02:20:33,680
shumë prej tyre janë këtu. Por shumë prej tyre

3298
02:20:33,680 --> 02:20:35,520
të cilët largohen nga shtetet në kërkim të

3299
02:20:35,520 --> 02:20:38,880
strehim dhe drejtohuni në veri për në Montreal kur

3300
02:20:38,880 --> 02:20:40,640
ata mbërrijnë këtu vijnë të parët në

3301
02:20:40,640 --> 02:20:42,720
Shërbimi Amerikan i Refugjatëve pas kësaj

3302
02:20:42,720 --> 02:20:45,280
dera e verdhë. Këtu ata mund të marrin ndihmë

3303
02:20:45,280 --> 02:20:48,160
strehim, punë, mësime frënge nëse ato

3304
02:20:48,160 --> 02:20:50,319
nevojë

3305
02:20:50,439 --> 02:20:53,120
ato. I riu që drejton qendrën

3306
02:20:53,120 --> 02:20:55,439
është Richard Gooding, një mik i Ken

3307
02:20:55,439 --> 02:20:58,080
Duff, Dezertori Detar. Gooding kishte një

3308
02:20:58,080 --> 02:20:59,920
punë premtuese në New York Times

3309
02:20:59,920 --> 02:21:02,080
përpara se të merrte draft njoftimin e tij.

3310
02:21:02,080 --> 02:21:04,640
Pastaj vendosi të shkojë në Kanada. E tij

3311
02:21:04,640 --> 02:21:07,520
gruaja Susan është nga Müster, Indiana. Çfarë

3312
02:21:07,520 --> 02:21:09,359
në lidhje me të mirat? Le të themi se

3313
02:21:09,359 --> 02:21:12,560
amnisti nesër, riatdhesim nesër

3314
02:21:12,560 --> 02:21:16,479
janë dhënë. A do të ktheheshit? Jo, unë

3315
02:21:16,479 --> 02:21:18,800
nuk do. Jo, nuk do të ktheheshit më. Jo

3316
02:21:18,800 --> 02:21:20,160
detyrimisht. Unë do të doja me siguri

3317
02:21:20,160 --> 02:21:21,359
kthehu për vizita. Unë nuk mendoj

3318
02:21:21,359 --> 02:21:23,920
ka dikush këtu që është kaq i ashpër,

3319
02:21:23,920 --> 02:21:27,359
nuk do të ktheheshit për vizita. Por uh

3320
02:21:27,359 --> 02:21:30,640
të kthehem për të jetuar përgjithmonë, unë në

3321
02:21:30,640 --> 02:21:32,120
këtë pikë do të thoja që do të qëndroja

3322
02:21:32,120 --> 02:21:35,520
këtu. Susan, jeni dakord? Epo, ai kishte vënë

3323
02:21:35,520 --> 02:21:37,760
një luftë e madhe për ta kthyer atë atje.

3324
02:21:37,760 --> 02:21:39,760
Vërtet ndjej diçka për atje.

3325
02:21:39,760 --> 02:21:42,080
Dua të them, i ndjej rrënjët atje

3326
02:21:42,080 --> 02:21:44,720
tani. Edhe pse, duhet të pranoj se janë

3327
02:21:44,720 --> 02:21:47,120
dalëngadalë po shuhet. Kur dola për herë të parë

3328
02:21:47,120 --> 02:21:49,680
këtu një vit më parë, gjithçka për të cilën mund të mendoja

3329
02:21:49,680 --> 02:21:51,359
çdo ditë, duhet të kem qarë dhe lutur

3330
02:21:51,359 --> 02:21:54,640
ai të kthehet. Dhe tani shkova në shtëpi

3331
02:21:54,640 --> 02:21:56,960
August dhe mora vesh se shtëpia ime është

3332
02:21:56,960 --> 02:21:59,600
vërtetë me Richard. A ju bën kjo

3333
02:21:59,600 --> 02:22:03,439
i lumtur? I sinqertë? Jo. Të trishton. Unë do të

3334
02:22:03,439 --> 02:22:05,520
pëlqen të kthehem. Unë me të vërtetë do të doja të shkoja

3335
02:22:05,520 --> 02:22:07,319
mbrapa. Unë do të shkoja

3336
02:22:07,319 --> 02:22:10,080
nesër. Por a debatoni për këtë?

3337
02:22:10,080 --> 02:22:12,800
Vërtet? po. Prindërit e mi nuk më thërrasin

3338
02:22:12,800 --> 02:22:14,760
pushimet sepse e kam të tillë

3339
02:22:14,760 --> 02:22:16,880
në depresion. Unë me të vërtetë do të doja të isha

3340
02:22:16,880 --> 02:22:18,479
kthehu me ta në ato momente dhe ndaje

3341
02:22:18,479 --> 02:22:21,520
atë me ta. Të gjitha familjet së bashku.

3342
02:22:21,520 --> 02:22:23,520
Njeriu që shkoi me makinë deri në Kanada për të vënë

3343
02:22:23,520 --> 02:22:25,280
ajo darkë e Falënderimeve së bashku ishte

3344
02:22:25,280 --> 02:22:27,520
Baxton Bryant, një metodist i rripave

3345
02:22:27,520 --> 02:22:30,080
ministër nga Karolina e Veriut që bën hapa

3346
02:22:30,080 --> 02:22:32,120
së bashku me një kapelë të dhënë nga Johnny

3347
02:22:32,120 --> 02:22:34,800
Paratë e gatshme. I nderuari ka një të konsiderueshme

3348
02:22:34,800 --> 02:22:37,040
respekt për shumë nga të rinjtë e mërguar

3349
02:22:37,040 --> 02:22:38,880
si Ken Duff.

3350
02:22:38,880 --> 02:22:41,439
Unë do ta imagjinoja në komunitet

3351
02:22:41,439 --> 02:22:42,600
e

3352
02:22:42,600 --> 02:22:45,359
kombet, grupi që do të tregojë

3353
02:22:45,359 --> 02:22:48,000
shpirti dhe morali më i madh i Amerikës

3354
02:22:48,000 --> 02:22:50,479
nuk janë grupi që them në të gjitha aspektet

3355
02:22:50,479 --> 02:22:52,479
që shkoi në Vietnam, por grupi që

3356
02:22:52,479 --> 02:22:55,520
erdhi në Kanada. Dhe mendoj se duhet

3357
02:22:55,520 --> 02:22:59,600
hiqni dorë nga një luftë, një luftë emocionale

3358
02:22:59,600 --> 02:23:03,680
kundër të rinjve, krimi i vetëm i të cilëve është

3359
02:23:03,680 --> 02:23:06,800
duan të jetojnë. Ata duan të duan dhe

3360
02:23:06,800 --> 02:23:09,600
duan të jenë komunitet. Nëse United

3361
02:23:09,600 --> 02:23:11,600
Shtetet u japin amnisti këtyre të rinjve

3362
02:23:11,600 --> 02:23:15,600
Amerikanët në Kanada, Japoni, Suedi, pastaj

3363
02:23:15,600 --> 02:23:18,000
në të ardhmen, çfarë do të jetë

3364
02:23:18,000 --> 02:23:20,800
nxitje për një të ri për të shkuar në luftë

3365
02:23:20,800 --> 02:23:22,880
për vendin e tij nëse vërtet vendin e tij

3366
02:23:22,880 --> 02:23:25,080
ka nevojë për të në luftë? Unë mendoj se është deri në një

3367
02:23:25,080 --> 02:23:27,840
kombi të ketë mjaftueshëm të drejtë në çështjet

3368
02:23:27,840 --> 02:23:30,800
se nëse është uh nëse kufijtë e saj apo nëse është

3369
02:23:30,800 --> 02:23:32,800
interesi kombëtar është realisht i kërcënuar

3370
02:23:32,800 --> 02:23:34,240
se duhet të mbështetet në

3371
02:23:34,240 --> 02:23:36,080
inteligjencës dhe patriotizmit të saj

3372
02:23:36,080 --> 02:23:38,319
njerëzit për ta mbështetur atë. Dhe kjo nuk ka

3373
02:23:38,319 --> 02:23:41,040
ndodhi në Vietnam. Unë do të doja të shihja

3374
02:23:41,040 --> 02:23:43,760
e gjithë gjëja fshihet, hapeni

3375
02:23:43,760 --> 02:23:45,920
kufijtë dhe u thoni të rinjve tanë: "Nëse

3376
02:23:45,920 --> 02:23:48,319
ju dëshironi të vini në shtëpi, nëse nuk bëni,

3377
02:23:48,319 --> 02:23:51,600
Shpejt Zotin kudo që të jeni." Ken Duff,

3378
02:23:51,600 --> 02:23:54,000
19-vjeçari dezertor, ishte i vetmuar

3379
02:23:54,000 --> 02:23:55,960
zë për amnisti në atë Ditë Falënderimi

3380
02:23:55,960 --> 02:23:58,800
darkë. Por në Montreal dhe Toronto dhe

3381
02:23:58,800 --> 02:24:00,479
qytete të tjera anembanë Kanadasë, mësuam

3382
02:24:00,479 --> 02:24:02,319
ka shumë të mërguar, ndoshta

3383
02:24:02,319 --> 02:24:04,160
mijëra prej tyre, që duan të vijnë

3384
02:24:04,160 --> 02:24:06,560
mbrapa. Ata kanë mall për shtëpinë, disa prej tyre,

3385
02:24:06,560 --> 02:24:08,680
dhe shumë prej tyre nuk mund të gjejnë punë

3386
02:24:08,680 --> 02:24:11,120
atje. Në pamje të parë, Ken është një

3387
02:24:11,120 --> 02:24:12,960
i ri nuk ka gjasa të përfundojë si një

3388
02:24:12,960 --> 02:24:15,680
dezertor në Montreal. I rritur në

3389
02:24:15,680 --> 02:24:17,280
komuniteti i vogël konservator i

3390
02:24:17,280 --> 02:24:19,520
Danielson, Konektikat, ai ishte një top

3391
02:24:19,520 --> 02:24:22,160
nxënës në shkollën e mesme. Pastaj vetëm pas

3392
02:24:22,160 --> 02:24:24,520
një semestër të kolegjit, ai e la një

3393
02:24:24,520 --> 02:24:26,920
16,000 dollarë bursë për t'u regjistruar në

3394
02:24:26,920 --> 02:24:29,439
Marinsat. Në kampin Lleon, ai u caktua

3395
02:24:29,439 --> 02:24:31,600
në qendrën kompjuterike. Ndoshta ai

3396
02:24:31,600 --> 02:24:32,920
nuk do të duhej të shërbente kurrë

3397
02:24:32,920 --> 02:24:36,640
Vietnami. Megjithatë, ai dezertoi dhe tani ai

3398
02:24:36,640 --> 02:24:39,120
dëshiron të kthehet në Shtetet e Bashkuara.

3399
02:24:39,120 --> 02:24:41,040
Ken, dikush mund të bëjë pyetjen, është

3400
02:24:41,040 --> 02:24:44,560
është vetëm që Ken Duff të marrë amnisti? Ai

3401
02:24:44,560 --> 02:24:47,520
nuk shkoi në Vietnam. Djali im bëri. Ndoshta

3402
02:24:47,520 --> 02:24:50,399
Kam humbur djalin tim atje. Po në lidhje me

3403
02:24:50,399 --> 02:24:55,280
ai? Epo, është një pyetje e vështirë

3404
02:24:55,280 --> 02:24:57,040
sepse këta njerëz bënë atë që bënë

3405
02:24:57,040 --> 02:24:58,560
mendimi ishte i drejtë dhe cili ishte i tyre

3406
02:24:58,560 --> 02:25:01,920
detyrë. Por ideali im për atë Amerikë

3407
02:25:01,920 --> 02:25:05,200
duhet të jetë dhe çfarë duhet të bëjë Amerika

3408
02:25:05,200 --> 02:25:08,080
si një vend është i ndryshëm nga i tyri, unë

3409
02:25:08,080 --> 02:25:10,880
supozoj, sepse unë mendoj se në rregull

3410
02:25:10,880 --> 02:25:14,040
në mënyrë që të ketë një ndryshim ose

3411
02:25:14,040 --> 02:25:17,439
Uh uh me qëllim për atë ideal që unë

3412
02:25:17,439 --> 02:25:19,920
duhet të bëhen të vërteta, atëherë duhet të bëj

3413
02:25:19,920 --> 02:25:22,560
jetoje. Dhe nuk mendoj se ideali im

3414
02:25:22,560 --> 02:25:24,160
përfshin vrasjen e grave, fëmijëve dhe

3415
02:25:24,160 --> 02:25:26,280
foshnjat. Kjo është ajo që isha

3416
02:25:26,280 --> 02:25:28,720
mësova dhe po përpiqem ta jetoj. Megjithatë

3417
02:25:28,720 --> 02:25:31,120
ju u bashkuat me marinsat.

3418
02:25:31,120 --> 02:25:33,840
Epo, si pajtohesh? Eh, kur unë

3419
02:25:33,840 --> 02:25:36,080
i regjistruar, nuk u ndjeva mjaftueshëm fort.

3420
02:25:36,080 --> 02:25:38,880
Nuk kisha fakte të mjaftueshme ose

3421
02:25:38,880 --> 02:25:41,600
vëzhgime të mjaftueshme për të ndjerë se munda

3422
02:25:41,600 --> 02:25:44,160
luftoni atë atëherë. Dhe kjo nuk ishte deri më pas

3423
02:25:44,160 --> 02:25:46,479
Isha në atë që arrita në realizim

3424
02:25:46,479 --> 02:25:49,359
se nuk doja asnjë pjesë të luftës

3425
02:25:49,359 --> 02:25:52,080
apo çfarë po ndodhte. ju si mendoni

3426
02:25:52,080 --> 02:25:54,000
njerëzit në Danielson, Konektikat, janë

3427
02:25:54,000 --> 02:25:56,520
do të ndihem për Ken Duff, marinar

3428
02:25:56,520 --> 02:25:59,680
Dezertor, po kthehesh në shtëpi?

3429
02:25:59,680 --> 02:26:01,520
Është e vështirë të thuhet. Unë me të vërtetë nuk e di. I

3430
02:26:01,520 --> 02:26:04,640
mendoni nëse kam folur me ta, nëse ata ata

3431
02:26:04,640 --> 02:26:06,640
donin të kuptonin, ata mundën. Unë jam

3432
02:26:06,640 --> 02:26:09,439
me siguri se munden. Pasi foli me Kenin

3433
02:26:09,439 --> 02:26:11,520
Duff up në Montreal, ne zbritëm tek ai

3434
02:26:11,520 --> 02:26:13,760
vendlindja e Danielson, Connecticut,

3435
02:26:13,760 --> 02:26:16,319
së pari në shtëpinë e tij për të mësuar se si

3436
02:26:16,319 --> 02:26:18,000
familja dhe miqtë e tij ndihen për këtë

3437
02:26:18,000 --> 02:26:20,479
gjithë biznesi i amnistisë. Geraldi dhe

3438
02:26:20,479 --> 02:26:22,399
Gertrude Duff punon në fabrikat aty pranë

3439
02:26:22,399 --> 02:26:25,280
në këtë komunitet të vogël prej 6000 banorësh. si

3440
02:26:25,280 --> 02:26:27,240
mijëra prindër të tjerë në të gjithë

3441
02:26:27,240 --> 02:26:29,920
Amerikës, ata e kanë të vështirë të përballen me të

3442
02:26:29,920 --> 02:26:33,359
fakti që djali i tyre ka ikur në Kanada.

3443
02:26:33,359 --> 02:26:37,040
Ken duket si një hero i vërtetë i Korpusit Detar

3444
02:26:37,040 --> 02:26:40,560
në këtë foto, zonja Duff. Oh ti

3445
02:26:40,560 --> 02:26:42,319
mendon kështu?

3446
02:26:42,319 --> 02:26:44,960
apo jo? sigurisht. Unë isha shumë krenar

3447
02:26:44,960 --> 02:26:47,040
të asaj fotografie.

3448
02:26:47,040 --> 02:26:49,120
A të vjen turp për atë që ka bërë Ken?

3449
02:26:49,120 --> 02:26:51,880
Sinqerisht,

3450
02:26:51,880 --> 02:26:56,960
Unë nuk jam i sigurt nëse Jo, nuk është turp

3451
02:26:56,960 --> 02:26:59,920
në atë që ka bërë. Unë mendoj se është një frikë

3452
02:26:59,920 --> 02:27:02,359
që disa njerëz mund të mendojnë se është

3453
02:27:02,359 --> 02:27:06,080
e turpshme. Pra, ju gënjeni, njerëzit ju pyesin

3454
02:27:06,080 --> 02:27:09,680
për këtë, ju thoni një gënjeshtër, dhe pastaj

3455
02:27:09,680 --> 02:27:11,560
së shpejti do të thuash një tjetër

3456
02:27:11,560 --> 02:27:14,960
gënjeshtra, e cila është shumë e vështirë t'i bësh dikujt

3457
02:27:14,960 --> 02:27:17,840
që nuk u pëlqen të gënjejnë. Z. Bëje nëse është

3458
02:27:17,840 --> 02:27:21,680
zbriti te Keni duke qëndruar në Kanada ose

3459
02:27:21,680 --> 02:27:24,560
duke zbritur këtu dhe duke u përballur me dy vjet

3460
02:27:24,560 --> 02:27:28,880
burg, çfarë do ta këshillonit të bënte?

3461
02:27:28,880 --> 02:27:30,640
Epo, unë gjithmonë i kam predikuar atij të vijë

3462
02:27:30,640 --> 02:27:32,520
fytyrën dhe

3463
02:27:32,520 --> 02:27:35,439
muzikë. Merre atë që i kishin ardhur.

3464
02:27:35,439 --> 02:27:37,520
Edhe nëse kjo do të thoshte të shkonte në burg

3465
02:27:37,520 --> 02:27:40,920
nja dy vjet.

3466
02:27:43,280 --> 02:27:47,040
Zonja Duff, nuk do të më pëlqente kjo.

3467
02:27:47,040 --> 02:27:50,399
Do të doja amnisti sepse mendoj

3468
02:27:50,399 --> 02:27:52,319
ai me të vërtetë e nënkupton atë kur thotë se dëshiron

3469
02:27:52,319 --> 02:27:55,120
për të ardhur në shtëpi. Jo se ai dëshiron

3470
02:27:55,120 --> 02:27:57,479
largohu me ndonjë gjë ose

3471
02:27:57,479 --> 02:28:00,800
e di të thuash mirë e bëra dhe unë

3472
02:28:00,800 --> 02:28:03,040
u largua me të. Unë nuk mendoj se ai ka

3473
02:28:03,040 --> 02:28:06,560
bëhu le të themi i përulur.

3474
02:28:06,560 --> 02:28:08,319
Çfarë thoni ju? Cila është ndjenja juaj

3475
02:28:08,319 --> 02:28:11,319
në lidhje me supozoj miliona

3476
02:28:11,319 --> 02:28:13,920
Amerikanët që thonë me vete

3477
02:28:13,920 --> 02:28:16,960
në këtë moment, shikoni, ata u kthyen

3478
02:28:16,960 --> 02:28:18,319
kthehen në vendin e tyre. Ata e kthyen të tyren

3479
02:28:18,319 --> 02:28:19,680
kthehen në detyrën e tyre. Lërini të qëndrojnë lart

3480
02:28:19,680 --> 02:28:20,920
atje dhe

3481
02:28:20,920 --> 02:28:23,000
kalbje. znj.

3482
02:28:23,000 --> 02:28:25,560
Duff, është e vështirë

3483
02:28:25,560 --> 02:28:29,040
pyetje sepse është mënyra se si u ndjeva.

3484
02:28:29,040 --> 02:28:30,920
Por

3485
02:28:30,920 --> 02:28:35,399
um nëse asgjë tjetër nuk vjen nga kjo, unë

3486
02:28:35,399 --> 02:28:39,920
mendoj se djali im na ka bërë të hapim tonën

3487
02:28:39,920 --> 02:28:43,359
mendjet pak, e cila

3488
02:28:43,359 --> 02:28:46,120
Unë mendoj se ishte shumë e mbyllur për këtë

3489
02:28:46,120 --> 02:28:48,880
çështje. E kuqe, e bardhë dhe blu, jam unë.

3490
02:28:48,880 --> 02:28:52,240
Është ajo që kam qenë gjithmonë. Dhe unë

3491
02:28:52,240 --> 02:28:54,160
ende kam një ndjenjë qesharake në stomakun tim

3492
02:28:54,160 --> 02:28:57,439
kur dëgjoj Amerikën e Bukur apo atë

3493
02:28:57,439 --> 02:28:59,600
Star Spangled Banner ose shikoni grupin

3494
02:28:59,600 --> 02:29:03,439
marshimi dhe e gjithë kjo. Por në thelb

3495
02:29:03,439 --> 02:29:07,200
um ashtu si ndihet djali ynë

3496
02:29:07,200 --> 02:29:10,359
në thelb është njësoj si ne

3497
02:29:10,359 --> 02:29:13,680
ndjeheni por është një mënyrë krejtësisht e re ndryshe

3498
02:29:13,680 --> 02:29:15,080
të shikimit

3499
02:29:15,080 --> 02:29:18,880
gjërat dhe duke bërë gjëra.

3500
02:29:18,880 --> 02:29:21,200
Ndonjëherë e shikoj dhe mendoj kështu

3501
02:29:21,200 --> 02:29:23,280
uh

3502
02:29:23,280 --> 02:29:25,080
Ai ka më shumë

3503
02:29:25,080 --> 02:29:28,720
moxy nga sa do të kisha pasur ndonjëherë

3504
02:29:28,720 --> 02:29:30,200
se

3505
02:29:30,200 --> 02:29:33,319
mosha. E di që kam qenë në atë moshë

3506
02:29:33,319 --> 02:29:37,280
gjithmonë kam pasur ëndrra. Kam ëndërruar shumë

3507
02:29:37,280 --> 02:29:39,040
gjëra, por unë kurrë nuk i mbaja ato

3508
02:29:39,040 --> 02:29:42,399
përmes. Por unë mendoj se ai ka një ëndërr dhe

3509
02:29:42,399 --> 02:29:45,439
Unë jam një ideal dhe mendoj se ai po bën

3510
02:29:45,439 --> 02:29:48,000
diçka në lidhje me të. Dhe për nënat

3511
02:29:48,000 --> 02:29:51,040
dhe baballarët e fëmijëve që luftuan dhe

3512
02:29:51,040 --> 02:29:53,439
disa prej tyre u plagosën dhe disa prej tyre

3513
02:29:53,439 --> 02:29:54,760
ato

3514
02:29:54,760 --> 02:29:58,560
vdiq. Çfarë u thoni atyre? Oh, vendosa

3515
02:29:58,560 --> 02:30:01,880
veten në vendin e tyre dhe është

3516
02:30:01,880 --> 02:30:04,200
um unë

3517
02:30:04,200 --> 02:30:09,319
um nuk duhej ta kishe pyetur mua kete.

3518
02:30:12,800 --> 02:30:14,960
Unë do të thoja se ai shkoi vetë në

3519
02:30:14,960 --> 02:30:17,680
Kanadaja. Lëreni të jetë atje. Çfarë mund

3520
02:30:17,680 --> 02:30:19,920
ai bën? Uh uh duke shkuar në një tjetër

3521
02:30:19,920 --> 02:30:22,240
vendi. Asgjë. Nëse ai do të kishte guxim të mjaftueshëm,

3522
02:30:22,240 --> 02:30:23,680
ai do të kishte qëndruar pikërisht këtu dhe do të rrinte

3523
02:30:23,680 --> 02:30:26,160
atë jashtë. Për mua, është pak a shumë vrapim

3524
02:30:26,160 --> 02:30:28,640
larg nuk shet asgjë në librin tim.

3525
02:30:28,640 --> 02:30:31,520
Kjo është e sigurt. Kjo është e sigurt. Kurt

3526
02:30:31,520 --> 02:30:33,920
dhe Betty Meyer gjithashtu jetojnë në Danielson.

3527
02:30:33,920 --> 02:30:35,760
Ata janë emigrantë gjermanë që drejtojnë një

3528
02:30:35,760 --> 02:30:38,040
fermë vizon dhe kanë pamje të fortë në

3529
02:30:38,040 --> 02:30:40,479
amnisti. Djali i tyre më i madh, Leonard, ishte

3530
02:30:40,479 --> 02:30:42,319
Miku më i ngushtë i Ken Duff në lartësi

3531
02:30:42,319 --> 02:30:44,800
shkolla. Len Meyer gjithashtu u regjistrua në

3532
02:30:44,800 --> 02:30:48,000
Marinsat. Ai nuk u dërgua kurrë në Vietnam.

3533
02:30:48,000 --> 02:30:49,680
Tani ai është kthyer në shtëpi përsëri duke jetuar me të

3534
02:30:49,680 --> 02:30:51,760
prindërit e tij, por ai nuk pajtohet me ta

3535
02:30:51,760 --> 02:30:54,000
për shumë gjëra, veçanërisht në

3536
02:30:54,000 --> 02:30:56,240
subjekt i amnistisë për të internuarit deri në

3537
02:30:56,240 --> 02:30:58,399
Kanadaja. Nuk e kuptoj pse nuk duhet

3538
02:30:58,399 --> 02:31:00,399
le të kthehet në këtë vend. Është falas

3539
02:31:00,399 --> 02:31:01,680
vendi. Duhet të jetë, e dini,

3540
02:31:01,680 --> 02:31:03,280
të gjitha llojet e mendimeve dhe ideve të supozuara

3541
02:31:03,280 --> 02:31:05,280
për të qenë, e dini, bashkëjetues këtu sepse

3542
02:31:05,280 --> 02:31:06,319
ata kanë një ide tjetër. Ata janë

3543
02:31:06,319 --> 02:31:08,080
supozohet të largohet. Dua të them, pse nuk mundem

3544
02:31:08,080 --> 02:31:10,240
janë këtu? Epo, tani prisni një sekondë.

3545
02:31:10,240 --> 02:31:12,160
Është një vend i lirë, por është gjithashtu një

3546
02:31:12,160 --> 02:31:14,240
vendi i ligjeve. Ligji thotë që ju

3547
02:31:14,240 --> 02:31:16,399
i shërbeni vendit tuaj. Edhe ligji thotë

3548
02:31:16,399 --> 02:31:18,000
që duhet t'i shërbejë vendi

3549
02:31:18,000 --> 02:31:19,439
popullit. Vendi nuk po bën

3550
02:31:19,439 --> 02:31:21,359
atë që populli dëshiron gjysmën e kohës. Pra,

3551
02:31:21,359 --> 02:31:22,399
disi të bën të fillosh të pyesësh

3552
02:31:22,399 --> 02:31:23,760
nëse vendi është me të vërtetë, ju e dini, për

3553
02:31:23,760 --> 02:31:26,160
popullit. Nëse të gjithë duan vetëm

3554
02:31:26,160 --> 02:31:28,080
marrin ligjin në duart e tyre dhe të drejtë

3555
02:31:28,080 --> 02:31:29,840
sepse janë të pakënaqur, nuk e bëjnë

3556
02:31:29,840 --> 02:31:32,240
si kjo. Nuk më pëlqen të paguaj taksa.

3557
02:31:32,240 --> 02:31:35,200
Por unë e paguaj atë, apo jo? Pra, nëse ne të gjithë

3558
02:31:35,200 --> 02:31:37,040
do të ndiheshim kështu dhe ne themi, "Epo,

3559
02:31:37,040 --> 02:31:40,399
jo më për mua. do të kapërcejnë. ne

3560
02:31:40,399 --> 02:31:43,439
duan të bindin djemtë tanë se me

3561
02:31:43,439 --> 02:31:45,760
duke ikur nga çdo problem, qoftë ai

3562
02:31:45,760 --> 02:31:47,520
kundër vullnetit tënd, kundër vullnetit tënd

3563
02:31:47,520 --> 02:31:50,080
gjykim, nuk e zgjidh. Megjithatë nga

3564
02:31:50,080 --> 02:31:52,560
duke luftuar dhe ju thoni duke luftuar, ju

3565
02:31:52,560 --> 02:31:53,520
e di, duke ikur nga vendi

3566
02:31:53,520 --> 02:31:55,200
në vend që të rrimë këtu dhe të luftojmë

3567
02:31:55,200 --> 02:31:57,280
duke e luftuar këtu. Ai nuk mund të bëjë vërtet

3568
02:31:57,280 --> 02:31:58,560
shumë dhe ai nuk ishte vërtet i sigurt se çfarë ai

3569
02:31:58,560 --> 02:31:59,680
mund të bënte. Gjithçka që ai do të përfundojë është të marrë

3570
02:31:59,680 --> 02:32:00,960
hidhet në burg dhe askush nuk do ta bënte kurrë

3571
02:32:00,960 --> 02:32:02,720
dëgjo prej tij, shiko atë apo ndonjë gjë tjetër. Mund

3572
02:32:02,720 --> 02:32:04,880
e imagjinoni si ndihet zonja Duff? Kjo është

3573
02:32:04,880 --> 02:32:07,439
atë që nuk e kuptoj. Pse jo fëmijët

3574
02:32:07,439 --> 02:32:09,800
kuptojnë

3575
02:32:09,800 --> 02:32:12,080
prindërit? Rruga e tyre është rruga e drejtë.

3576
02:32:12,080 --> 02:32:14,160
Ata duan të bëjnë gjënë e tyre. Cilat janë

3577
02:32:14,160 --> 02:32:17,200
prindërit këtu për? Gjithë jetën e tyre ju

3578
02:32:17,200 --> 02:32:20,000
shpenzojnë për rritjen e tyre. Ju përpiqeni të jepni

3579
02:32:20,000 --> 02:32:22,640
ato pa të cilat më mirë shkoni. Dhe

3580
02:32:22,640 --> 02:32:24,960
çfarë merrni ju? Diçka si kjo.

3581
02:32:24,960 --> 02:32:26,399
Dhe atëherë ju duhet të merrni një vendim.

3582
02:32:26,399 --> 02:32:28,640
Një, dy, tre. Lëreni atje. Sillni

3583
02:32:28,640 --> 02:32:32,240
ata në shtëpi. Kjo mund t'ju çmendë.

3584
02:32:32,240 --> 02:32:34,800
Por nuk keni, a nuk jeni të detyruar

3585
02:32:34,800 --> 02:32:37,439
edhe pse me të vërtetë të ketë admirim për

3586
02:32:37,439 --> 02:32:40,720
guximi i një Ken Duff që dinte se çfarë ai

3587
02:32:40,720 --> 02:32:42,560
po bënte, kush e dinte se çfarë po merrte

3588
02:32:42,560 --> 02:32:45,520
në? Oh, nuk e di vërtet. Unë jo

3589
02:32:45,520 --> 02:32:47,600
e di nëse mund ta quash guxim. dua të them,

3590
02:32:47,600 --> 02:32:50,080
Kam parë shumë në jetë dhe nuk e di

3591
02:32:50,080 --> 02:32:52,640
nëse për mua guximi nuk është as e drejta

3592
02:32:52,640 --> 02:32:54,640
fjalë për diçka të tillë. Të jetë shumë

3593
02:32:54,640 --> 02:32:56,640
sinqerisht, mendoj se jam më shumë frikacak

3594
02:32:56,640 --> 02:32:57,920
sepse qëndrova brenda dhe nuk u pajtova kurrë

3595
02:32:57,920 --> 02:32:59,359
me të gjithsesi. Unë ende nuk jam dakord me

3596
02:32:59,359 --> 02:33:03,120
atë. Unë qëndrova brenda. Pse? Sepse unë isha Shiko

3597
02:33:03,120 --> 02:33:04,800
në këtë. Ju filloni të qani. Ju thoni, "Pse

3598
02:33:04,800 --> 02:33:06,160
nuk te kuptojme? Pse jo

3599
02:33:06,160 --> 02:33:08,800
na kuptoni? Këta djem dezertuan. Le

3600
02:33:08,800 --> 02:33:11,439
ata qëndrojnë aty ku janë. Ne shkuam dhe

3601
02:33:11,439 --> 02:33:13,680
luftoi për vendin tonë. Ne luftuam fort.

3602
02:33:13,680 --> 02:33:15,960
Nuk na pëlqeu ajo që po bënim. Ne e bëmë

3603
02:33:15,960 --> 02:33:18,960
atë. Lërini të qëndrojnë aty ku janë”. Të

3604
02:33:18,960 --> 02:33:21,040
Bar dhe restorant Times Square në

3605
02:33:21,040 --> 02:33:23,040
Danielson është një vend takimi çdo ditë

3606
02:33:23,040 --> 02:33:25,479
pas punës për shumë nga Kenduff's

3607
02:33:25,479 --> 02:33:27,760
fqinjët. E ngrita temën e

3608
02:33:27,760 --> 02:33:29,600
amnisti atje.

3609
02:33:29,600 --> 02:33:33,120
A ka dikush në këtë dhomë që ka humbur një

3610
02:33:33,120 --> 02:33:36,000
shoku ose humbi një anëtar të familjes së tij ose

3611
02:33:36,000 --> 02:33:37,840
kishte plagosur një anëtar të familjes së tij

3612
02:33:37,840 --> 02:33:40,240
Vietnami? Unë pashë 26 nga miqtë e mi që shkonin

3613
02:33:40,240 --> 02:33:43,120
poshtë në një kohë. 26 njëherësh. 26 në

3614
02:33:43,120 --> 02:33:45,760
një herë. Dhe më duhej të vëzhgoja pajisjet e tyre. I

3615
02:33:45,760 --> 02:33:47,760
duhej të dërgoja më duhej të lexoja letrat e tyre

3616
02:33:47,760 --> 02:33:51,280
në Vietnam. Në Vietnam në Quesan. Në rregull.

3617
02:33:51,280 --> 02:33:52,880
Çfarë mendoni për amnistinë për

3618
02:33:52,880 --> 02:33:55,120
djema që shkuan në Kanada? Mënyra se si dukem

3619
02:33:55,120 --> 02:33:56,960
në të, nëse një djalë nuk hynte kurrë në

3620
02:33:56,960 --> 02:33:58,960
shërbimi, nëse ai i shmanget draftit, nëse

3621
02:33:58,960 --> 02:34:00,160
ai kurrë nuk shkoi në shërbim, kurrë

3622
02:34:00,160 --> 02:34:02,000
donte të hynte në shërbim, dërgoje atë

3623
02:34:02,000 --> 02:34:04,000
në shtëpi. Por sapo një burrë është në shërbim,

3624
02:34:04,000 --> 02:34:06,399
ai pranoi përgjegjësinë. ishte

3625
02:34:06,399 --> 02:34:08,240
vuri mbi supe dhe ai e pranoi.

3626
02:34:08,240 --> 02:34:11,439
Pra, Ken Duff, ju i thoni, "Ha?" Pra për të

3627
02:34:11,439 --> 02:34:14,720
Ken, rri atje. Qëndroni në Kanada. them unë

3628
02:34:14,720 --> 02:34:16,560
amnisti duhet t'i jepet çdo njeriu

3629
02:34:16,560 --> 02:34:18,399
që refuzoi të hynte në atë luftë sepse

3630
02:34:18,399 --> 02:34:20,080
nuk ka pasur kurrë luftë. Dhe jam dakord me

3631
02:34:20,080 --> 02:34:23,640
ju. Nuk ka pasur kurrë luftë. Nuk ishte kurrë

3632
02:34:23,640 --> 02:34:26,200
deklaruar. Nëse do të kishte qenë një

3633
02:34:26,200 --> 02:34:30,080
luftë, them çdo njeri që refuzoi të shkojë

3634
02:34:30,080 --> 02:34:32,080
duhej të ishte varur. Unë nuk them se është

3635
02:34:32,080 --> 02:34:33,600
me të drejtë të jemi atje, por ne jemi atje

3636
02:34:33,600 --> 02:34:35,439
dhe është politika e një vendi dhe

3637
02:34:35,439 --> 02:34:36,800
njerëzit thirren, ata duhet të shkojnë dhe

3638
02:34:36,800 --> 02:34:38,399
luftoni djalin. Oh, pra është e vendit tonë

3639
02:34:38,399 --> 02:34:39,600
politikë. Ne nuk e ndryshojmë vendin tonë

3640
02:34:39,600 --> 02:34:41,280
politikë. Ndryshojeni. Shko voto. Merr dikë

3641
02:34:41,280 --> 02:34:42,880
tjetër për të ndryshuar politikën. Ju nuk vraponi

3642
02:34:42,880 --> 02:34:44,960
jashtë për një gjë të mallkuar. Vendimi i tyre

3643
02:34:44,960 --> 02:34:46,720
ishte shumë më e vështirë se djali që mori të tijën

3644
02:34:46,720 --> 02:34:48,560
vëreni dhe tha: "Raportoni këtu në të tillë

3645
02:34:48,560 --> 02:34:50,160
dhe një kohë të tillë dhe ne do t'ju mësojmë

3646
02:34:50,160 --> 02:34:52,240
vrasin." Ata besojnë se nuk e kanë bërë

3647
02:34:52,240 --> 02:34:54,960
duan të. Ata u përballën duke lënë të tyren

3648
02:34:54,960 --> 02:34:56,560
vendi, vendi ku kanë lindur, vendi

3649
02:34:56,560 --> 02:34:58,080
ku do të jetojnë dhe u përballën me një

3650
02:34:58,080 --> 02:34:59,600
burg nëse kthehen. Unë mendoj

3651
02:34:59,600 --> 02:35:01,200
është një vendim shumë më i vështirë për t'u marrë

3652
02:35:01,200 --> 02:35:02,880
sesa thjesht të hysh brenda dhe të mbash një pushkë

3653
02:35:02,880 --> 02:35:04,319
për dy vjet. Po. Por ai vendim

3654
02:35:04,319 --> 02:35:06,240
bëni që kjo është ajo që ju jeni duke vendosur

3655
02:35:06,240 --> 02:35:07,760
jeta juaj aty. Ju jeni duke vendosur

3656
02:35:07,760 --> 02:35:09,200
nëse duhet të shkoj në Kanada dhe të qëndroj

3657
02:35:09,200 --> 02:35:10,880
gjallë ose do të shfrytëzoj rastin të shkoj

3658
02:35:10,880 --> 02:35:12,240
atje dhe duke më fryrë kokën

3659
02:35:12,240 --> 02:35:14,080
fikur. Tani, çfarë do të bënit? Nëse vendos një

3660
02:35:14,080 --> 02:35:15,600
pushkën në kokë dhe thuaj shko në Kanada ose

3661
02:35:15,600 --> 02:35:17,280
ulu aty dhe vritu, çfarë je

3662
02:35:17,280 --> 02:35:19,359
do të bëjë? Shihemi më vonë.

3663
02:35:19,359 --> 02:35:20,960
Duke supozuar të gjithë ata që janë thirrur

3664
02:35:20,960 --> 02:35:22,880
në shërbim vendosi të mos hyjë në

3665
02:35:22,880 --> 02:35:24,960
shërbimi. Ku dreqin do të ishim? I

3666
02:35:24,960 --> 02:35:27,359
ishte në shërbim dhe kam një ide

3667
02:35:27,359 --> 02:35:30,000
si eshte. Unë mendoj se ata duhet

3668
02:35:30,000 --> 02:35:31,760
thjesht lejohu të kthehesh pa

3669
02:35:31,760 --> 02:35:33,920
duke e quajtur amnisti. Ata do të

3670
02:35:33,920 --> 02:35:35,439
puna. Ata do të heqin një punë

3671
02:35:35,439 --> 02:35:37,040
nga një veteran që po kthehet. Ajo

3672
02:35:37,040 --> 02:35:38,160
nuk ka rëndësi dhe ata janë fshehur

3673
02:35:38,160 --> 02:35:40,640
atje lart per 10 vjet. Nuk ka rëndësi

3674
02:35:40,640 --> 02:35:42,560
fare. Ne i përkasim të ndryshmeve

3675
02:35:42,560 --> 02:35:45,280
brezave dhe ne mendojmë ndryshe.

3676
02:35:45,280 --> 02:35:47,840
Por unë e shikoj këtë objektivisht dhe unë

3677
02:35:47,840 --> 02:35:50,240
mos mendo se po. Ata janë amerikanë.

3678
02:35:50,240 --> 02:35:52,319
Ata kanë lindur këtu dhe do të jenë

3679
02:35:52,319 --> 02:35:53,840
jini gjithmonë amerikanë. Ata nuk janë

3680
02:35:53,840 --> 02:35:55,120
amerikanët. Nëse nuk e etiketojnë këtë

3681
02:35:55,120 --> 02:35:57,120
vendin, lëre atë. Kjo është BFW

3682
02:35:57,120 --> 02:35:59,280
qëndrim. Ju e doni atë ose e lini atë. Qëndro

3683
02:35:59,280 --> 02:36:01,439
atje. Familja e Kendufit dhe

3684
02:36:01,439 --> 02:36:04,000
Fqinjët e Kendufit në Danielson na japin

3685
02:36:04,000 --> 02:36:05,680
vetëm një paraqitje e shkurtër e debatit që është

3686
02:36:05,680 --> 02:36:07,680
i detyruar të prishet si lufta në Vietnam

3687
02:36:07,680 --> 02:36:10,479
era poshtë. çfarë të bëni me të rinjtë

3688
02:36:10,479 --> 02:36:12,880
burra që preferonin të largoheshin nga vendi i tyre

3689
02:36:12,880 --> 02:36:16,280
në vend që të luftoni dhe vrisni

3690
02:36:16,280 --> 02:36:18,560
Vietnami. Shpresojmë se ky vend është

3691
02:36:18,560 --> 02:36:19,600
duke ardhur në fund të njërit prej

3692
02:36:19,600 --> 02:36:21,720
momentet më të hidhura në të shkurtër

3693
02:36:21,720 --> 02:36:25,120
histori. Kur të mbarojë, a do të shkojmë

3694
02:36:25,120 --> 02:36:27,439
për të mirëpritur të rinjtë që kështu

3695
02:36:27,439 --> 02:36:29,399
shumë prej nesh e shohin si

3696
02:36:29,399 --> 02:36:32,720
plangprishës? A do të duan të kthehen në shtëpi

3697
02:36:32,720 --> 02:36:36,439
nga të gjithë Montrealet?

3698
02:36:44,880 --> 02:36:47,200
Në 5 vitet që nga krijimi i Vietnamit

3699
02:36:47,200 --> 02:36:49,359
filloi, gati 2 e një/4 milionë amerikanë

3700
02:36:49,359 --> 02:36:51,600
ushtarakët kanë shkuar atje. Dhe ata janë

3701
02:36:51,600 --> 02:36:53,600
ende vazhdon me normën rreth 12

3702
02:36:53,600 --> 02:36:56,479
aeroplani ngarkohet çdo javë. Ashtu si pjesa tjetër e

3703
02:36:56,479 --> 02:36:58,560
ne, edhe pse më personalisht, natyrisht,

3704
02:36:58,560 --> 02:37:00,160
edhe ata janë kapur në të mëdhatë

3705
02:37:00,160 --> 02:37:03,120
debati mbi Luftën e Vietnamit. A duhet ne

3706
02:37:03,120 --> 02:37:05,280
te jesh aty? A i kërkojmë ne të bëjnë

3707
02:37:05,280 --> 02:37:08,080
çfarë është e drejtë? A ia vlen koha

3708
02:37:08,080 --> 02:37:10,920
merr nga jeta e tyre? A ia vlen

3709
02:37:10,920 --> 02:37:15,280
ndoshta sakrifica e tyre

3710
02:37:16,040 --> 02:37:18,479
jeton? Për të mësuar atë që është në mendjen e

3711
02:37:18,479 --> 02:37:20,479
burrat për të cilët kërkojmë të luftojmë

3712
02:37:20,479 --> 02:37:23,600
ne, një ekuipazh 60 minuta fluturoi për në Vietnam

3713
02:37:23,600 --> 02:37:26,160
me një ngarkesë të aeroplanit të zëvendësimeve. Pastaj

3714
02:37:26,160 --> 02:37:28,240
ne fluturuam përsëri në shtëpi me burra që kishin

3715
02:37:28,240 --> 02:37:30,399
shërbeu atje një vit ose më shumë për të parë se çfarë

3716
02:37:30,399 --> 02:37:33,040
efekti i atij viti kishte pasur tek ata. Ata

3717
02:37:33,040 --> 02:37:35,399
u ngrit nga baza e Forcave Ajrore Travis në

3718
02:37:35,399 --> 02:37:37,200
Kaliforni. Mund të ishte një

3719
02:37:37,200 --> 02:37:39,439
fluturim komercial për kudo. Disa nga

3720
02:37:39,439 --> 02:37:41,600
ata kishin vendosur televizorë portativë

3721
02:37:41,600 --> 02:37:44,000
dhe kitarat në ndarjen e bagazheve,

3722
02:37:44,000 --> 02:37:45,600
duke shpresuar për një detyrë ku ata

3723
02:37:45,600 --> 02:37:48,240
mund t'i përdorte ato. Asnjë armë. Ata do të jenë

3724
02:37:48,240 --> 02:37:49,319
lëshuar në

3725
02:37:49,319 --> 02:37:52,000
Vietnami. Të shkosh në luftë nuk është si ajo

3726
02:37:52,000 --> 02:37:53,760
dikur. Nuk ka asnjë urdhërim

3727
02:37:53,760 --> 02:37:56,399
oficer në bord, askush në krye.

3728
02:37:56,399 --> 02:37:59,520
Përveç nëse janë stjuardistët.

3729
02:37:59,520 --> 02:38:02,080
Avioni është një Super DC8 komercial

3730
02:38:02,080 --> 02:38:05,960
të kartësuar nga ushtria.

3731
02:38:06,820 --> 02:38:12,560
[Muzikë]

3732
02:38:12,560 --> 02:38:14,800
Ne dëshirojmë t'ju mirëpresim në Flying

3733
02:38:14,800 --> 02:38:17,080
Numri i fluturimit të Tiger Line

3734
02:38:17,080 --> 02:38:20,399
F2B3 në Benois, Vietnam me

3735
02:38:20,399 --> 02:38:22,960
ndalesa të ndërmjetme në Anchorage, Alaska,

3736
02:38:22,960 --> 02:38:24,680
dhe Baza Ajrore Yakakota,

3737
02:38:24,680 --> 02:38:27,359
Japonia. Koha jonë e planifikuar e fluturimit për në

3738
02:38:27,359 --> 02:38:30,240
Ankorimi do të jetë 4 orë e 20 minuta

3739
02:38:30,240 --> 02:38:31,920
dhe ne do të lundrojmë në një lartësi

3740
02:38:31,920 --> 02:38:35,359
prej 33,000 ft.

3741
02:38:35,359 --> 02:38:39,280
Është 20 orë e 12,000 m për të përfunduar luftën

3742
02:38:39,280 --> 02:38:41,200
rruga e Rrethit të Madh për në Benois Air

3743
02:38:41,200 --> 02:38:43,760
Baza afër Saigonit. Prej aty vjen

3744
02:38:43,760 --> 02:38:45,520
detyrë për një veshje që ka nevojë për to

3745
02:38:45,520 --> 02:38:47,840
në

3746
02:38:47,960 --> 02:38:50,560
fushë. Të gjithë këta njerëz janë në ushtri.

3747
02:38:50,560 --> 02:38:53,200
Disa janë drafti, disa të rregullt, dhe

3748
02:38:53,200 --> 02:38:55,040
disa po kthehen në Vietnam për të

3749
02:38:55,040 --> 02:38:57,920
herën e dytë apo të tretë. Gjendja e tyre ishte

3750
02:38:57,920 --> 02:39:00,960
të pikëlluar, reflektues ndërsa bisedonin me të

3751
02:39:00,960 --> 02:39:03,280
ne për luftën për të cilën po shkonin

3752
02:39:03,280 --> 02:39:04,720
dhe vendin ku po largoheshin

3753
02:39:04,720 --> 02:39:07,720
prapa.

3754
02:39:09,200 --> 02:39:11,280
Unë u thirra dy ditë pasi isha

3755
02:39:11,280 --> 02:39:15,040
mbarova kolegjin dhe nuk e mbarova

3756
02:39:15,040 --> 02:39:16,960
veçanërisht i zbukuruar duke i lënë njerëzit e mi dhe

3757
02:39:16,960 --> 02:39:18,880
vajzë, ju e dini, por asnjë nga tjetra

3758
02:39:18,880 --> 02:39:22,080
djemtë bëjnë ose. Por um e ndjej nëse imja

3759
02:39:22,080 --> 02:39:24,080
vendi mendon se ne duhet të jemi atje. Është

3760
02:39:24,080 --> 02:39:26,000
më dha një vend për të jetuar për 23 vjet.

3761
02:39:26,000 --> 02:39:28,160
Ka qenë shumë mirë. Unë besoj se nëse

3762
02:39:28,160 --> 02:39:30,080
nëse mendon se duhet të jem aty, unë

3763
02:39:30,080 --> 02:39:32,240
mendoj se duhet të jem aty. Kur keni bërë

3764
02:39:32,240 --> 02:39:34,080
E shihni për herë të fundit nënën tuaj, Macdonald? e mërkurë

3765
02:39:34,080 --> 02:39:35,840
mëngjes.

3766
02:39:35,840 --> 02:39:38,319
A ishte ajo goxha e tronditur? Oh, jo shumë keq.

3767
02:39:38,319 --> 02:39:42,319
Ajo e mori mjaft mirë. Po ju?

3768
02:39:42,319 --> 02:39:44,319
Nuk mund të bëjë shumë për këtë. Ose kaloni

3769
02:39:44,319 --> 02:39:46,800
atje ose shkoni në burg.

3770
02:39:46,800 --> 02:39:50,640
Ju për luftën? Jo kundër tij. Pse? I

3771
02:39:50,640 --> 02:39:51,920
mos mendoni se qeveria e Shteteve të Bashkuara

3772
02:39:51,920 --> 02:39:53,520
duhet të ketë të drejtën për të hartuar një person

3773
02:39:53,520 --> 02:39:55,680
dhe dërgojini ata në një luftë që nuk ka

3774
02:39:55,680 --> 02:39:57,200
ndikojnë drejtpërdrejt në sigurinë e

3775
02:39:57,200 --> 02:39:59,120
Shtetet e Bashkuara.

3776
02:39:59,120 --> 02:40:01,520
Ishte drita lart mbi Paqësor,

3777
02:40:01,520 --> 02:40:03,040
duke fluturuar me diellin përtej

3778
02:40:03,040 --> 02:40:04,200
ndërkombëtare

3779
02:40:04,200 --> 02:40:07,200
darkoj. Ne u larguam nga vendi në vend,

3780
02:40:07,200 --> 02:40:09,120
gjetja e mosmarrëveshjeve të njohura ndërmjet

3781
02:40:09,120 --> 02:40:12,000
ata, gjithashtu, për çështje si vetë lufta

3782
02:40:12,000 --> 02:40:14,720
dhe zbritja në shtëpi.

3783
02:40:14,720 --> 02:40:17,760
sa vjec jeni? 21. Hester, sa vjeç janë

3784
02:40:17,760 --> 02:40:19,920
ju? Unë jam 20, zotëri. Ju po kaloni

3785
02:40:19,920 --> 02:40:21,040
atje për herë të parë. Dhe ju

3786
02:40:21,040 --> 02:40:22,640
vullnetarisht. Ju jeni një ushtri e rregullt. Po,

3787
02:40:22,640 --> 02:40:24,399
zotëri. Unë jam. Unë nuk dola vullnetarisht të shkoja në

3788
02:40:24,399 --> 02:40:26,560
Vietnami, megjithatë. Unë dola vullnetar për të ardhur

3789
02:40:26,560 --> 02:40:30,000
në shërbim. Dhe unë mendoj se

3790
02:40:30,000 --> 02:40:31,520
ndoshta nëse do të kishim më shumë njerëz

3791
02:40:31,520 --> 02:40:33,200
vullnetar që nuk do të duhej ta hartonim

3792
02:40:33,200 --> 02:40:35,280
djemtë në shtëpi. Dhe nëse këta njerëz në

3793
02:40:35,280 --> 02:40:36,800
kampuset e kolegjit do të vendoseshin

3794
02:40:36,800 --> 02:40:38,560
dhe arrijmë të kuptojmë se kemi nevojë

3795
02:40:38,560 --> 02:40:40,319
ndihma e tyre dhe ndihma e tyre në vend

3796
02:40:40,319 --> 02:40:42,800
të prejardhjes së tyre, siç e quani ju, unë

3797
02:40:42,800 --> 02:40:44,720
mendoj se do të ishim shumë më mirë. Ju do të thotë

3798
02:40:44,720 --> 02:40:46,640
ju nuk doni asnjë mosmarrëveshje në të

3799
02:40:46,640 --> 02:40:49,120
kampuset e kolegjit ose në qytete ose a

3800
02:40:49,120 --> 02:40:50,560
pak mosmarrëveshje është në rregull, por

3801
02:40:50,560 --> 02:40:52,960
kjo kjo djegie dhe dhe dhe grisje

3802
02:40:52,960 --> 02:40:54,319
rrëzimin e ndërtesave dhe gjërave dhe vrasjeve

3803
02:40:54,319 --> 02:40:56,319
njerëz, nuk mund ta blej atë. Unë vetëm unë

3804
02:40:56,319 --> 02:40:58,399
nuk mund ta blej fare. Epo, po

3805
02:40:58,399 --> 02:41:00,319
Shteti Kent? Kjo ishte duke vrarë nga

3806
02:41:00,319 --> 02:41:02,399
anën tjetër. Ajo vrasje nga tjetra

3807
02:41:02,399 --> 02:41:04,960
ana, mendoj, ishte e nevojshme. Vërtet? I

3808
02:41:04,960 --> 02:41:07,120
vërtetë bëjnë. Shpjegoni. Për të thjeshtat

3809
02:41:07,120 --> 02:41:09,760
arsyeja, nëse do ta vini re, në Meksikë,

3810
02:41:09,760 --> 02:41:11,840
ata përdorin të njëjtën politikë dhe gjithçka

3811
02:41:11,840 --> 02:41:14,000
u qetësua. Dhe ndiej se kemi nevojë

3812
02:41:14,000 --> 02:41:15,920
përdorni të njëjtën politikë që bëri Meksika.

3813
02:41:15,920 --> 02:41:19,200
Ndoshta e kam gabim, por e ndjej. Dhe jo,

3814
02:41:19,200 --> 02:41:20,479
Unë nuk mendoj se dikush mund të ndryshojë ndonjëherë

3815
02:41:20,479 --> 02:41:22,080
mendjen time për të. A mendoni se munden

3816
02:41:22,080 --> 02:41:23,520
e kanë bërë në një mënyrë tjetër përveç kësaj

3817
02:41:23,520 --> 02:41:24,720
duke qëlluar studentët? A mendoni se ata

3818
02:41:24,720 --> 02:41:26,479
mund të ketë ndoshta të paktën të përdorë pak

3819
02:41:26,479 --> 02:41:27,920
forca e pushkës për të shtyrë nxënësit

3820
02:41:27,920 --> 02:41:29,359
larg? A duhej të qëllonin? Jo kur

3821
02:41:29,359 --> 02:41:30,880
jo kur njerëzit hedhin gurë dhe

3822
02:41:30,880 --> 02:41:32,479
dhe shishe dhe sende në to duke u përpjekur për të

3823
02:41:32,479 --> 02:41:33,920
vrasin ata. Jo. Por a mund të lidheni

3824
02:41:33,920 --> 02:41:35,359
mes një guri dhe një plumbi? A mundesh ti

3825
02:41:35,359 --> 02:41:36,399
lidheni atë, ju e dini,

3826
02:41:36,399 --> 02:41:37,760
ndryshim? Dua të them, një shkëmb mund të jetë nëse është

3827
02:41:37,760 --> 02:41:38,800
do të të godasë në kokë, nëse është kështu

3828
02:41:38,800 --> 02:41:39,920
do të nëse do të të godasë në

3829
02:41:39,920 --> 02:41:40,880
kokë, mund të të vrasë, apo jo? Ju keni

3830
02:41:40,880 --> 02:41:41,920
pa se si duken gardianët kur

3831
02:41:41,920 --> 02:41:42,880
ata janë të veshur. Nuk mund të godisje

3832
02:41:42,880 --> 02:41:43,920
ato me Nuk mund t'i godisje me a

3833
02:41:43,920 --> 02:41:45,600
Shkëmb 15 lb. Unë lutem të ndryshoj me ju

3834
02:41:45,600 --> 02:41:47,520
atje. Ata kishin të drejtë të qëllonin

3835
02:41:47,520 --> 02:41:48,880
studentë, apo jo? Nuk po them se kishin

3836
02:41:48,880 --> 02:41:51,280
e drejta. Duhej të bëhej. ishte

3837
02:41:51,280 --> 02:41:53,120
i detyruar. Studentët e detyruan atë

3838
02:41:53,120 --> 02:41:54,640
veten e tyre. Gardiani nuk e bëri

3839
02:41:54,640 --> 02:41:56,319
pa një pa Më lejoni t'ju pyes, nëse ju

3840
02:41:56,319 --> 02:41:57,760
shkove në një bar një natë dhe u bëre i sëmurë

3841
02:41:57,760 --> 02:41:58,880
shumë për të pirë dhe keni filluar vërtet

3842
02:41:58,880 --> 02:42:00,479
duke u zhurmuar dhe pastaj erdhi banakieri

3843
02:42:00,479 --> 02:42:01,600
mbi dhe të qëllojë, a do ta ndjeje atë

3844
02:42:01,600 --> 02:42:02,720
kishte të drejtë të të qëllonte? Epo, në

3845
02:42:02,720 --> 02:42:03,840
në radhë të parë, unë nuk do të jem në këtë

3846
02:42:03,840 --> 02:42:05,600
bar. Pse jo? Sepse nuk besoj

3847
02:42:05,600 --> 02:42:09,040
duke pirë aq shumë. Epo, më kuptove

3848
02:42:09,040 --> 02:42:11,920
atje pastaj.

3849
02:42:20,240 --> 02:42:22,080
Giles, e kuptova se je një skifter.

3850
02:42:22,080 --> 02:42:24,000
Ju jeni për luftën, apo jo? Po,

3851
02:42:24,000 --> 02:42:26,800
zotëri. A po shkoni në një njësi luftarake? Jo,

3852
02:42:26,800 --> 02:42:29,600
Unë nuk jam. Të paktën nuk mendoj kështu.

3853
02:42:29,600 --> 02:42:31,760
Po. Gaberon, ti je kundër luftës.

3854
02:42:31,760 --> 02:42:33,520
A po shkoni në një luftë? Po, unë jam.

3855
02:42:33,520 --> 02:42:36,479
Po ngjitem pranë DMZ. Ju e dini këtë

3856
02:42:36,479 --> 02:42:38,319
tashmë? Uh, po, po. Çfarë bëni ju?

3857
02:42:38,319 --> 02:42:42,160
Uh, unë punoj në një armë dyshe 40 mm. Dhe

3858
02:42:42,160 --> 02:42:44,479
Thompson, ju jeni kundër ju jeni për

3859
02:42:44,479 --> 02:42:46,640
lufta, apo jo? A po shkoni në një

3860
02:42:46,640 --> 02:42:48,800
njësi luftarake? Jo, nuk do të shkoj

3861
02:42:48,800 --> 02:42:50,960
një njësi luftarake. Çfarë bëni ju? Unë jam një

3862
02:42:50,960 --> 02:42:54,000
specialist administrativ. Pra, nga kjo

3863
02:42:54,000 --> 02:42:57,280
tre djem këtu, ai që është kundër luftës

3864
02:42:57,280 --> 02:42:59,359
është shoku që do ta shtrojë atë

3865
02:42:59,359 --> 02:43:02,080
në linjë në një farë kuptimi. çfarë bëni ju

3866
02:43:02,080 --> 02:43:05,120
mendoni për lëvizjen në Kamboxhia?

3867
02:43:05,120 --> 02:43:07,200
Po në lidhje me gjithë këtë, Thompson? Kur ne

3868
02:43:07,200 --> 02:43:09,600
shkoni në Kamboxhia, dua të them, ne po marrim

3869
02:43:09,600 --> 02:43:11,120
larg krahëve të tyre. Ne po ua heqim

3870
02:43:11,120 --> 02:43:12,240
ushqimi. Ne po ua heqim

3871
02:43:12,240 --> 02:43:14,160
faltoret. Zoti im, ju thoni se jeni

3872
02:43:14,160 --> 02:43:16,000
duke shkuar në luftim. Një nga ato plumba

3873
02:43:16,000 --> 02:43:17,200
që ata arritën atje mund të kishin pasur

3874
02:43:17,200 --> 02:43:18,640
emrin tuaj në të. Çfarë mendoni për

3875
02:43:18,640 --> 02:43:20,319
atë? Unë mendoj se nëse nuk do të ishim atje, ne

3876
02:43:20,319 --> 02:43:22,080
nuk do të duhej të shqetësohej për të. Nëse ne

3877
02:43:22,080 --> 02:43:23,200
mos hyni atje, ata nuk janë as

3878
02:43:23,200 --> 02:43:24,720
do të ketë të drejtë të thotë se cila

3879
02:43:24,720 --> 02:43:26,160
mënyrë. Po, do ta bëjnë. Nëse ata duan

3880
02:43:26,160 --> 02:43:27,920
luftojnë komunizmin, do ta luftojnë.

3881
02:43:27,920 --> 02:43:29,200
Ata po e luftojnë atë. Jugu

3882
02:43:29,200 --> 02:43:30,640
Vietnamezët po e luftojnë po aq fort

3883
02:43:30,640 --> 02:43:32,960
siç jemi ne. Kjo është e vërtetë. Më thuaj këtë,

3884
02:43:32,960 --> 02:43:35,840
Giles. Kemi humbur diçka mbi 40,000

3885
02:43:35,840 --> 02:43:38,240
meshkujt tani. 40,000 jetë amerikane. Deri tani

3886
02:43:38,240 --> 02:43:40,240
sic jeni te shqetesuar ja vlen.

3887
02:43:40,240 --> 02:43:42,479
Ju do të jeni të gatshëm të sakrifikoni jetën tuaj.

3888
02:43:42,479 --> 02:43:44,000
Unë do t'ju them se çfarë, në qoftë se unë duhet të vë tim

3889
02:43:44,000 --> 02:43:46,000
jetën në linjë për çdo njeri këtu, unë do të

3890
02:43:46,000 --> 02:43:47,920
bëje atë. Dhe jam shumë i sigurt që e bëj

3891
02:43:47,920 --> 02:43:50,640
pa menduar as. Për mua, ia vlen

3892
02:43:50,640 --> 02:43:53,120
atë. Epo, kjo është ajo amerikane

3893
02:43:53,120 --> 02:43:55,200
ushtarët. Ashtu si një ushtar do të shtrinte të tijën

3894
02:43:55,200 --> 02:43:56,720
Jeta poshtë për një tjetër ushtar amerikan,

3895
02:43:56,720 --> 02:43:58,399
por unë nuk do të jepja jetën time për asnjë

3896
02:43:58,399 --> 02:44:01,200
vietnameze. Çdo vietnamez. Më thuaj

3897
02:44:01,200 --> 02:44:03,479
diçka. A jeni më pak djema

3898
02:44:03,479 --> 02:44:07,040
ke frikë të shkosh atje? Oh, kur unë

3899
02:44:07,040 --> 02:44:08,560
i pari zbriti me porosi, unë isha

3900
02:44:08,560 --> 02:44:11,439
e frikësuar dhe gruaja ime u trondit me të vërtetë

3901
02:44:11,439 --> 02:44:14,560
lart. Ajo është ende. Por siç i thashë

3902
02:44:14,560 --> 02:44:16,640
mbrëmë, thashë, "Vërtet dhe vërtetë,

3903
02:44:16,640 --> 02:44:19,359
Nuk kam frikë të shkoj atje. I

3904
02:44:19,359 --> 02:44:20,800
nuk e di pse. Ndoshta duhet të jem. Disa

3905
02:44:20,800 --> 02:44:21,920
nga njerëzit e tjerë janë, disa nga

3906
02:44:21,920 --> 02:44:23,840
njerëzit nuk janë. Por në të vërtetë, nuk jam

3907
02:44:23,840 --> 02:44:26,479
të frikësuar. Nuk jam i shqetësuar për këtë”. Në uh

3908
02:44:26,479 --> 02:44:28,800
në fillim u frikësova. Uh i kisha të gjitha

3909
02:44:28,800 --> 02:44:30,319
para dhe gjithçka për të shkuar në Kanada.

3910
02:44:30,319 --> 02:44:32,399
Unë do të fluturoja për në Montreal, por uh

3911
02:44:32,399 --> 02:44:34,240
pastaj ndryshova mendje dhe vendosa,

3912
02:44:34,240 --> 02:44:35,680
mirë, disa njerëz kthehen. Unë mendoj

3913
02:44:35,680 --> 02:44:38,240
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia.

3914
02:44:38,240 --> 02:44:40,680
Oh, mirë, me mua ishte një gjysmë e gjysmë

3915
02:44:40,680 --> 02:44:43,279
situatë. Në fillim, unë vërtet nuk e bëra

3916
02:44:43,279 --> 02:44:45,200
ndjej ndonjë gjë. Mora vesh se po shkoja,

3917
02:44:45,200 --> 02:44:46,560
kështu që unë thashë: "Mirë, po shkoj. Kjo është e gjitha

3918
02:44:46,560 --> 02:44:47,680
ka për të. Nuk kam asgjë në të vërtetë

3919
02:44:47,680 --> 02:44:50,240
mund të bëjë për këtë." Pastaj për të fundit

3920
02:44:50,240 --> 02:44:51,600
javë apo më shumë, unë me të vërtetë filloi të marrë

3921
02:44:51,600 --> 02:44:53,520
disi nervoz dhe i kërcyer atje. Por

3922
02:44:53,520 --> 02:44:55,439
tani, mirë, unë jam këtu, kështu që ka vërtet

3923
02:44:55,439 --> 02:44:56,960
asgjë për të. Nëse më vrasin ndërsa jam

3924
02:44:56,960 --> 02:44:58,080
atje, mirë, bota nuk do të ndodhë

3925
02:44:58,080 --> 02:45:00,640
ndaloni. Pra, thjesht do të vazhdojmë të shtyjmë.

3926
02:45:00,640 --> 02:45:02,720
Për të matur se sa thellë janë ndarë këta burra

3927
02:45:02,720 --> 02:45:04,880
mund të jetë për luftën, ne bëmë një sondazh.

3928
02:45:04,880 --> 02:45:07,279
Ne bëmë pyetjen: “A jeni pro

3929
02:45:07,279 --> 02:45:09,279
apo jeni kundër Shteteve të Bashkuara

3930
02:45:09,279 --> 02:45:11,760
pjesëmarrja në Vietnam?" Këto ishin

3931
02:45:11,760 --> 02:45:12,439
të

3932
02:45:12,439 --> 02:45:14,960
rezultatet. 120 nga këta burra ishin në favor

3933
02:45:14,960 --> 02:45:18,080
e luftimeve tona atje. 78 ishin kundër.

3934
02:45:18,080 --> 02:45:20,439
Disa ose ishin në gjumë ose

3935
02:45:20,439 --> 02:45:22,720
i pavendosur. Ndërsa i dëgjonim, ne

3936
02:45:22,720 --> 02:45:24,800
nuk mund të mos mendonte për realitetin e trishtuar

3937
02:45:24,800 --> 02:45:26,800
se një në çdo tre burra në bord

3938
02:45:26,800 --> 02:45:28,960
ky aeroplan u kundërshtua ashpër me

3939
02:45:28,960 --> 02:45:31,920
lufte. Ai u dërgua për të luftuar. A ju

3940
02:45:31,920 --> 02:45:33,760
ndonjëherë mendoni për marrjen e vërtetë të një

3941
02:45:33,760 --> 02:45:36,720
armë dhe të shtënat një BC? kam menduar

3942
02:45:36,720 --> 02:45:38,640
për këtë dhe nuk mund ta bëja. Ju

3943
02:45:38,640 --> 02:45:41,600
nuk mund ta bente? Jo, nuk do ta bëja.

3944
02:45:41,600 --> 02:45:43,399
Epo, tani prit një minutë. Ju do të

3945
02:45:43,399 --> 02:45:46,720
Vietnami. Ju jeni një ushtar amerikan dhe megjithatë ju

3946
02:45:46,720 --> 02:45:48,960
nuk mund të vriste një njeri? Unë nuk mund të vrisja një

3947
02:45:48,960 --> 02:45:50,960
njeri.

3948
02:45:50,960 --> 02:45:53,040
Nëse ai njeri do t'ju vinte me armë,

3949
02:45:53,040 --> 02:45:54,319
nuk mund ta vrisje. Nëse do të ishte

3950
02:45:54,319 --> 02:45:56,319
vetë, ana e keqe do të thoja, është

3951
02:45:56,319 --> 02:45:58,960
është jeta jote ose e tij, burrë. Ai është

3952
02:45:58,960 --> 02:46:00,399
duke ju drejtuar armën. Ju nuk mund të zgjidhni

3953
02:46:00,399 --> 02:46:02,080
ngrini një armë dhe drejtojeni një mbrapa drejt tij dhe

3954
02:46:02,080 --> 02:46:03,680
tërhiq këmbëzën. Tani, unë jam kundër një

3955
02:46:03,680 --> 02:46:06,640
luftë, por unë jam aq larg sa jeta ime

3956
02:46:06,640 --> 02:46:09,200
i shqetësuar, mund të vras dikë. Më lejoni

3957
02:46:09,200 --> 02:46:11,040
kuptoni diçka tani. Dhe ju dhe

3958
02:46:11,040 --> 02:46:14,319
Keni jane per luften. Je jeshile

3959
02:46:14,319 --> 02:46:16,080
kundër tij. E megjithatë ju thoni, ju të dy

3960
02:46:16,080 --> 02:46:18,240
djemtë thonë se ju nuk mundeni

3961
02:46:18,240 --> 02:46:20,080
qëlloni për të vrarë një burrë. Dhe ju që jeni

3962
02:46:20,080 --> 02:46:23,200
kundër luftës thuaj se mundesh. Dhe

3963
02:46:23,200 --> 02:46:25,520
ma shpjegoni, do?

3964
02:46:25,520 --> 02:46:29,439
E di që është kohë lufte dhe jam prapa

3965
02:46:29,439 --> 02:46:31,279
vendin dhe meqenëse jemi në luftë, unë

3966
02:46:31,279 --> 02:46:32,640
mbështesin vendin dhe mbështesin

3967
02:46:32,640 --> 02:46:34,640
president dhe përkrah ushtarët. Por

3968
02:46:34,640 --> 02:46:36,439
Unë mendoj se çdo njeri duhet të ekzaminojë të tijën

3969
02:46:36,439 --> 02:46:38,720
ndërgjegjen dhe pyet veten nëse mund

3970
02:46:38,720 --> 02:46:40,240
tërhiqe atë këmbëzën te një njeri tjetër,

3971
02:46:40,240 --> 02:46:42,640
një tjetër qenie e gjallë. Dhe unë kam bërë një

3972
02:46:42,640 --> 02:46:44,720
shumë kërkim shpirti. Kam ekzaminuar timin

3973
02:46:44,720 --> 02:46:47,120
ndërgjegjen e vet dhe konstatoj se unë I

3974
02:46:47,120 --> 02:46:49,680
nuk mundi ta bënte.

3975
02:46:49,680 --> 02:46:51,520
Unë vërej se avioni merr një

3976
02:46:51,520 --> 02:46:53,520
pak qetësi sa më shumë afrohemi

3977
02:46:53,520 --> 02:46:55,120
Vietnami.

3978
02:46:55,120 --> 02:46:56,240
Për çfarë keni menduar,

3979
02:46:56,240 --> 02:47:00,080
Jones? Epo, unë mendoj për shtëpinë

3980
02:47:00,080 --> 02:47:05,720
kryesisht, por kur të kthehem dhe

3981
02:47:05,880 --> 02:47:09,279
Uh po uh dua të kthehem në shtëpi, kjo është

3982
02:47:09,279 --> 02:47:11,760
të gjitha. Je i shqetësuar? Epo, mendoj

3983
02:47:11,760 --> 02:47:14,479
të gjithë janë pak, e dini, uh

3984
02:47:14,479 --> 02:47:16,720
ndoshta po aq i qetë sa kushdo tjetër,

3985
02:47:16,720 --> 02:47:18,640
por ende pak i shqetësuar.

3986
02:47:18,640 --> 02:47:21,040
Të shqetësuar për çfarë? i shqetësuar për uh

3987
02:47:21,040 --> 02:47:23,359
në lidhje me supozoj gjë

3988
02:47:23,359 --> 02:47:24,800
të gjithë shqetësohen në thelb

3989
02:47:24,800 --> 02:47:26,720
duke u vrarë. Kjo është e saktë.

3990
02:47:26,720 --> 02:47:28,720
Dua të them që të gjithë e kanë parasysh këtë,

3991
02:47:28,720 --> 02:47:30,000
ju e dini, që ata të mos kthehen më,

3992
02:47:30,000 --> 02:47:32,560
por unë mendoj se për sa kohë që të qëndrojnë drejt, të bëjë

3993
02:47:32,560 --> 02:47:35,680
ne rregull.

3994
02:47:35,680 --> 02:47:37,760
Ndërsa avioni fluturoi në errësirë ​​në

3995
02:47:37,760 --> 02:47:40,640
Aeroporti Benoir, sapo kalon

3996
02:47:40,640 --> 02:47:42,640
ai vit përpara duhet të ketë qenë në

3997
02:47:42,640 --> 02:47:46,840
mendjen e çdo njeriu në bord.

3998
02:47:54,479 --> 02:47:55,600
Zotërinj, nëse në çdo kohë

3999
02:47:55,600 --> 02:47:57,439
vendosjen e avionëve që kanë qenë

4000
02:47:57,439 --> 02:47:59,680
goditet nga raketa ose mortaja, ju lutem

4001
02:47:59,680 --> 02:48:00,960
vazhdoni në ndërtesën e terminalit

4002
02:48:00,960 --> 02:48:02,399
ndërsa me fytyrë përtokë derisa ti

4003
02:48:02,399 --> 02:48:06,120
filloni me gjithçka të qartë.

4004
02:48:07,359 --> 02:48:10,640
3 ditë më vonë, përsëri, Aeroporti Benois.

4005
02:48:10,640 --> 02:48:13,600
Një ngarkesë tjetër avioni, e gjitha ushtria. Këtë herë

4006
02:48:13,600 --> 02:48:16,160
duke u nisur për në shtëpi. shumë prej tyre duke lënë a

4007
02:48:16,160 --> 02:48:18,600
vit në ditë nga koha kur ata

4008
02:48:18,600 --> 02:48:21,120
mbërriti. Nëse ato janë më të dobëta dhe më të forta

4009
02:48:21,120 --> 02:48:22,800
se burrat që vijnë, janë një vit

4010
02:48:22,800 --> 02:48:25,040
më i vjetër dhe me disa kohë të vështira pas

4011
02:48:25,040 --> 02:48:27,680
ato. Nëse janë të lodhur, është pjesërisht

4012
02:48:27,680 --> 02:48:29,600
sepse janë rraskapitur nga 2 deri

4013
02:48:29,600 --> 02:48:32,240
tre ditë përpunim ushtarak. Burrat që

4014
02:48:32,240 --> 02:48:33,840
kishte kaluar nëpër luftime u ankua

4015
02:48:33,840 --> 02:48:36,319
orë pas ore rutinë të mërzitshme. Duke rënë

4016
02:48:36,319 --> 02:48:39,120
brenda dhe jashtë formacionit, thirrjet,

4017
02:48:39,120 --> 02:48:41,160
duke pritur në kazermë, duke pritur në

4018
02:48:41,160 --> 02:48:43,600
aeroporti, në pritje të njoftimit për të

4019
02:48:43,600 --> 02:48:45,160
hipni

4020
02:48:45,160 --> 02:48:47,200
bord. Unë kam vëmendjen tuaj në

4021
02:48:47,200 --> 02:48:50,160
zona e terminalit. Detashmenti 5, porti eerial

4022
02:48:50,160 --> 02:48:51,600
ngarkimi dhe nisja e menjëhershme e

4023
02:48:51,600 --> 02:48:54,360
Fluturimi i Universal Airlines Z4.

4024
02:48:54,360 --> 02:48:58,800
[Duartrokitje]

4025
02:48:58,800 --> 02:49:01,359
Këta njerëz ia kishin dalë dhe e dinin.

4026
02:49:01,359 --> 02:49:05,040
Ata po ktheheshin të tëra.

4027
02:49:05,040 --> 02:49:07,040
Të kthehesh nga lufta nuk është ashtu

4028
02:49:07,040 --> 02:49:08,640
dikur ishte ose. Dhe një reklamë

4029
02:49:08,640 --> 02:49:10,880
aeroplani dukej më shumë si shtëpia e këtyre

4030
02:49:10,880 --> 02:49:12,640
burra se çdo gjë në të cilën kishin parë

4031
02:49:12,640 --> 02:49:14,960
muaj dhe muaj.

4032
02:49:14,960 --> 02:49:21,190
[Të qeshura]

4033
02:49:28,399 --> 02:49:31,720
shfrytëzojeni këtë mundësi për t'ju mirëpritur

4034
02:49:31,720 --> 02:49:34,160
në bord për veten time, pjesën tjetër të ekuipazhit,

4035
02:49:34,160 --> 02:49:36,160
dhe Universal Airlines. Jemi shumë të lumtur

4036
02:49:36,160 --> 02:49:37,600
të të kemi me ne në kthim

4037
02:49:37,600 --> 02:49:40,960
fluturim drejt Shteteve. Ngritja ishte në 700

4038
02:49:40,960 --> 02:49:44,120
p.m., fillimi i 20 orëve prapa në

4039
02:49:44,120 --> 02:49:46,080
Kaliforni. Këtë herë do të ishte

4040
02:49:46,080 --> 02:49:48,479
mbrëmja, pastaj nata e zezë, pastaj drita e ditës

4041
02:49:48,479 --> 02:49:51,359
në Alaskë, dhe më në fund përsëri natën për

4042
02:49:51,359 --> 02:49:55,960
ulje në bazën e Forcave Ajrore Travis.

4043
02:49:57,040 --> 02:49:58,800
Shumica e burrave zbritën menjëherë në

4044
02:49:58,800 --> 02:50:00,880
fle dhe iu duk një ndërhyrje

4045
02:50:00,880 --> 02:50:02,960
i shqetësoni me pyetje. Por

4046
02:50:02,960 --> 02:50:05,200
gradualisht u mblodhën për të na thënë

4047
02:50:05,200 --> 02:50:07,680
çfarë kishin në mendjen e tyre pas një viti

4048
02:50:07,680 --> 02:50:10,560
Vietnami.

4049
02:50:10,560 --> 02:50:12,319
Kur erdha për herë të parë këtu, isha

4050
02:50:12,319 --> 02:50:15,200
kundër luftës. Tani që jam këtu

4051
02:50:15,200 --> 02:50:17,760
dhe pashë se çfarë po ndodh këtu, unë jam

4052
02:50:17,760 --> 02:50:20,160
plotësisht për luftën këtu në Vietnam. Këto

4053
02:50:20,160 --> 02:50:22,640
njerëzit kanë nevojë për ndihmë.

4054
02:50:22,640 --> 02:50:24,800
Shumica e djemve që njoh nuk duan

4055
02:50:24,800 --> 02:50:28,000
duan të jenë atje dhe kur të dalin

4056
02:50:28,000 --> 02:50:30,000
ata nuk duan të jenë më atje

4057
02:50:30,000 --> 02:50:32,560
më shumë. Ata vërtet e urrejnë atë dhe ata

4058
02:50:32,560 --> 02:50:34,720
mendoni se është marrëzi. A duhet të tërhiqemi

4059
02:50:34,720 --> 02:50:37,600
nga Vietnami më shpejt se ne? Jo, unë

4060
02:50:37,600 --> 02:50:38,640
mos mendoni se duhet të tërheqim ndonjë

4061
02:50:38,640 --> 02:50:40,479
më shpejt se ne. Ju rrezikoni

4062
02:50:40,479 --> 02:50:41,840
jetët e ushtarëve amerikanë që do të ishte

4063
02:50:41,840 --> 02:50:45,200
lënë pas dhe um unë mendoj se ata duhet

4064
02:50:45,200 --> 02:50:47,439
vazhdo me fuqi të plotë. Merreni me

4065
02:50:47,439 --> 02:50:48,399
nëse do ta luftojnë. Nëse janë

4066
02:50:48,399 --> 02:50:50,399
jo, pastaj tërhiqeni.

4067
02:50:50,399 --> 02:50:52,720
Epo, gabimi i tyre më i madh është që ne duhet

4068
02:50:52,720 --> 02:50:55,040
e kanë ndihmuar Vietnamin e Jugut duke dhënë

4069
02:50:55,040 --> 02:50:58,479
atyre armë dhe pajisje. Pse? Pra ata

4070
02:50:58,479 --> 02:50:59,080
mund

4071
02:50:59,080 --> 02:51:01,680
shesin. Kështu ata mund t'i shesin ato në QV.

4072
02:51:01,680 --> 02:51:02,880
Ata nuk do t'i shisnin ato te V. Si

4073
02:51:02,880 --> 02:51:05,279
e korruptuar eshte ajo qeveri o njeri? E cila

4074
02:51:05,279 --> 02:51:06,880
qeveria? Vietnamezët e Jugut

4075
02:51:06,880 --> 02:51:08,960
qeveria. Është shumë e korruptuar. Kjo është

4076
02:51:08,960 --> 02:51:11,359
pse nuk e mbeshtes. Ju nuk keni besim

4077
02:51:11,359 --> 02:51:14,000
qeveria e Vietnamit të Jugut? Jo. Jo,

4078
02:51:14,000 --> 02:51:17,200
definitivisht jo. Kur unë Oh, Majk, unë jam

4079
02:51:17,200 --> 02:51:18,960
duke ju thënë të vërtetën. kur mund të shkoja

4080
02:51:18,960 --> 02:51:21,439
përmes një kampi bazë armik dhe gjeni këtë

4081
02:51:21,439 --> 02:51:24,319
dorëzoni paketat amerikane të kujdesit,

4082
02:51:24,319 --> 02:51:26,399
penicelinë që i jep jugut

4083
02:51:26,399 --> 02:51:30,439
Qeveria vietnameze, ushqimi, rrobat,

4084
02:51:30,439 --> 02:51:33,680
ilaçe, armë, municione, kamionë,

4085
02:51:33,680 --> 02:51:36,080
xhipa, Volkswagen. Prisni një minutë. Ju

4086
02:51:36,080 --> 02:51:37,920
mund të gjeni më shumë gjëra në vietnamezët

4087
02:51:37,920 --> 02:51:42,080
tregu i zi. Mallrat e prodhuara nga Amerika mund të dhe

4088
02:51:42,080 --> 02:51:43,080
kjo është një

4089
02:51:43,080 --> 02:51:45,160
fakt.

4090
02:51:45,160 --> 02:51:47,680
Përsëri, në këtë fluturim, kërkuam të gjithë

4091
02:51:47,680 --> 02:51:50,399
në bord, "A jeni pro apo kundër SHBA

4092
02:51:50,399 --> 02:51:53,120
pjesëmarrja në Luftën e Vietnamit?" Ata

4093
02:51:53,120 --> 02:51:56,399
na kërkoi të shpallim

4094
02:51:57,160 --> 02:51:59,800
rezultatet. Këtu janë rezultatet e

4095
02:51:59,800 --> 02:52:02,720
sondazh gjatë rrugës për në Vietnam. Kur

4096
02:52:02,720 --> 02:52:05,279
ne folëm kryesisht me draftistët,

4097
02:52:05,279 --> 02:52:07,240
por disa djem të ushtrisë së rregullt, disa

4098
02:52:07,240 --> 02:52:09,439
oficerë, disa që po ktheheshin për

4099
02:52:09,439 --> 02:52:11,640
turneu i tyre i dytë apo edhe i tretë në

4100
02:52:11,640 --> 02:52:13,960
Vietnami, rezultatet

4101
02:52:13,960 --> 02:52:17,319
ishin 124 SHBA

4102
02:52:17,319 --> 02:52:20,920
pjesëmarrja, 78 kundër SHBA

4103
02:52:20,920 --> 02:52:25,520
pjesëmarrja, nëntë djem ishin në gjumë.

4104
02:52:25,520 --> 02:52:27,680
Rezultati në bordin e këtij aeroplani. Rezultati

4105
02:52:27,680 --> 02:52:30,880
nga sondazhi në bordin e këtij avioni për SHBA

4106
02:52:30,880 --> 02:52:33,720
pjesëmarrja në luftë në

4107
02:52:33,720 --> 02:52:35,880
Vietnami.

4108
02:52:35,880 --> 02:52:38,760
148 kundër SHBA

4109
02:52:38,760 --> 02:52:41,080
pjesëmarrjen.

4110
02:52:41,080 --> 02:52:46,640
46. 14 u pushuan ose nuk deshën

4111
02:52:47,000 --> 02:52:49,760
përgjigje. Pyetëm për marrëdhëniet mes

4112
02:52:49,760 --> 02:52:52,080
ushtarë bardh e zi. Me sa duket,

4113
02:52:52,080 --> 02:52:54,000
ata nuk janë shumë më të mirë në Vietnam sesa

4114
02:52:54,000 --> 02:52:56,960
ata janë kthyer në shtëpi. nuk kam jo

4115
02:52:56,960 --> 02:52:59,200
probleme këtu. Unë kam një a

4116
02:52:59,200 --> 02:53:02,240
shumë nga ato që ju do të quani miq shpirtëror.

4117
02:53:02,240 --> 02:53:04,720
Shkoj mirë me të gjithë. Unë bëj timen

4118
02:53:04,720 --> 02:53:07,359
punë. Unë bëj atë që pritet nga unë dhe unë

4119
02:53:07,359 --> 02:53:09,760
kaloni mirë. Tani, e di që ka një

4120
02:53:09,760 --> 02:53:12,640
shumë tension në trupat e linjës. Kjo

4121
02:53:12,640 --> 02:53:15,200
ndodh kudo. Është vetëm një

4122
02:53:15,200 --> 02:53:17,359
të atyre gjërave. Ata ishin padyshim

4123
02:53:17,359 --> 02:53:19,439
e tendosur

4124
02:53:19,439 --> 02:53:22,479
në terren ose në kampin bazë ose çdo

4125
02:53:22,479 --> 02:53:25,840
vend. Epo, nuk mund të flas për të

4126
02:53:25,840 --> 02:53:28,479
fushë, por unë isha në Gar. Unë isha në Saigon

4127
02:53:28,479 --> 02:53:31,200
dhe padyshim që kishte tendosje atje. I

4128
02:53:31,200 --> 02:53:35,760
ishte në një varkë ku ne vrapuam mori ngarkesën

4129
02:53:35,760 --> 02:53:37,920
nëpër Delta dhe varkat ku isha

4130
02:53:37,920 --> 02:53:40,080
me burra të zinj dhe burra të bardhë, morëm

4131
02:53:40,080 --> 02:53:42,399
së bashku kur ata janë vetëm disa dhe është

4132
02:53:42,399 --> 02:53:43,760
lehtë për t'u marrë vesh. Duhet të varesh nga

4133
02:53:43,760 --> 02:53:46,479
njëri-tjetrin. Por lart në kompani,

4134
02:53:46,479 --> 02:53:48,000
Epo, ju e dini, keni shumë më tepër

4135
02:53:48,000 --> 02:53:50,000
telashe. E dini, ju e dëgjoni atë brenda

4136
02:53:50,000 --> 02:53:52,240
fusha, e zeza dhe e bardha marrin

4137
02:53:52,240 --> 02:53:54,399
së bashku bukur.

4138
02:53:54,399 --> 02:53:56,240
Po, ata e bëjnë. Sepse mbijetesa është

4139
02:53:56,240 --> 02:53:58,800
varur nga kjo. Kjo është e vetmja

4140
02:53:58,800 --> 02:54:01,279
arsye e bëjnë sepse njeriu i zi ka

4141
02:54:01,279 --> 02:54:02,840
të varet nga njeriu i bardhë. Nëse ata

4142
02:54:02,840 --> 02:54:06,160
mos, ai nuk ia del.

4143
02:54:06,160 --> 02:54:08,960
Dhe pastaj çfarë ndodh me tenxheren? Sa e disponueshme

4144
02:54:08,960 --> 02:54:10,960
është ajo? Dhe sa të rëndë janë burrat

4145
02:54:10,960 --> 02:54:13,680
po pini duhan marihuanë në Vietnam? Po në lidhje me

4146
02:54:13,680 --> 02:54:16,240
atë? i imët. A ka një sasi të konsiderueshme

4147
02:54:16,240 --> 02:54:18,479
e pirjes së duhanit në tenxhere ku ishe? Po,

4148
02:54:18,479 --> 02:54:19,840
kishte shumë duhan në tenxhere. Aty

4149
02:54:19,840 --> 02:54:22,399
nuk kishte asgjë tjetër për të bërë. Ti ke lexuar a

4150
02:54:22,399 --> 02:54:23,520
libër. Nuk ju lejuan të sillni një

4151
02:54:23,520 --> 02:54:24,960
libër ose radio, por keni sjellë një

4152
02:54:24,960 --> 02:54:28,000
libër dhe një radio jashtë. Ju gjithashtu keni bërë

4153
02:54:28,000 --> 02:54:30,720
ndonjë gjë për të marrë ju për të kështu që ju kishte

4154
02:54:30,720 --> 02:54:32,720
diçka për të bërë në vend që të ulesh

4155
02:54:32,720 --> 02:54:34,800
atje dhe mërzitem. Dhe është e gatshme

4156
02:54:34,800 --> 02:54:36,880
në dispozicion dhe të lirë. Oh, është ajo

4157
02:54:36,880 --> 02:54:39,359
në dispozicion. Të gjithë, të gjitha këngët e djemve,

4158
02:54:39,359 --> 02:54:41,600
të gjithë fëmijët e shesin atë. Ata thjesht e hedhin atë

4159
02:54:41,600 --> 02:54:43,840
nëpër tela për ju dhe ju hidhni një

4160
02:54:43,840 --> 02:54:45,600
dollar mbrapa ose 2 dollarë, sido që të jeni

4161
02:54:45,600 --> 02:54:47,840
duke paguar. Nuk është shumë Nuk kushton

4162
02:54:47,840 --> 02:54:50,479
shumë. Është super lirë këtu. Epo,

4163
02:54:50,479 --> 02:54:51,760
e vetmja gjë që mund të them është ajo që kam

4164
02:54:51,760 --> 02:54:54,399
shihet se po ndodh në njësinë time ku ne bëjmë

4165
02:54:54,399 --> 02:54:56,160
të ketë disa duhanpirës tenxhere në turmë.

4166
02:54:56,160 --> 02:54:58,880
Duket se është atje, por

4167
02:54:58,880 --> 02:55:02,080
dënimi është një shuplakë e vogël në dorë.

4168
02:55:02,080 --> 02:55:04,399
Ajo që unë do të thoja, e kam parë këtë në mua

4169
02:55:04,399 --> 02:55:05,760
rasti i vet duke qenë në njësinë time ku

4170
02:55:05,760 --> 02:55:08,319
ata do të shkonin në gjykatë dhe do të dilnin

4171
02:55:08,319 --> 02:55:11,040
ndonjë teknikë, kërkime të paligjshme ose

4172
02:55:11,040 --> 02:55:13,359
vetëm një gjë e vogël. Por pastaj unë

4173
02:55:13,359 --> 02:55:15,279
Dëgjova vërejtje, ndoshta nuk duhet ta them,

4174
02:55:15,279 --> 02:55:17,560
por ishte nga njerëzit që u ulën në

4175
02:55:17,560 --> 02:55:19,840
bordet supozohej të ishin ato që

4176
02:55:19,840 --> 02:55:21,920
ishin gjyqtari dhe gjithçka. Ata

4177
02:55:21,920 --> 02:55:23,520
tha, "Epo, ata e përdorën atë në kolegj, kështu që

4178
02:55:23,520 --> 02:55:24,800
ata në të vërtetë nuk panë asgjë shumë

4179
02:55:24,800 --> 02:55:26,560
gabim me të”.

4180
02:55:26,560 --> 02:55:28,160
Epo, po të them çfarë, Majk. Ju mundi

4181
02:55:28,160 --> 02:55:30,000
atë shkurret për 9 muaj si të gjithë

4182
02:55:30,000 --> 02:55:31,359
bën tjetër dhe nuk ke asgjë tjetër

4183
02:55:31,359 --> 02:55:34,000
për të bërë, unë mendoj se ju do të pini marijuanë

4184
02:55:34,000 --> 02:55:37,200
veten time. Unë kënaqem, por jo më cuz

4185
02:55:37,200 --> 02:55:40,800
Unë jam jashtë saj. E dini se çfarë dua të them? Unë jam

4186
02:55:40,800 --> 02:55:42,240
nuk shkon në burg tani. Ti e di se çfarë unë

4187
02:55:42,240 --> 02:55:44,960
domethënie? Unë jam duke shkuar në shtëpi. Po ti,

4188
02:55:44,960 --> 02:55:47,520
Hul? Epo, unë nuk përdor marihuanë, por unë

4189
02:55:47,520 --> 02:55:50,000
njoh shumë nga miqtë e mi në njësinë time të vjetër

4190
02:55:50,000 --> 02:55:52,160
e bëri, dhe mendoj se është personale

4191
02:55:52,160 --> 02:55:54,960
vendim nga ana e tyre. Epo, c mundesh ti

4192
02:55:54,960 --> 02:55:57,520
përdorni atë ose ose e përdorin djemtë

4193
02:55:57,520 --> 02:56:01,120
e tepruar e tepërt? Disa bëjnë. Huh?

4194
02:56:01,120 --> 02:56:03,279
Disa bëjnë. Po, kryesisht. Po në

4195
02:56:03,279 --> 02:56:06,399
luftim? Trupat në terren, ata bëjnë. Unë do të

4196
02:56:06,399 --> 02:56:09,600
Mendoni se do të ishte e rrezikshme sa mund të jetë

4197
02:56:09,600 --> 02:56:13,040
gurëzohuni dhe shkoni në luftim. Epo,

4198
02:56:13,040 --> 02:56:14,560
ju keni qenë po aq luftarak sa disa

4199
02:56:14,560 --> 02:56:15,840
ata djem kanë. Ju nuk keni asnjë

4200
02:56:15,840 --> 02:56:17,040
alternativë sepse e dini se do ta bëni

4201
02:56:17,040 --> 02:56:19,279
vrapohuni dhe shkoni në shtëpi pa këmbë. Nëse

4202
02:56:19,279 --> 02:56:20,240
je me fat, do t'ia dalësh

4203
02:56:20,240 --> 02:56:22,479
në shtëpi si ne. Është një plagë apo një

4204
02:56:22,479 --> 02:56:24,240
Është nga një granatë varëse. Ku?

4205
02:56:24,240 --> 02:56:25,840
Kamboxhia.

4206
02:56:25,840 --> 02:56:27,760
Por nëse do të kishte një subjekt këta burra

4207
02:56:27,760 --> 02:56:29,359
doja të flisja për më shumë se çdo gjë tjetër

4208
02:56:29,359 --> 02:56:31,359
tjetër, ishin protestat dhe

4209
02:56:31,359 --> 02:56:33,760
demonstrata në Shtetet e Bashkuara.

4210
02:56:33,760 --> 02:56:37,200
Ata ishin kundër tyre pothuajse në një burrë.

4211
02:56:37,200 --> 02:56:39,359
Unë me të vërtetë kjo me të vërtetë të bën disi

4212
02:56:39,359 --> 02:56:41,760
ndjehu keq sepse pasi ke mbaruar

4213
02:56:41,760 --> 02:56:43,760
këtu duke luftuar dhe duke ikur nga mortajat

4214
02:56:43,760 --> 02:56:45,520
dhe raketa për një vit që ju vërtetë

4215
02:56:45,520 --> 02:56:48,080
duhet të kthehem tek ju që keni vërtet

4216
02:56:48,080 --> 02:56:49,760
nuk ka asgjë për të pritur, por

4217
02:56:49,760 --> 02:56:52,080
trazira dhe dikush të hedhë në erë

4218
02:56:52,080 --> 02:56:53,680
shtëpinë ose makinën tuaj ose diçka të tillë

4219
02:56:53,680 --> 02:56:55,920
kjo. Dhe me të vërtetë mendoj se është e mirë

4220
02:56:55,920 --> 02:56:58,000
e keqe pas një viti larg

4221
02:56:58,000 --> 02:57:00,880
gjatë luftës.

4222
02:57:00,880 --> 02:57:03,520
Epo, unë kam qenë në Australi në RNR dhe

4223
02:57:03,520 --> 02:57:05,120
aq më shumë shikoj se çfarë po ndodh prapa

4224
02:57:05,120 --> 02:57:08,479
në Shtetet e Bashkuara dhe njerëzit si

4225
02:57:08,479 --> 02:57:10,800
miqësore ata janë atje poshtë dhe jo

4226
02:57:10,800 --> 02:57:12,479
mirë unë isha në Sydney ata nuk kishin

4227
02:57:12,479 --> 02:57:14,479
pothuajse asnjë dhunë fare.

4228
02:57:14,479 --> 02:57:16,040
një natë që kishin

4229
02:57:16,040 --> 02:57:19,120
një mosmarrëveshje midis hipive dhe

4230
02:57:19,120 --> 02:57:20,560
policinë, të cilën do ta gjeni

4231
02:57:20,560 --> 02:57:22,319
kudo. Por po mendoj seriozisht

4232
02:57:22,319 --> 02:57:25,120
në lidhje me lëvizjen në Australi sepse unë

4233
02:57:25,120 --> 02:57:28,080
nuk mendoj se jam unë që United

4234
02:57:28,080 --> 02:57:30,720
Shtetet janë një vend për mua për shkak të

4235
02:57:30,720 --> 02:57:32,240
ka probleme atje. Ju jeni me të vërtetë

4236
02:57:32,240 --> 02:57:33,279
i zhgënjyer në vendin tuaj,

4237
02:57:33,279 --> 02:57:36,800
Pennington? Po, unë jam.

4238
02:57:36,800 --> 02:57:38,960
Ne ishim jashtë bregut të Paqësorit tani, më pak

4239
02:57:38,960 --> 02:57:42,080
se një orë nga shtëpia. Dhe duke u kthyer në shtëpi

4240
02:57:42,080 --> 02:57:45,040
ishte ajo për të cilën bëhej fjalë. Shefi, çfarë është

4241
02:57:45,040 --> 02:57:48,080
te kalon ne mendje per momentin?

4242
02:57:48,080 --> 02:57:51,520
Epo, gruaja ime Julia, treja e mi të mrekullueshme

4243
02:57:51,520 --> 02:57:53,920
djemtë që kam në shtëpi dhe sa mirënjohës jam

4244
02:57:53,920 --> 02:57:56,479
do të shkoj tek ai në shtëpi.

4245
02:57:56,479 --> 02:57:58,080
Po ju, toger? Epo, unë kam

4246
02:57:58,080 --> 02:57:59,359
të them gjënë e parë që po kërkoj

4247
02:57:59,359 --> 02:58:01,040
përpara po takoj gruan time. Unë isha

4248
02:58:01,040 --> 02:58:02,560
i martuar 6 muaj para se të vija këtu

4249
02:58:02,560 --> 02:58:05,760
dhe pastaj erdha në Vietnam dhe dua

4250
02:58:05,760 --> 02:58:07,120
te shkoj te takoj plaken e mire si e ka emrin

4251
02:58:07,120 --> 02:58:08,960
përsëri.

4252
02:58:08,960 --> 02:58:11,680
Do të doja të dija se ka saktësisht

4253
02:58:11,680 --> 02:58:14,240
do të ketë shumë ndryshime për aq sa

4254
02:58:14,240 --> 02:58:16,560
qëndrimi i njerëzve ndaj meje që vjen

4255
02:58:16,560 --> 02:58:17,800
kthyer nga

4256
02:58:17,800 --> 02:58:20,160
Vietnami dhe saktësisht se si do të shkoj

4257
02:58:20,160 --> 02:58:21,399
reagojnë ndaj

4258
02:58:21,399 --> 02:58:23,600
çfarë po ndodh në botë

4259
02:58:23,600 --> 02:58:26,240
tani për sa i përket demonstratave. Çfarë

4260
02:58:26,240 --> 02:58:27,520
si mendoni se do reagoni

4261
02:58:27,520 --> 02:58:30,920
për të gjitha këto?

4262
02:58:32,520 --> 02:58:35,600
Epo, mund të them të paktën kur të dal

4263
02:58:35,600 --> 02:58:39,439
Ndjej se do të reagoj është kjo

4264
02:58:39,439 --> 02:58:41,880
Unë mund të shoh njerëz që demonstrojnë më falni

4265
02:58:41,880 --> 02:58:44,279
duke demonstruar shoh të drejtën për të

4266
02:58:44,279 --> 02:58:46,080
prejardhja. E vetmja gjë që do

4267
02:58:46,080 --> 02:58:48,880
vërtet më shqetëson nëse dikush do të thoshte

4268
02:58:48,880 --> 02:58:50,279
diçka

4269
02:58:50,279 --> 02:58:53,439
për veten time apo shokët e ushtarëve që

4270
02:58:53,439 --> 02:58:55,600
shërbeu në Vietnam që do t'i ulte ato

4271
02:58:55,600 --> 02:58:57,760
në sytë e mi.

4272
02:58:57,760 --> 02:59:00,880
Epo, nuk jam aq shumë. Unë isha nuk jam

4273
02:59:00,880 --> 02:59:02,439
vërtetë në favor të

4274
02:59:02,439 --> 02:59:05,200
luftë, por kur i shikova të tre

4275
02:59:05,200 --> 02:59:06,880
alternativat e largimit nga vendi ose

4276
02:59:06,880 --> 02:59:08,640
të shkoj në burg ose të shkoj në ushtri, unë

4277
02:59:08,640 --> 02:59:09,880
zgjodhi të shkonte në

4278
02:59:09,880 --> 02:59:12,399
ushtria. Dhe ju duhet të keni bërë një të mirë

4279
02:59:12,399 --> 02:59:14,560
punë. Ti i bëre vijat e rreshterit.

4280
02:59:14,560 --> 02:59:19,800
Epo, thjesht them se pata fat, mendoj.

4281
02:59:21,310 --> 02:59:26,880
[Muzikë]

4282
02:59:26,880 --> 02:59:30,640
Dhe tani janë

4283
02:59:41,720 --> 02:59:44,560
në shtëpi. Filloi bombardimi i Vietnamit të Veriut

4284
02:59:44,560 --> 02:59:46,960
sërish këtë javë. Për 5 ditë, qindra

4285
02:59:46,960 --> 02:59:49,359
Avionët amerikanë goditën karburantin dhe furnizimin e armikut

4286
02:59:49,359 --> 02:59:51,840
depo, fusha ajrore, kundërajrore,

4287
02:59:51,840 --> 02:59:54,720
lokacionet e raketave dhe radarëve. Arsyeja,

4288
02:59:54,720 --> 02:59:56,800
sipas Pentagonit, për të mbrojtur

4289
02:59:56,800 --> 02:59:58,880
tërheqja e trupave tona për të ruajtur

4290
02:59:58,880 --> 03:00:01,120
kundër një grumbullimi të armikut. Por të

4291
03:00:01,120 --> 03:00:02,800
Skeptikët thonë se bombardimi ishte urdhëruar nga

4292
03:00:02,800 --> 03:00:05,040
një President i shqetësuar Nixon për t'i thënë Hanoi

4293
03:00:05,040 --> 03:00:07,279
se ai nuk do të qëndrojë pranë ndërsa e tij

4294
03:00:07,279 --> 03:00:09,120
Programi i Vietnamizimit është i kërcënuar nga

4295
03:00:09,120 --> 03:00:11,680
një pengesë ushtarake në Vietnamin e Jugut ose

4296
03:00:11,680 --> 03:00:15,600
Laos ose Kamboxhia. dhe është e kërcënuar.

4297
03:00:15,600 --> 03:00:16,960
Mes atyre amerikanëve që shikojnë

4298
03:00:16,960 --> 03:00:18,960
me pyetje ose me shqetësim në

4299
03:00:18,960 --> 03:00:21,040
rifillimi i bombardimeve, asnjë më shumë

4300
03:00:21,040 --> 03:00:22,640
të shqetësuar se gratë dhe nënat e

4301
03:00:22,640 --> 03:00:25,200
Të burgosurit amerikanë të luftës. Ata të cilëve

4302
03:00:25,200 --> 03:00:26,880
burrat janë mbajtur robër ose kanë qenë

4303
03:00:26,880 --> 03:00:28,640
të listuara si të zhdukur në aksion prej vitesh

4304
03:00:28,640 --> 03:00:31,520
dhe vite për të folur për bombardimet dhe

4305
03:00:31,520 --> 03:00:33,600
efekti i saj tek të burgosurit. 60 minuta

4306
03:00:33,600 --> 03:00:35,600
u mblodhën në Uashington disa ditë më parë.

4307
03:00:35,600 --> 03:00:37,920
Shtatë gra që përfaqësojnë, thanë ata, a

4308
03:00:37,920 --> 03:00:41,680
seksion kryq i familjeve P.

4309
03:00:41,680 --> 03:00:43,840
Burri i Gene McDaniel, një Forcë Ajrore

4310
03:00:43,840 --> 03:00:46,399
major, ka qenë një P në Vietnamin e Veriut për

4311
03:00:46,399 --> 03:00:48,279
më shumë se pesë e gjysmë

4312
03:00:48,279 --> 03:00:50,800
vjet. Djali i Helen Miller, Navy

4313
03:00:50,800 --> 03:00:52,720
Toger Edwin Miller, u qëllua

4314
03:00:52,720 --> 03:00:56,439
në maj 68. Ai është i burgosur në Veri

4315
03:00:56,439 --> 03:00:58,960
Vietnami. Burri i Barbara Rouser, një

4316
03:00:58,960 --> 03:01:00,560
Kapiteni i Forcave Ajrore, është zhdukur

4317
03:01:00,560 --> 03:01:02,479
veprim që kur avioni i tij u rrëzua

4318
03:01:02,479 --> 03:01:04,279
Laos 20 muaj

4319
03:01:04,279 --> 03:01:07,439
më parë. Carol Hansen është gjithashtu gruaja e një

4320
03:01:07,439 --> 03:01:10,000
fletushka mungon. Burri i saj, një medevac

4321
03:01:10,000 --> 03:01:12,640
Piloti i helikopterit, u rrëzua në Laos 4 dhe

4322
03:01:12,640 --> 03:01:15,240
një vit e gjysmë më parë. Nuk ka pasur

4323
03:01:15,240 --> 03:01:18,319
fjalë. Valerie Kushner, gruaja e një ushtrie

4324
03:01:18,319 --> 03:01:20,160
doktor, një nga të burgosurit e paktë të njohur

4325
03:01:20,160 --> 03:01:23,040
të Vietkong-ut në Vietnamin e Jugut. Ai ishte

4326
03:01:23,040 --> 03:01:25,600
kapur katër vjet më parë. Phyllis

4327
03:01:25,600 --> 03:01:27,520
Burri i Galantit, komandant i Marinës, ka

4328
03:01:27,520 --> 03:01:29,520
ka qenë i burgosur në Vietnamin e Veriut për 5

4329
03:01:29,520 --> 03:01:32,160
vjet e gjysmë. Zonja Lorens

4330
03:01:32,160 --> 03:01:34,240
Njerku i Johnson, një major i Forcave Ajrore

4331
03:01:34,240 --> 03:01:36,640
turneu i tij i dytë i detyrës në Vietnam, ishte

4332
03:01:36,640 --> 03:01:38,720
e kapur vetëm dy javë më parë, e qëlluar

4333
03:01:38,720 --> 03:01:41,520
mbi Vietnamin e Veriut. Këta filma të Majorit

4334
03:01:41,520 --> 03:01:43,600
Johnson në Hanoi u shfaq në televizion

4335
03:01:43,600 --> 03:01:47,160
këtë javë të kaluar.

4336
03:01:47,359 --> 03:01:49,120
Bombardimi i javës së kaluar, e ka

4337
03:01:49,120 --> 03:01:51,920
ka qenë i mençur apo jo i mençur? A e kuptoni

4338
03:01:51,920 --> 03:01:54,000
nevoja për të? Kush dëshiron

4339
03:01:54,000 --> 03:01:56,000
ta trajtoj? Kuptoni domosdoshmërinë për

4340
03:01:56,000 --> 03:01:57,359
atë nga këndvështrimi i

4341
03:01:57,359 --> 03:01:59,680
administrata? Po, sigurisht. Ne kemi uh

4342
03:01:59,680 --> 03:02:01,840
CIA është rrëzuar nga avioni i

4343
03:02:01,840 --> 03:02:03,840
kavanoza. Nam stilolaps është i rrethuar dhe

4344
03:02:03,840 --> 03:02:06,319
kërcënuar. Uh Arvini hyn brenda

4345
03:02:06,319 --> 03:02:08,560
Kamboxhia po fshikullohet dhe dërgohet brenda

4346
03:02:08,560 --> 03:02:09,920
tërheqje. Kështu që unë me siguri mund ta kuptoj

4347
03:02:09,920 --> 03:02:12,439
nevoja e administratës për të.

4348
03:02:12,439 --> 03:02:15,359
po. Uh dhe përfitimi që do të ndodhte

4349
03:02:15,359 --> 03:02:17,680
për qeverinë e Vietnamit të Jugut. Çfarë

4350
03:02:17,680 --> 03:02:20,000
Nuk e kuptoj se ka ndonjë përfitim

4351
03:02:20,000 --> 03:02:22,640
sjell në këtë vend, në luftime

4352
03:02:22,640 --> 03:02:25,600
te burrat amerikanë në Vietnamin e Jugut ose

4353
03:02:25,600 --> 03:02:27,680
për robërit e luftës. Sigurisht që të

4354
03:02:27,680 --> 03:02:30,160
ata është dëmi më i madh nëse nga

4355
03:02:30,160 --> 03:02:31,840
minimumi po rrit numrin e tyre.

4356
03:02:31,840 --> 03:02:33,359
Por ajo që ju duket se thoni është se ne do ta bënim

4357
03:02:33,359 --> 03:02:34,880
me të vërtetë nuk kanë asnjë interes në mbijetesën e

4358
03:02:34,880 --> 03:02:36,880
qeveria e Vietnamit të Jugut. Jo, unë

4359
03:02:36,880 --> 03:02:38,399
mos mendo kështu. Mendoj se angazhimi ynë

4360
03:02:38,399 --> 03:02:40,160
duhet të jetë sigurisht më shumë për amerikanët

4361
03:02:40,160 --> 03:02:42,160
meshkujt. Unë mendoj se pjesa më e madhe e vendit

4362
03:02:42,160 --> 03:02:43,520
me siguri do të më mbështeste në këtë.

4363
03:02:43,520 --> 03:02:45,200
Ne kemi qenë atje për 10 vjet. ne kemi

4364
03:02:45,200 --> 03:02:47,520
më shumë se plotësuar atë që thamë ne

4365
03:02:47,520 --> 03:02:49,600
do të bënte. Nëse Laosi bie, nëse Kamboxhia

4366
03:02:49,600 --> 03:02:51,760
bie, nëse qeveria e Jugut

4367
03:02:51,760 --> 03:02:54,560
Vietnami bie, kështu qoftë. Kështu qoftë. të

4368
03:02:54,560 --> 03:02:58,080
bombardimet e javës apo 10 ditëve të fundit. ishte

4369
03:02:58,080 --> 03:03:01,040
është e mençur apo jo, zonja Miller? Epo, unë

4370
03:03:01,040 --> 03:03:03,080
nuk mund të shihte asnjë pikë për të

4371
03:03:03,080 --> 03:03:06,160
atë. Ne vendosëm të ndalonim bombardimet. ne

4372
03:03:06,160 --> 03:03:09,160
u dha atyre tre vjet për të ndërtuar të tyren

4373
03:03:09,160 --> 03:03:11,120
instalimet dhe pastaj krejt papritur

4374
03:03:11,120 --> 03:03:12,960
ne po bombardojmë përsëri. Dhe kjo do të thotë se

4375
03:03:12,960 --> 03:03:14,800
avionët tanë po bien. Ne kemi më shumë

4376
03:03:14,800 --> 03:03:16,960
të burgosurit. Na mungojnë më shumë

4377
03:03:16,960 --> 03:03:19,600
veprim. Kemi më shumë të vdekur. Dhe unë jo

4378
03:03:19,600 --> 03:03:21,680
mendoni se arrin kaq shumë. ne themi

4379
03:03:21,680 --> 03:03:24,319
ne duam jashtë. Ka pasur shumë pak

4380
03:03:24,319 --> 03:03:28,160
duke luftuar. Një burrë u vra nga kjo

4381
03:03:28,160 --> 03:03:31,200
javë. Megjithatë, është një burrë, por unë jo

4382
03:03:31,200 --> 03:03:34,640
shikoni se ku po e pengon veriu

4383
03:03:34,640 --> 03:03:37,680
tërheqja e trupave. Bombardimi, Gen

4384
03:03:37,680 --> 03:03:40,560
McDaniel, a i bëri gjërat më të vështira apo

4385
03:03:40,560 --> 03:03:42,880
më e lehtë për burrin tuaj dhe për pjesën tjetër

4386
03:03:42,880 --> 03:03:46,000
të PS-së? Unë mendoj se ajo bëri

4387
03:03:46,000 --> 03:03:48,640
gjërat janë më të vështira për të, sepse unë e mendoj këtë

4388
03:03:48,640 --> 03:03:51,120
do të thotë, e dini, lirimi i tij nuk është

4389
03:03:51,120 --> 03:03:53,439
do të vijë për aq kohë sa të jetë bomba

4390
03:03:53,439 --> 03:03:56,960
duke vazhduar. E di që Carol tha, ti

4391
03:03:56,960 --> 03:03:58,720
e di, ata nuk po bënin asgjë më parë

4392
03:03:58,720 --> 03:04:01,960
bombardimet, por unë ende e them atë

4393
03:04:01,960 --> 03:04:05,040
ua zgjat burgun dhe unë jo

4394
03:04:05,040 --> 03:04:07,040
shkoni së bashku me të. Unë thjesht nuk mund të besoj

4395
03:04:07,040 --> 03:04:08,880
po ndodh.

4396
03:04:08,880 --> 03:04:11,200
A ka një këndvështrim të ndryshëm midis ndonjërit prej

4397
03:04:11,200 --> 03:04:14,800
ju gra? Po, e ndjej se është e imja

4398
03:04:14,800 --> 03:04:17,520
burri shkoi atje duke ndjerë nevojë

4399
03:04:17,520 --> 03:04:21,439
për burgjet tona dhe e ndjej se ai nëse ai

4400
03:04:21,439 --> 03:04:24,600
është gjallë ka vuajtur shumë.

4401
03:04:24,600 --> 03:04:27,520
Në fakt ndikon në çështjen e të burgosurve që

4402
03:04:27,520 --> 03:04:29,520
shumë. Nuk kishte asnjë lëvizje në

4403
03:04:29,520 --> 03:04:32,080
çështja e të burgosurve para bombardimit. Uh unë

4404
03:04:32,080 --> 03:04:34,319
mos mendoni se do të ndihmojë në sjelljen

4405
03:04:34,319 --> 03:04:35,840
për lirimin e tyre, por nuk kishte

4406
03:04:35,840 --> 03:04:37,680
Lëvizja para se të bëhej bombardimi

4407
03:04:37,680 --> 03:04:39,120
inicuar. Në një farë kuptimi, kjo është ajo që

4408
03:04:39,120 --> 03:04:40,560
Sekretari i Mbrojtjes dukej se tha në

4409
03:04:40,560 --> 03:04:41,920
konferencën e tij për shtyp një ditë më parë. Ai

4410
03:04:41,920 --> 03:04:43,200
tha se ndërsa ai dëshpëroi gjendjen e vështirë

4411
03:04:43,200 --> 03:04:44,600
të

4412
03:04:44,600 --> 03:04:48,399
PWS, ai dukej se thoshte këtë, se e tyre

4413
03:04:48,399 --> 03:04:50,960
lirimi duhej të bëhej për të zënë vendin e dytë

4414
03:04:50,960 --> 03:04:52,960
vend për çështje të tjera. Dhe ai ishte i barabartë

4415
03:04:52,960 --> 03:04:54,640
më specifike se kaq. Pyetja

4416
03:04:54,640 --> 03:04:56,640
iu drejtua shumë drejtpërdrejt. Si do

4417
03:04:56,640 --> 03:04:58,800
bombardimet prekin robërit e luftës,

4418
03:04:58,800 --> 03:05:00,600
Të burgosurit e luftës amerikanë të mbajtur në veri

4419
03:05:00,600 --> 03:05:03,760
Vietnami? dhe përgjigja e tij e menjëhershme ishte

4420
03:05:03,760 --> 03:05:05,680
bombardimi po ndërmerret në

4421
03:05:05,680 --> 03:05:07,600
mbrojtja e trupave që tërhiqen në

4422
03:05:07,600 --> 03:05:10,399
Vietnami i Jugut. Në fakt, ai aq sa

4423
03:05:10,399 --> 03:05:13,200
tha se ata burra janë shlyer.

4424
03:05:13,200 --> 03:05:14,600
Nuk mundesh

4425
03:05:14,600 --> 03:05:18,000
veçojnë çështjen e përfundimit të luftës dhe

4426
03:05:18,000 --> 03:05:21,680
lirimin e të burgosurve. Unë mendoj se

4427
03:05:21,680 --> 03:05:26,080
administrata e ka shlyer Laosin dhe

4428
03:05:26,080 --> 03:05:28,560
Kamboxhia pak a shumë. Unë mendoj se ata kanë si

4429
03:05:28,560 --> 03:05:31,520
aq sa doli dhe tha këtë. Tani

4430
03:05:31,520 --> 03:05:33,240
po mundohen

4431
03:05:33,240 --> 03:05:37,160
për të mbështetur

4432
03:05:37,160 --> 03:05:41,040
Vietnamizimi në Vietnamin e Jugut. Kjo është

4433
03:05:41,040 --> 03:05:43,560
një shpjegim për

4434
03:05:43,560 --> 03:05:46,479
bombardimi. Tani, nëse kjo, nëse nuk e kanë bërë

4435
03:05:46,479 --> 03:05:49,439
ishte në gjendje ta bënte atë në tre vjet, nëse

4436
03:05:49,439 --> 03:05:51,439
ata nuk mund të stërvitin vietnamezët e jugut

4437
03:05:51,439 --> 03:05:52,800
pilotët, nuk merr shumë kohë për të

4438
03:05:52,800 --> 03:05:55,040
trajnoni një pilot amerikan. Nëse merr

4439
03:05:55,040 --> 03:05:57,920
aq gjatë për të trajnuar Vietnamezët, atëherë

4440
03:05:57,920 --> 03:06:01,200
ne jemi në një sallë shumë të gjatë, dhe unë do ta bëja

4441
03:06:01,200 --> 03:06:03,120
më mirë shkoni me një burrë të ri sesa me një të çalë

4442
03:06:03,120 --> 03:06:05,720
rosë.

4443
03:06:05,720 --> 03:06:08,319
Epo, a besoni se ndoshta z.

4444
03:06:08,319 --> 03:06:09,920
Nixon dhe administrata në përgjithësi

4445
03:06:09,920 --> 03:06:12,720
po përpiqen të mbështesin Laosin, Kamboxhia,

4446
03:06:12,720 --> 03:06:13,920
dhe sigurisht qeveria e Jugut

4447
03:06:13,920 --> 03:06:15,760
Vietnami për shkak të katastrofës ushtarake në

4448
03:06:15,760 --> 03:06:18,319
Indo-Kina mund të sigurojë humbjen

4449
03:06:18,319 --> 03:06:21,359
i Presidentit Nixon duhet ai kur ai

4450
03:06:21,359 --> 03:06:23,520
qëndron për rizgjedhje? Epo, kjo është

4451
03:06:23,520 --> 03:06:24,960
diçka që kthehet në atë që Carol

4452
03:06:24,960 --> 03:06:27,120
tha. Eh, sikur të mendoja për një moment timin

4453
03:06:27,120 --> 03:06:28,960
robëria e burrit ishte në një farë mënyre

4454
03:06:28,960 --> 03:06:30,560
në shërbim të interesit kombëtar të kësaj

4455
03:06:30,560 --> 03:06:32,720
vend, mund ta duroja. Unë nuk do të

4456
03:06:32,720 --> 03:06:34,240
të jetë më i kënaqur, por mund të jetë

4457
03:06:34,240 --> 03:06:37,200
më të qëndrueshme. Por kur mendoj se ai

4458
03:06:37,200 --> 03:06:38,800
po vuan, gjë që ai është, dhe

4459
03:06:38,800 --> 03:06:40,160
duke iu nënshtruar të gjitha llojeve mendore dhe

4460
03:06:40,160 --> 03:06:42,640
ankth fizik vetëm për qëllimin

4461
03:06:42,640 --> 03:06:44,000
për të mbështetur qeverinë e Jugut

4462
03:06:44,000 --> 03:06:45,800
Vietnami, mirë, kjo e bën atë një

4463
03:06:45,800 --> 03:06:48,000
mercenar. Ai nuk u betua për të

4464
03:06:48,000 --> 03:06:49,279
qeveria e Vietnamit të Jugut. Ai

4465
03:06:49,279 --> 03:06:50,720
iu betua këtij vendi. Dhe më ndodh

4466
03:06:50,720 --> 03:06:52,800
mendoj se burri im është një person shumë i mirë për të

4467
03:06:52,800 --> 03:06:54,800
të jetë një ushtar mercenar dhe në shitje për të

4468
03:06:54,800 --> 03:06:56,800
qeveria e huaj.

4469
03:06:56,800 --> 03:06:59,359
Carol Hansen, një nënë P, i tha CBS

4470
03:06:59,359 --> 03:07:02,240
Lajme jo shumë kohë më parë se ajo nuk mund

4471
03:07:02,240 --> 03:07:06,319
kuptoj pse djali i saj duhet të mbetet P

4472
03:07:06,319 --> 03:07:08,800
për një luftë që askush në Amerikë

4473
03:07:08,800 --> 03:07:11,600
beson më.

4474
03:07:11,600 --> 03:07:13,520
E di që është e vështirë dhe mendoj se është

4475
03:07:13,520 --> 03:07:15,760
veçanërisht e vështirë për familjet në

4476
03:07:15,760 --> 03:07:18,800
një luftë si kjo ku nuk ka

4477
03:07:18,800 --> 03:07:20,800
çdo vendosmëri kombëtare për të gjithë

4478
03:07:20,800 --> 03:07:23,840
Konflikti i Vietnamit. Të burgosurit janë një anë

4479
03:07:23,840 --> 03:07:26,080
efekti i një lufte nëse na pëlqen apo

4480
03:07:26,080 --> 03:07:31,359
jo. Uh ka qenë gjithmonë kështu. Unë jam

4481
03:07:31,359 --> 03:07:34,880
duke mos u përpjekur aspak ta minimizoj burrin tim

4482
03:07:34,880 --> 03:07:38,080
dhe nuk e kam fjalën për këtë. Por unë nuk dua

4483
03:07:38,080 --> 03:07:40,720
çështja e të burgosurve të zgjidhet në

4484
03:07:40,720 --> 03:07:43,359
shpenzimet e gjithçkaje tjetër. Unë thjesht nuk mundem

4485
03:07:43,359 --> 03:07:46,840
sjell veten ta shikoj në atë mënyrë.

4486
03:07:46,840 --> 03:07:50,640
Shikoni, ju jeni secili nga ju një grua ose

4487
03:07:50,640 --> 03:07:55,399
një nënë e një P. Çfarë të shkurtër të

4488
03:07:55,399 --> 03:07:57,560
tërheqja e Shteteve të Bashkuara nga

4489
03:07:57,560 --> 03:08:00,000
Indokina do të sjellë P-të

4490
03:08:00,000 --> 03:08:03,120
shtëpi? Gene McDaniel? Asgjë. Absolutisht

4491
03:08:03,120 --> 03:08:05,439
asgjë. Sepse përderisa ka një

4492
03:08:05,439 --> 03:08:07,840
luftë, ai do të jetë atje.

4493
03:08:07,840 --> 03:08:10,479
Lutuni për një mrekulli.

4494
03:08:10,479 --> 03:08:13,200
Besoni në një mrekulli. Jo. Lutuni për një.

4495
03:08:13,200 --> 03:08:15,279
Nëse politika jonë e qeverisë nuk ndryshon

4496
03:08:15,279 --> 03:08:18,160
vetë, ata nuk po kthehen në shtëpi. Berber.

4497
03:08:18,160 --> 03:08:19,840
Negociatat, të cilat do të ishin kaq

4498
03:08:19,840 --> 03:08:22,000
mrekulli. Negociatat kanë vazhduar

4499
03:08:22,000 --> 03:08:24,840
në. po. Por një negociatë përfundimtare, a

4500
03:08:24,840 --> 03:08:28,399
zgjidhje, e cila do të ishte mrekullia.

4501
03:08:28,399 --> 03:08:30,399
Unë besoj se ka një zgjidhje në a

4502
03:08:30,399 --> 03:08:33,680
zgjidhje e negociuar. Dhe ndjej se a

4503
03:08:33,680 --> 03:08:35,600
shumë nga ajo që e ka mbajtur këtë

4504
03:08:35,600 --> 03:08:37,760
ardhja në jetë është është mosmarrëveshja në

4505
03:08:37,760 --> 03:08:39,439
ky vend dhe diversioni në këtë

4506
03:08:39,439 --> 03:08:42,640
vendi. Val, një president i ri që do

4507
03:08:42,640 --> 03:08:45,520
më pas caktoni një datë të tërheqjes. Phyllis,

4508
03:08:45,520 --> 03:08:47,600
Unë them patjetër negociata me një

4509
03:08:47,600 --> 03:08:49,520
pak më shumë jep dhe merr të dyja

4510
03:08:49,520 --> 03:08:51,120
anët.

4511
03:08:51,120 --> 03:08:53,600
Dhe zonja Jones, negociatat për një

4512
03:08:53,600 --> 03:08:56,240
zgjidhje të plotë. Tani, disa prej jush

4513
03:08:56,240 --> 03:08:58,240
ndjeni fundin e luftës, tërhiqni trupat,

4514
03:08:58,240 --> 03:09:00,560
dhe kthejeni PS-në tani. Dhe atje

4515
03:09:00,560 --> 03:09:02,640
janë disa që thonë: “Shiko president

4516
03:09:02,640 --> 03:09:04,960
e di se çfarë po bën. Duhet të shkojmë

4517
03:09:04,960 --> 03:09:07,120
së bashku me presidentin dhe ai do të marrë

4518
03:09:07,120 --> 03:09:10,319
burrat tanë ose djemtë tanë kthehen kur

4519
03:09:10,319 --> 03:09:12,319
lufta ka mbaruar, kur lufta ka mbaruar në

4520
03:09:12,319 --> 03:09:14,560
kushtet që ai mendon se duhet të ketë mbaruar

4521
03:09:14,560 --> 03:09:16,920
në." Tani, është ajo

4522
03:09:16,920 --> 03:09:19,439
ndryshimi i divergjencës? Barbara Roush, për

4523
03:09:19,439 --> 03:09:21,680
për shembull, cili është këndvështrimi juaj për këtë?

4524
03:09:21,680 --> 03:09:26,240
Epo, unë vetë kam ndryshuar. Në

4525
03:09:26,240 --> 03:09:28,880
fillimi, unë isha një rezervë për

4526
03:09:28,880 --> 03:09:32,200
president. Mendova se çfarë tha ai

4527
03:09:32,200 --> 03:09:35,319
1968, kam një plan sekret për t'i dhënë fund

4528
03:09:35,319 --> 03:09:39,000
lufte. Unë do të sjell paqen. Mendova se ai

4529
03:09:39,000 --> 03:09:43,200
do të thotë se tani ai kishte tre vjet për ta bërë atë.

4530
03:09:43,200 --> 03:09:45,800
Ai ka 10 muaj deri në tjetrin

4531
03:09:45,800 --> 03:09:48,800
zgjedhjet. Ai nuk ka mundur ta bëjë këtë

4532
03:09:48,800 --> 03:09:50,960
deri tani.

4533
03:09:50,960 --> 03:09:55,520
Dhe mezi e shoh se ku do të rifillojë

4534
03:09:55,520 --> 03:09:59,640
bombardimet, qoftë për të mbështetur të tijat

4535
03:09:59,640 --> 03:10:02,000
Vietnamizimi, nëse ky ishte sekreti i tij

4536
03:10:02,000 --> 03:10:04,000
në plan, mendoj se ai mund të ketë qenë mirë

4537
03:10:04,000 --> 03:10:07,840
këshilluar ta kishte mbajtur të fshehtë. Unë vetëm

4538
03:10:07,840 --> 03:10:11,760
disi mendoni se ai nuk po bën çfarë

4539
03:10:11,760 --> 03:10:14,399
ai u nis për të bërë. Unë kam luftuar me

4540
03:10:14,399 --> 03:10:16,040
ndërgjegjja ime shumë

4541
03:10:16,040 --> 03:10:18,960
thellë para se të kem marrë vendimin tim

4542
03:10:18,960 --> 03:10:20,880
për të tërhequr çdo mbështetje nga

4543
03:10:20,880 --> 03:10:23,760
president. Unë kam menduar se çfarë do të ime

4544
03:10:23,760 --> 03:10:25,640
burri dëshiron që unë

4545
03:10:25,640 --> 03:10:30,560
bëj? Dhe disi nëse mbajnë një kasetë brenda

4546
03:10:30,560 --> 03:10:33,840
para hundës dhe thuaj shiko gruan tënde

4547
03:10:33,840 --> 03:10:36,800
është në anën tonë tani. Nuk ke arsye

4548
03:10:36,800 --> 03:10:39,439
për mbajtjen prapa.

4549
03:10:39,439 --> 03:10:41,640
Ai është

4550
03:10:41,640 --> 03:10:44,800
disi më pak gjasa për t'u mërzitur sesa

4551
03:10:44,800 --> 03:10:47,920
ai mund të ketë qenë shumë kohë më parë

4552
03:10:47,920 --> 03:10:51,359
ose nga pikëpamja e një veprimi që mungon

4553
03:10:51,359 --> 03:10:54,960
të jo-entitetit ku i është thënë

4554
03:10:54,960 --> 03:10:57,760
familjes tuaj nuk i intereson. Ata me të vërtetë

4555
03:10:57,760 --> 03:10:59,760
nuk di gje per ty. Ata

4556
03:10:59,760 --> 03:11:01,279
vërtet nuk më intereson nëse jeton apo

4557
03:11:01,279 --> 03:11:04,800
vdes. Më mirë që ata t'i thonë se jam

4558
03:11:04,800 --> 03:11:07,640
duke punuar për të të nxjerrë jashtë,

4559
03:11:07,640 --> 03:11:10,720
shok, se ti nuk ekziston fare.

4560
03:11:10,720 --> 03:11:12,319
Fellis Galanti, cili është reagimi juaj?

4561
03:11:12,319 --> 03:11:15,520
atë? Epo, unë kam luftuar me timin

4562
03:11:15,520 --> 03:11:17,680
ndërgjegjja gjithashtu, dhe unë kam qenë shumë,

4563
03:11:17,680 --> 03:11:20,240
shumë konservatore. Megjithatë kam vendosur

4564
03:11:20,240 --> 03:11:22,960
që nga fillimi i pranverës, nëse diçka

4565
03:11:22,960 --> 03:11:25,439
nuk ndodh, unë do të lë punën time

4566
03:11:25,439 --> 03:11:27,439
dhe punoni shumë aktivisht për disa

4567
03:11:27,439 --> 03:11:29,200
kandidat për president. nuk e di

4568
03:11:29,200 --> 03:11:31,680
tani, por është një vendim i vështirë

4569
03:11:31,680 --> 03:11:34,399
bëj por po ndryshoj shumë në veten time

4570
03:11:34,399 --> 03:11:36,319
dhe kjo është diçka që do ta kem

4571
03:11:36,319 --> 03:11:39,520
për të bërë deri në atë kohë. Ka presidentin brenda

4572
03:11:39,520 --> 03:11:42,319
vlerësimi juaj ka qenë i sinqertë? Ka ai

4573
03:11:42,319 --> 03:11:44,080
ka qenë i drejtpërdrejtë me amerikanin

4574
03:11:44,080 --> 03:11:45,600
njerëzit për çështjen e të burgosurve të

4575
03:11:45,600 --> 03:11:48,640
lufte? Na kanë thënë për kaq shumë vite

4576
03:11:48,640 --> 03:11:50,479
po zhvillohen negociata delikate

4577
03:11:50,479 --> 03:11:53,439
në. Mos e tund kafazin. Dhe ju e dini

4578
03:11:53,439 --> 03:11:55,279
ju mund të besoni në këtë për kaq shumë kohë, por

4579
03:11:55,279 --> 03:11:57,760
Unë jam vërtet që dyshoj në Thomas tani. kam nevoje

4580
03:11:57,760 --> 03:11:59,520
disa fakte. Më duhet diçka për ta mbështetur

4581
03:11:59,520 --> 03:12:02,240
lart. Më duket se jam bërë shumë cinik

4582
03:12:02,240 --> 03:12:05,359
dhe kjo nuk më pëlqen në vetvete. Por uh

4583
03:12:05,359 --> 03:12:07,680
thjesht nuk na është thënë e vërteta. I

4584
03:12:07,680 --> 03:12:09,439
Mendoni zonja Johnson, më lejoni vetëm për një

4585
03:12:09,439 --> 03:12:11,920
moment, zonja Xhonson, djali juaj u largua

4586
03:12:11,920 --> 03:12:14,800
rënie vetëm javën e kaluar në Vietnamin e Veriut

4587
03:12:14,800 --> 03:12:16,479
18 dhjetor. Cila është ndjenja juaj

4588
03:12:16,479 --> 03:12:19,760
për atë që sapo tha zonja Galante? I

4589
03:12:19,760 --> 03:12:22,880
dakord me të. Ju bëni? po. Ju ndjeni

4590
03:12:22,880 --> 03:12:25,439
se presidenti nuk ka qenë mirë jo

4591
03:12:25,439 --> 03:12:29,439
krejtësisht por um unë unë ai ka bërë premtime

4592
03:12:29,439 --> 03:12:32,240
dhe kjo është një arsye që ne e zgjodhëm atë

4593
03:12:32,240 --> 03:12:34,479
dhe ne nuk i kemi parë të gjitha ato premtime

4594
03:12:34,479 --> 03:12:37,040
plotësuar në 3 vjet. Kolegu im

4595
03:12:37,040 --> 03:12:40,160
Dan Përkundrazi sonte në 9:30 do të

4596
03:12:40,160 --> 03:12:42,080
të jetë në Zyrën Ovale të Shtëpisë së Bardhë

4597
03:12:42,080 --> 03:12:45,800
duke folur me Presidentin Nixon në

4598
03:12:45,800 --> 03:12:49,040
televizioni. A ka ndonjë pyetje që

4599
03:12:49,040 --> 03:12:50,560
ju do të dëshironit që Dani t'i vërë në

4600
03:12:50,560 --> 03:12:52,640
president?

4601
03:12:52,640 --> 03:12:54,640
Unë nuk do të bëja vërtet një pyetje,

4602
03:12:54,640 --> 03:12:57,520
por do të doja ta them me siguri

4603
03:12:57,520 --> 03:12:59,920
Presidenti Nixon ka një plan për të marrë tonën

4604
03:12:59,920 --> 03:13:01,520
të burgosurit në shtëpi kur ai shkon në Moskë

4605
03:13:01,520 --> 03:13:04,720
dhe Kinës. E presim dhe ne

4606
03:13:04,720 --> 03:13:07,120
do të pyesë kur të kthehet. Kjo për mua

4607
03:13:07,120 --> 03:13:09,840
është një mundësi e madhe për burrat tanë.

4608
03:13:09,840 --> 03:13:12,160
Dhe unë po vendos shumë shpresë në të. I

4609
03:13:12,160 --> 03:13:14,000
dije që na thonë jo, por kur ti

4610
03:13:14,000 --> 03:13:17,120
nuk keni asgjë tjetër, ju bëni atë. Dhe

4611
03:13:17,120 --> 03:13:19,439
Unë i pres me ankth ato udhëtime

4612
03:13:19,439 --> 03:13:22,640
dhe shpresoj se do ta bëjë. Unë sinqerisht shpresoj për

4613
03:13:22,640 --> 03:13:24,399
tonë

4614
03:13:24,399 --> 03:13:27,520
um rast dhe për të edhe atë që ai e bën

4615
03:13:27,520 --> 03:13:30,800
vendosni numrin e atyre të burgosurve

4616
03:13:35,640 --> 03:13:38,800
një. Lufta në Vietnam mund të ketë përfunduar. Të

4617
03:13:38,800 --> 03:13:41,840
Lufta në Indokinë vazhdon. Në Laos,

4618
03:13:41,840 --> 03:13:44,160
Avionët amerikanë, përfshirë B-52,

4619
03:13:44,160 --> 03:13:46,479
shpërtheu verilindja tashmë e shpërthyer

4620
03:13:46,479 --> 03:13:48,880
cep të atij vendi. Por mbi këtë

4621
03:13:48,880 --> 03:13:50,880
Dita e parë e paqes në Vietnam, është

4622
03:13:50,880 --> 03:13:52,800
e qartë se ju nuk i jepni fund një lufte që ka

4623
03:13:52,800 --> 03:13:54,840
zgjati një brez me një finale

4624
03:13:54,840 --> 03:13:58,000
bilbil. Vazhdojnë shkeljet e armëpushimit,

4625
03:13:58,000 --> 03:14:00,319
por edhe në këto ka njëfarë rehatie.

4626
03:14:00,319 --> 03:14:02,319
Shkeljet kanë të gjithë pamjen

4627
03:14:02,319 --> 03:14:05,359
e një kapje të fundit furishme nga të dyja palët për

4628
03:14:05,359 --> 03:14:07,680
disa fshatra më të mjerë, disa të tjerë

4629
03:14:07,680 --> 03:14:10,800
jetë të thyera. Në Shtetet e Bashkuara, për

4630
03:14:10,800 --> 03:14:13,680
shumica prej nesh, është thjesht një e diel tjetër.

4631
03:14:13,680 --> 03:14:15,439
Shumica prej nesh kanë qenë të paprekur nga kjo

4632
03:14:15,439 --> 03:14:18,640
lufta, përveç ndoshta nga ankthi. Për të

4633
03:14:18,640 --> 03:14:20,720
familjet e të burgosurve, një vigjilje, në disa

4634
03:14:20,720 --> 03:14:22,880
rastet më të gjata se tetë vjet, është

4635
03:14:22,880 --> 03:14:25,200
gati për të përfunduar. Dhe për disa nga

4636
03:14:25,200 --> 03:14:27,359
familjet e burrave të raportuar të zhdukur, të

4637
03:14:27,359 --> 03:14:29,520
një lajm për të cilin mund të shpresonin vetëm. Burrat e tyre

4638
03:14:29,520 --> 03:14:31,920
janë të burgosur. Epo, çfarë ishte kjo ditë

4639
03:14:31,920 --> 03:14:34,500
e paqes si në Vietnam?

4640
03:14:34,500 --> 03:14:38,560
[Muzikë]

4641
03:14:38,560 --> 03:14:40,960
Këmbanat e Katedrales së madhe të Saigonit

4642
03:14:40,960 --> 03:14:42,880
thënë për masën e parë të këtij të parët

4643
03:14:42,880 --> 03:14:46,239
dita e paqes. Fytyrat përjetësisht të reja

4644
03:14:46,239 --> 03:14:48,640
të ushtrisë vietnameze shfaqen pak

4645
03:14:48,640 --> 03:14:51,279
në mëdyshje nga e gjithë kjo. Shumica e tyre kanë

4646
03:14:51,279 --> 03:14:53,770
nuk dihet kurrë për Ditën e Paqes në to

4647
03:14:53,770 --> 03:14:56,989
[Muzikë]

4648
03:14:57,399 --> 03:15:00,080
vendi. Armët amerikane heshtin sot

4649
03:15:00,080 --> 03:15:02,479
në Vietnam. Më e sofistikuara

4650
03:15:02,479 --> 03:15:05,040
makineri ushtarake e vendosur ndonjëherë lirshëm

4651
03:15:05,040 --> 03:15:07,040
të fjetur në kilometrat e trotuarit ne

4652
03:15:07,040 --> 03:15:09,920
derdhej në të gjithë Vietnamin në vende të një dekade

4653
03:15:09,920 --> 03:15:12,720
më parë kjo dukej ekzotike. Sot e dimë

4654
03:15:12,720 --> 03:15:16,840
ato shumë mirë. Long Bin, Cameron,

4655
03:15:16,840 --> 03:15:19,760
Anleu, dhe në Binwa, edhe nga ajri,

4656
03:15:19,760 --> 03:15:22,399
varrezat kombëtare për Vietnamin e Jugut

4657
03:15:22,399 --> 03:15:24,800
përhapet në horizont. Sa vërtetë

4658
03:15:24,800 --> 03:15:27,120
vdiq, nuk do ta dimë kurrë. E ashtuquajtura

4659
03:15:27,120 --> 03:15:29,680
numërimi i trupit miqësor është po aq i pasigurt sa

4660
03:15:29,680 --> 03:15:33,439
numri i trupave të armikut. Në Quang Tree,

4661
03:15:33,439 --> 03:15:35,920
kockat e një qyteti qëndrojnë të ngritura. Veriu dhe

4662
03:15:35,920 --> 03:15:38,000
Armët vietnameze të jugut vazhduan

4663
03:15:38,000 --> 03:15:39,920
ditë, duke derdhur amerikane dhe ruse

4664
03:15:39,920 --> 03:15:42,399
predha në njëra-tjetrën. Quang Tree, ne jemi

4665
03:15:42,399 --> 03:15:44,560
tha, në këtë luftën më statistikore

4666
03:15:44,560 --> 03:15:46,560
ne kemi luftuar ndonjëherë, është më i dëmtuari

4667
03:15:46,560 --> 03:15:48,880
qytet në Vietnamin e Jugut. Duke ndihmuar për të

4668
03:15:48,880 --> 03:15:50,960
shkatërrojeni, tani do të paguajmë për ta rindërtuar

4669
03:15:50,960 --> 03:15:53,279
atë. Por larg nga të dy palët

4670
03:15:53,279 --> 03:15:55,200
po qëllonin mbi njëri-tjetrin, të dy

4671
03:15:55,200 --> 03:15:56,560
palët bënë atë që do të ishte

4672
03:15:56,560 --> 03:15:58,800
e pamendueshme vetëm dje. Ata treguan

4673
03:15:58,800 --> 03:16:01,439
flamurin. Trupat qeveritare të Saigonit

4674
03:16:01,439 --> 03:16:03,600
duke vënë me kujdes kërkesën e tyre pranë

4675
03:16:03,600 --> 03:16:05,399
të ashtuquajturat

4676
03:16:05,399 --> 03:16:08,319
DMZ. Dhe vetëm disa qindra metra larg,

4677
03:16:08,319 --> 03:16:10,479
komunistët e vënë pretendimin e tyre mbi a

4678
03:16:10,479 --> 03:16:12,560
pema deri tek pjesa e tyre e rrahur,

4679
03:16:12,560 --> 03:16:15,040
xhungël e zhveshur.

4680
03:16:15,040 --> 03:16:17,439
Dhe përsëri në Saigon sot, e lashtë

4681
03:16:17,439 --> 03:16:19,120
avioni kërcitës i Ndërkombëtar

4682
03:16:19,120 --> 03:16:20,960
Komisioni i Kontrollit bëri të parën

4683
03:16:20,960 --> 03:16:23,279
udhëtim në vite nga Hanoi në Tonsenut

4684
03:16:23,279 --> 03:16:25,600
aeroporti, që transportonte vietnamezët e veriut

4685
03:16:25,600 --> 03:16:27,680
përfaqësues për armëpushimin e ri

4686
03:16:27,680 --> 03:16:29,840
komisioni. Ky është Ed Bradley me

4687
03:16:29,840 --> 03:16:33,439
Kalorësia e 17-të Droop. Vetëm një e gjysmë

4688
03:16:33,439 --> 03:16:36,239
orë para armëpushimit, helikopterët e ushtrisë

4689
03:16:36,239 --> 03:16:38,319
u ngritën nga baza ajrore Daang me to

4690
03:16:38,319 --> 03:16:41,120
misioni ditor i parë i dritës. Ky

4691
03:16:41,120 --> 03:16:44,560
misioni i fundit luftarak amerikan i luftës.

4692
03:16:44,560 --> 03:16:46,319
Baza ishte goditur me raketa çdo ditë

4693
03:16:46,319 --> 03:16:48,880
që nga shpallja e armëpushimit. Një

4694
03:16:48,880 --> 03:16:51,040
Amerikani u vra të shtunën, dhe jo

4695
03:16:51,040 --> 03:16:53,200
dikush donte të vdiste gjatë këtyre të fundit

4696
03:16:53,200 --> 03:16:56,479
orë. Shpresa për një numërim të qetë të

4697
03:16:56,479 --> 03:16:59,439
minutat e fundit ishin vetëm kaq, a

4698
03:16:59,439 --> 03:17:03,800
shpresoj se nuk do të realizohej.

4699
03:17:05,600 --> 03:17:08,239
Të gjithë e dinin se çfarë do të thoshte. Në hyrje.

4700
03:17:08,239 --> 03:17:11,200
Nang po goditet përsëri me raketa

4701
03:17:11,200 --> 03:17:14,800
30 minuta para armëpushimit.

4702
03:17:14,800 --> 03:17:16,800
Kthimi në bazë dhe fundi i

4703
03:17:16,800 --> 03:17:19,279
Roli luftarak amerikan në Vietnam ishte një

4704
03:17:19,279 --> 03:17:21,520
pamje mbresëlënëse. Çdo helikopter që

4705
03:17:21,520 --> 03:17:23,680
mund të merrnin në ajër ishte lart dhe ata

4706
03:17:23,680 --> 03:17:26,160
fluturoi pranë bazës duke u kthyer nga lufta

4707
03:17:26,160 --> 03:17:30,760
për herë të fundit. Kjo është ajo.

4708
03:17:31,200 --> 03:17:36,359
Lufta ka mbaruar tani. Kjo është ajo.

4709
03:17:37,520 --> 03:17:40,399
Dhe pastaj një dolli. Është në mallkim

4710
03:17:40,399 --> 03:17:42,800
trupa ajrore e kalorësisë në Shtetet e Bashkuara

4711
03:17:42,800 --> 03:17:45,800
Ushtria.

4712
03:17:47,040 --> 03:17:48,720
Shumica e burrave thanë se ishte e vështirë

4713
03:17:48,720 --> 03:17:50,479
besoni se gjithçka kishte marrë fund. Unë jo

4714
03:17:50,479 --> 03:17:51,840
e di. Unë jam thjesht Është shumë e lumtur

4715
03:17:51,840 --> 03:17:53,960
që të gjithë shkojnë

4716
03:17:53,960 --> 03:17:57,359
në shtëpi. Nuk e prisja të përfundonte. Ju

4717
03:17:57,359 --> 03:17:59,680
nuk e prisje të mbaronte? Unë nuk e bëra unë

4718
03:17:59,680 --> 03:18:01,200
nuk e kishte menduar kurrë me të vërtetë. Si

4719
03:18:01,200 --> 03:18:03,040
ndiheni tani se gjithçka ka marrë fund? I

4720
03:18:03,040 --> 03:18:04,880
ndjehu mirë. Do të ndihesh më mirë,

4721
03:18:04,880 --> 03:18:09,399
hë? Po ndihem më mirë.

4722
03:18:10,319 --> 03:18:12,720
Ky është Bert Quent në Saigon, një qytet

4723
03:18:12,720 --> 03:18:14,160
që nuk duket sikur është

4724
03:18:14,160 --> 03:18:17,040
duke festuar fundin e një lufte. Nuk ka

4725
03:18:17,040 --> 03:18:19,520
gëzim këtu. Ndoshta pak shpresë, dhe a

4726
03:18:19,520 --> 03:18:22,160
mirëkuptim. Njerëzit vetëm

4727
03:18:22,160 --> 03:18:24,319
nuk e di se çfarë të pres. Në

4728
03:18:24,319 --> 03:18:26,239
në periferi të qytetit, lufta vazhdoi

4729
03:18:26,239 --> 03:18:28,720
deri gati në minutën e fundit, vetëm një

4730
03:18:28,720 --> 03:18:30,720
orë e gjysmë para orës 08:00.

4731
03:18:30,720 --> 03:18:33,840
Afati i kohës së Saigonit. 19 raketa ishin

4732
03:18:33,840 --> 03:18:36,560
qëlloi në bazën ajrore Tonsenoot. Shumica e

4733
03:18:36,560 --> 03:18:38,080
ata ranë shkurt dhe u ulën në

4734
03:18:38,080 --> 03:18:41,439
fshati Hanong T banuar kryesisht nga

4735
03:18:41,439 --> 03:18:44,239
vartësit ushtarakë dhe refugjatët. Në

4736
03:18:44,239 --> 03:18:47,479
të paktën një civil u vra. 15 ishin

4737
03:18:47,479 --> 03:18:50,239
i plagosur. Kur erdhi ora 8:00, rrugët e

4738
03:18:50,239 --> 03:18:52,800
Saigon ishte pothuajse bosh. Njerëzit dukeshin

4739
03:18:52,800 --> 03:18:55,279
hezitojnë të largohen nga shtëpitë e tyre.

4740
03:18:55,279 --> 03:18:57,439
Shumë kishin blerë furnizime shtesë ushqimore

4741
03:18:57,439 --> 03:18:59,120
një ditë më parë, kështu që ata nuk do të duhej të shkonin

4742
03:18:59,120 --> 03:19:01,359
në atë që ata e konsideronin të tillë

4743
03:19:01,359 --> 03:19:04,560
kohë e pasigurt. Një sirenë u dëgjua

4744
03:19:04,560 --> 03:19:06,040
fillimi i

4745
03:19:06,040 --> 03:19:09,560
armëpushimi. Këmbanat e kishës

4746
03:19:09,560 --> 03:19:13,040
zili dhe kaq ishte. Si këmbanat

4747
03:19:13,040 --> 03:19:16,319
bëri jehonë, Presidenti Tu doli në televizion.

4748
03:19:16,319 --> 03:19:19,680
Toni i tij ishte i zymtë. Për vitet në vazhdim,

4749
03:19:19,680 --> 03:19:21,920
kohët do të jenë të vështira. Nëse

4750
03:19:21,920 --> 03:19:23,760
komunistët nuk arrijnë të pushtojnë jugun

4751
03:19:23,760 --> 03:19:25,840
politikisht tha se do të fillojnë

4752
03:19:25,840 --> 03:19:28,960
një luftë tjetër. Komunistët do të shkelin

4753
03:19:28,960 --> 03:19:31,359
këtë armëpushim. Siç tha ai, ata kanë

4754
03:19:31,359 --> 03:19:34,720
shkeli marrëveshjen e Gjenevës të vitit 1954 për

4755
03:19:34,720 --> 03:19:36,200
18 e kaluara

4756
03:19:36,200 --> 03:19:39,720
vjet. Don Webster në fshatin e

4757
03:19:39,720 --> 03:19:42,319
Zambong. Zumbong ka qenë gjithmonë një

4758
03:19:42,319 --> 03:19:44,479
vend problemi. Vietnamezët e Jugut

4759
03:19:44,479 --> 03:19:47,439
vlerësojnë se 45% e këtyre njerëzve janë

4760
03:19:47,439 --> 03:19:50,239
Simpatizantë të Vietnamit. Me fjalë të tjera,

4761
03:19:50,239 --> 03:19:53,600
një në dy është armiku. Problemi

4762
03:19:53,600 --> 03:19:56,880
po di kush. Para armëpushimit,

4763
03:19:56,880 --> 03:19:59,120
pothuajse asnjë banor i Zambong nuk mendoi

4764
03:19:59,120 --> 03:20:02,080
lufta vërtet kishte mbaruar. Armëpushimi

4765
03:20:02,080 --> 03:20:04,880
shihej thjesht si një taktikë tjetër

4766
03:20:04,880 --> 03:20:07,200
projektuar për të lejuar amerikanët të marrin

4767
03:20:07,200 --> 03:20:09,960
jashtë me të paktën një dukje të

4768
03:20:09,960 --> 03:20:12,239
respekti. Megjithatë, eventuale

4769
03:20:12,239 --> 03:20:14,880
rezultati i luftës mund të vendoset këtu

4770
03:20:14,880 --> 03:20:17,680
dhe në 10,000 fshatra të tjerë ashtu si

4771
03:20:17,680 --> 03:20:20,880
atë. Lufta nuk u fitua nga amerikanët

4772
03:20:20,880 --> 03:20:23,600
që po largohen. Nuk do të ndalet

4773
03:20:23,600 --> 03:20:25,800
nga komisionerët e armëpushimit që janë

4774
03:20:25,800 --> 03:20:28,319
duke arritur. Nuk u fitua nga Veriu

4775
03:20:28,319 --> 03:20:30,720
Terrorizmi vietnamez, as nga jugu

4776
03:20:30,720 --> 03:20:34,000
Ushtria shpesh patetike e Vietnamit. Përpara

4777
03:20:34,000 --> 03:20:35,920
koha e armëpushimit, vietnamezët e jugut

4778
03:20:35,920 --> 03:20:38,239
ushtria grumbulloi të gjithë njerëzit e Zumbong në

4779
03:20:38,239 --> 03:20:40,640
një pikë qendrore, i hoqi të gjitha

4780
03:20:40,640 --> 03:20:42,720
kartat e identifikimit dhe i kontrolloi ato

4781
03:20:42,720 --> 03:20:44,800
kundër një liste se kush duhet të jetë

4782
03:20:44,800 --> 03:20:47,359
në fshat. Kishin dëgjuar thashetheme

4783
03:20:47,359 --> 03:20:49,600
do të kishte probleme këtu në armëpushim

4784
03:20:49,600 --> 03:20:53,120
koha. Kjo ishte një përpjekje për ta ndaluar atë.

4785
03:20:53,120 --> 03:20:55,279
Por si zakonisht, ushtarët mund të gjenin

4786
03:20:55,279 --> 03:20:58,080
asgjë një miss. Dhe e njëjta rutinë e vjetër

4787
03:20:58,080 --> 03:21:00,560
Kërkimi i fshatit nuk dha asgjë

4788
03:21:00,560 --> 03:21:03,279
qoftë. Njerëzit e Zambong mësuan

4789
03:21:03,279 --> 03:21:06,399
shumë kohë më parë për të mos fshehur kontrabandën. Çfarë

4790
03:21:06,399 --> 03:21:08,680
ata fshehin është e tyre

4791
03:21:08,680 --> 03:21:12,160
besnikërinë. Muin Van Chan, 53 vjeç, ishte

4792
03:21:12,160 --> 03:21:14,720
i zënë me riparimin e çatisë së tij. Një Jug

4793
03:21:14,720 --> 03:21:17,200
Një burrë i milicisë vietnameze e pyeti nëse do ta bënte

4794
03:21:17,200 --> 03:21:20,239
pa ndonjë gjë të humbur. Jo, ai tha: “Jo

4795
03:21:20,239 --> 03:21:22,720
telashe." Çfarë nuk tha, dhe

4796
03:21:22,720 --> 03:21:25,359
ndoshta nuk e di, është se disa orë

4797
03:21:25,359 --> 03:21:27,760
më vonë, kjo shtëpi do të ishte në mes

4798
03:21:27,760 --> 03:21:31,439
të një lufte zjarri dhe në kontrollin e Vietnamit.

4799
03:21:31,439 --> 03:21:34,279
Çatia e tij ka jetë të shkurtër

4800
03:21:34,279 --> 03:21:37,200
pritshmërinë. Ushtarët kaluan pranë znj.

4801
03:21:37,200 --> 03:21:40,720
Nwin Thihao, 48 vjeç. Çfarë nuk bënë

4802
03:21:40,720 --> 03:21:43,439
e di ose të paktën nuk mund ta provonte është kjo

4803
03:21:43,439 --> 03:21:45,720
burri i saj është larg duke punuar si një

4804
03:21:45,720 --> 03:21:48,399
Vietnami. Në fakt, ai është zyrtar

4805
03:21:48,399 --> 03:21:51,200
Fronti Nacional Çlirimtar. Ajo shkon

4806
03:21:51,200 --> 03:21:53,359
përmes punëve të saj të përditshme dhe të

4807
03:21:53,359 --> 03:21:56,399
të huajt ajo thotë se burri i saj ka vdekur.

4808
03:21:56,399 --> 03:21:58,640
Të tjerët në fshat thonë se ai është shumë

4809
03:21:58,640 --> 03:22:01,520
shumë i gjallë dhe ndonjëherë kthehet në

4810
03:22:01,520 --> 03:22:04,239
natën. Madje, ata kanë edhe tre

4811
03:22:04,239 --> 03:22:07,279
fëmijët e vegjël. Por askush në Zambong

4812
03:22:07,279 --> 03:22:10,239
informon mbi znj. se si dhe ajo nuk është nën

4813
03:22:10,239 --> 03:22:13,279
arrestimi. Nëse dikush i tregoi asaj,

4814
03:22:13,279 --> 03:22:16,080
Vietkong mund të hakmerret në këtë fshat

4815
03:22:16,080 --> 03:22:19,760
dhe këtë e dinë të gjithë. Pastaj si dielli

4816
03:22:19,760 --> 03:22:21,600
ngrihet rreth një orë para

4817
03:22:21,600 --> 03:22:24,800
armëpushimi, vietkongët bëjnë lëvizjen e tyre.

4818
03:22:24,800 --> 03:22:27,319
Ata marrin fshatin e

4819
03:22:27,319 --> 03:22:29,840
Zambong. Milicia e Vietnamit të Jugut

4820
03:22:29,840 --> 03:22:31,760
burrat këtu hakmerren me një luftim

4821
03:22:31,760 --> 03:22:34,080
sulmi. Ora e armëpushimit

4822
03:22:34,080 --> 03:22:36,560
duke kaluar praktikisht pa u vënë re. E rëndë

4823
03:22:36,560 --> 03:22:39,840
duke luftuar si para ashtu edhe pas. Rreth

4824
03:22:39,840 --> 03:22:41,840
200 metra nga vija e frontit,

4825
03:22:41,840 --> 03:22:44,319
komunistët nisën taktikën e tyre. Ata

4826
03:22:44,319 --> 03:22:47,760
ngrini një flamur vietkong për të nënkuptuar Zumbong

4827
03:22:47,760 --> 03:22:50,399
është nën kontrollin e tyre. Ju mund të jeni në gjendje

4828
03:22:50,399 --> 03:22:52,800
për ta parë atë në distancë. Blu dhe e kuqe

4829
03:22:52,800 --> 03:22:55,880
ulur në krye të një grumbulli

4830
03:22:55,880 --> 03:22:58,560
sanë. Natyrisht, vietnamezët e jugut

4831
03:22:58,560 --> 03:23:01,120
duan ta heqin atë, por mund të jetë atje

4832
03:23:01,120 --> 03:23:04,160
si një taktikë pritë. Oficeri në

4833
03:23:04,160 --> 03:23:07,040
ngarkoni radiot për udhëzime. Merrni

4834
03:23:07,040 --> 03:23:09,800
fshat, i tha ai. Asnjë përmendje e

4835
03:23:09,800 --> 03:23:12,399
armëpushimi. Dhe edhe një herë, e njëjta gjë

4836
03:23:12,399 --> 03:23:15,200
skenë patetike në Vietnam. civilët

4837
03:23:15,200 --> 03:23:17,439
duke rrëmbyer disa sende personale dhe

4838
03:23:17,439 --> 03:23:20,080
duke ikur nga zona. Shumë prej tyre nuk e bëjnë

4839
03:23:20,080 --> 03:23:22,560
e dinë se ku do të shkojnë. Ata nuk kanë

4840
03:23:22,560 --> 03:23:25,040
ideja se kur do të kthehen. Dhe

4841
03:23:25,040 --> 03:23:27,520
shtëllungat e tymit dhe flakët nuk tregojnë

4842
03:23:27,520 --> 03:23:30,319
mund të mbetet shumë për t'u kthyer. te

4843
03:23:30,319 --> 03:23:33,239
atyre, dita e armëpushimit është a

4844
03:23:33,239 --> 03:23:35,680
fatkeqësi. Më në fund, vietnamezët e jugut

4845
03:23:35,680 --> 03:23:38,479
shkatërroni flamurin vietkong, jo duke shkuar

4846
03:23:38,479 --> 03:23:40,800
deri në të, por në vend të kësaj duke qëlluar

4847
03:23:40,800 --> 03:23:42,640
te tuma e sanës dhe vendosja e saj

4848
03:23:42,640 --> 03:23:46,640
flakë. Flamuri i Vietnamit digjet gjithashtu.

4849
03:23:46,640 --> 03:23:49,040
Luftimet vazhdojnë me orë të tëra, jo

4850
03:23:49,040 --> 03:23:50,960
pyetja se ora e dikujt ka qenë

4851
03:23:50,960 --> 03:23:53,040
pak jashtë dhe duke mos ditur

4852
03:23:53,040 --> 03:23:55,520
lufta duhej të përfundonte. dhe

4853
03:23:55,520 --> 03:23:57,840
refugjatët dhe kafshët e tyre vazhdojnë të

4854
03:23:57,840 --> 03:24:00,160
derdhu nga Zambong, u nis për çfarë

4855
03:24:00,160 --> 03:24:03,200
ata shpresojnë se do të jenë të sigurt. Është e vështirë të

4856
03:24:03,200 --> 03:24:04,960
e di kush e ka fajin per kete masiv

4857
03:24:04,960 --> 03:24:07,120
shkelje e armëpushimit. Është e qartë atje

4858
03:24:07,120 --> 03:24:10,000
kishte shumë të shtëna nga të dyja anët. Çfarë

4859
03:24:10,000 --> 03:24:11,920
është gjithashtu e qartë është se nëse gjuan si

4860
03:24:11,920 --> 03:24:14,399
kjo vazhdon, mund të rrezikojë

4861
03:24:14,399 --> 03:24:17,520
të gjithë marrëveshjen e armëpushimit. Don Uebster,

4862
03:24:17,520 --> 03:24:20,239
CBS News, afër Sambong Hamlet, Jug

4863
03:24:20,239 --> 03:24:21,920
Vietnami.

4864
03:24:21,920 --> 03:24:24,080
Penton sot po u thotë familjeve të

4865
03:24:24,080 --> 03:24:26,560
burra të listuar si të zhdukur në aksion nëse

4866
03:24:26,560 --> 03:24:29,040
njerëzit e tyre janë të gjallë ose të vdekur. Kjo bazuar

4867
03:24:29,040 --> 03:24:30,720
në listën e të burgosurve të furnizuar nga

4868
03:24:30,720 --> 03:24:33,520
Vietnami i Veriut dje. Fatkeqësisht, shumica

4869
03:24:33,520 --> 03:24:36,000
nga 1300 burrat e raportuar të zhdukur janë

4870
03:24:36,000 --> 03:24:39,120
konfirmohet i vdekur. Por për disa familje,

4871
03:24:39,120 --> 03:24:41,840
sot është një ditë shumë e veçantë. Për Colleen

4872
03:24:41,840 --> 03:24:44,080
Henderson nga Milwaukee, gjithçka që dinte ishte

4873
03:24:44,080 --> 03:24:45,760
se bashkëshorti i saj, kapiteni i Forcave Ajrore

4874
03:24:45,760 --> 03:24:48,160
William Henderson, u qëllua ndërsa

4875
03:24:48,160 --> 03:24:50,319
në një mision shpëtimi pranë DMZ fundit

4876
03:24:50,319 --> 03:24:52,560
prill. Ajo kishte frikë se muaji i saj

4877
03:24:52,560 --> 03:24:54,720
foshnja do të ishte pa baba. Por e fundit

4878
03:24:54,720 --> 03:24:59,120
natën, ajo mori një telefonatë.

4879
03:24:59,120 --> 03:25:00,880
Epo, vjehrri im thirri dhe atje

4880
03:25:00,880 --> 03:25:02,160
ishte me të vërtetë shumë zhurmë në

4881
03:25:02,160 --> 03:25:03,600
sfond në telefonatë dhe më pas ai

4882
03:25:03,600 --> 03:25:05,680
Thjesht tha Coleen ashtu. Dhe une

4883
03:25:05,680 --> 03:25:07,840
mendoi: "Oh, është ai." Dhe ai ishte

4884
03:25:07,840 --> 03:25:09,279
do të më tregonte dhe më pas ai thjesht tha,

4885
03:25:09,279 --> 03:25:11,439
"Bill është në listë." dhe sapo fillova

4886
03:25:11,439 --> 03:25:13,279
duke bërtitur. Kjo ishte gjëja e parë që unë

4887
03:25:13,279 --> 03:25:15,200
mund të bënte. Dhe pastaj tha se nuk e bëri

4888
03:25:15,200 --> 03:25:17,200
ka ende ndonjë informacion, por ai

4889
03:25:17,200 --> 03:25:19,439
ishte në listë nga Vietnami i Jugut. Pra,

4890
03:25:19,439 --> 03:25:21,359
ai ishte ende në shok dhe mendoj se isha

4891
03:25:21,359 --> 03:25:22,800
gjithashtu. Dhe pastaj ai thjesht tha se kishte

4892
03:25:22,800 --> 03:25:24,399
të telefonosh mamin dhe e di, Billy's

4893
03:25:24,399 --> 03:25:26,960
vëlla e motër në shtëpi. Dhe kështu atëherë

4894
03:25:26,960 --> 03:25:28,479
ai tha, "Epo, ne do të flasim me ju kur unë

4895
03:25:28,479 --> 03:25:30,720
kthehu në shtëpi." A keni dëgjuar nga ndonjë

4896
03:25:30,720 --> 03:25:32,560
Njerëz zyrtarë të Forcave Ajrore apo Pentagonit?

4897
03:25:32,560 --> 03:25:34,160
Po, kam dëgjuar këtë mëngjes nga Air im

4898
03:25:34,160 --> 03:25:35,920
Oficeri i forcës rreth orës 10:00-5:00

4899
03:25:35,920 --> 03:25:38,720
këtë mëngjes dhe ai më tha se ishte

4900
03:25:38,720 --> 03:25:40,640
duke konfirmuar se Bill ishte në listë

4901
03:25:40,640 --> 03:25:42,479
që doli nga Pentagoni dhe ai kishte

4902
03:25:42,479 --> 03:25:43,840
për ta zyrtarizuar edhe pse im

4903
03:25:43,840 --> 03:25:46,399
na tha vjehrri.

4904
03:25:46,399 --> 03:25:48,720
Pra, lufta që filloi për një të diskutueshme

4905
03:25:48,720 --> 03:25:51,200
incidenti në Gjirin e Tonken 8 dhe a

4906
03:25:51,200 --> 03:25:53,760
gjysmë vite më parë, lufta që dërgoi më shumë

4907
03:25:53,760 --> 03:25:55,439
se gjysmë milioni amerikanë në gjysmë të rrugës

4908
03:25:55,439 --> 03:25:57,680
nëpër botë. Lufta që vrau

4909
03:25:57,680 --> 03:26:00,640
më shumë se 56,000 prej tyre. Lufta që

4910
03:26:00,640 --> 03:26:02,239
ndihmoi të bëhej pjesë e një brezi të

4911
03:26:02,239 --> 03:26:04,960
të rinjtë të varur nga heroina. Lufta që

4912
03:26:04,960 --> 03:26:07,840
na bëri të kuptojmë fjalën tjetërsim.

4913
03:26:07,840 --> 03:26:09,840
Lufta që shau këtë vend

4914
03:26:09,840 --> 03:26:11,720
këshillat e përndryshe miqësore

4915
03:26:11,720 --> 03:26:14,399
kombeve. Lufta që na bëri të paktën

4916
03:26:14,399 --> 03:26:16,000
si të vetëdijshëm për gjakun tonë

4917
03:26:16,000 --> 03:26:19,120
duart si gjaku mbi armiqtë tanë. Se

4918
03:26:19,120 --> 03:26:23,720
lufta ka përfunduar të paktën pjesërisht.

4919
03:26:28,560 --> 03:26:30,160
Nëse lufta ka mbaruar për Unitedin

4920
03:26:30,160 --> 03:26:31,520
Shtetet, ka miliona jug

4921
03:26:31,520 --> 03:26:33,040
vietnamezë që dyshojnë se e kanë parë

4922
03:26:33,040 --> 03:26:34,800
e fundit e saj. Dhe mijëra prej tyre

4923
03:26:34,800 --> 03:26:36,720
tashmë janë larguar nga atdheu, janë larguar

4924
03:26:36,720 --> 03:26:38,880
në mërgim nga frika se çfarë mund të ndodhte

4925
03:26:38,880 --> 03:26:41,439
në të ardhmen në Saigon. është

4926
03:26:41,439 --> 03:26:42,960
interesante se shumica e stafit të

4927
03:26:42,960 --> 03:26:44,960
ambasada e Vietnamit të Jugut në Paris

4928
03:26:44,960 --> 03:26:47,680
kanë zgjedhur gjatë këtyre viteve të fundit që të mos

4929
03:26:47,680 --> 03:26:49,200
shkoni në shtëpi në fund të turneut të tyre

4930
03:26:49,200 --> 03:26:52,000
detyrë, por për të qëndruar në Francë. Dhe e tyre

4931
03:26:52,000 --> 03:26:54,239
shembulli me sa duket ka bindur shumë prej tyre

4932
03:26:54,239 --> 03:26:55,840
bashkatdhetarët e tyre.

4933
03:26:55,840 --> 03:26:59,120
[Muzikë]

4934
03:26:59,680 --> 03:27:02,080
Në vitet e fundit, më shumë se 50,000 jug

4935
03:27:02,080 --> 03:27:04,160
Vietnamezët kanë ikur në Paris për të shpëtuar

4936
03:27:04,160 --> 03:27:06,399
lufta. Ata i janë bashkuar tremujorit

4937
03:27:06,399 --> 03:27:08,080
milion vietnamezë që tashmë jetojnë në

4938
03:27:08,080 --> 03:27:10,160
Franca. Disa kanë qenë këtu për

4939
03:27:10,160 --> 03:27:12,040
brezave. Shumë prej tyre kanë frëngjisht

4940
03:27:12,040 --> 03:27:14,000
shtetësia. Dhe numri i jugut

4941
03:27:14,000 --> 03:27:16,080
Vietnamishtja në Francë rritet çdo ditë si

4942
03:27:16,080 --> 03:27:18,000
diplomatë dhe ushtarakë të rangut të lartë

4943
03:27:18,000 --> 03:27:20,319
oficerë. Dhe ata me para ose

4944
03:27:20,319 --> 03:27:22,479
lidhjet blejnë rrugën e tyre

4945
03:27:22,479 --> 03:27:25,359
Vietnami i Jugut. Të largohesh nga Vietnami i Jugut është

4946
03:27:25,359 --> 03:27:27,760
nuk ka çështje të lehtë. Kryesisht janë të pasurit,

4947
03:27:27,760 --> 03:27:29,920
i fuqishmi, i lidhur mirë kush

4948
03:27:29,920 --> 03:27:31,920
mund të merrte vizën e çmuar të daljes

4949
03:27:31,920 --> 03:27:33,279
që do t'i lejojë ata të heqin dorë nga

4950
03:27:33,279 --> 03:27:35,239
pasiguria e jetës në vetvete

4951
03:27:35,239 --> 03:27:38,000
vendi. Një vietnamez që u largua dhe

4952
03:27:38,000 --> 03:27:40,319
nuk pranoi të filmohej na tregoi se si

4953
03:27:40,319 --> 03:27:42,960
punon. Si munden ata me para

4954
03:27:42,960 --> 03:27:46,960
për të blerë rrugën e tyre. Ju duhet të paguani

4955
03:27:46,960 --> 03:27:48,920
ekuivalente e

4956
03:27:48,920 --> 03:27:52,640
4000 dollarë. Vietnamezët në Saigon dhanë

4957
03:27:52,640 --> 03:27:57,840
paratë për një agjenci udhëtimesh dhe këto

4958
03:27:57,840 --> 03:28:01,359
agjencitë e udhëtimit paguajnë njerëzit në

4959
03:28:01,359 --> 03:28:05,880
Ministria e Mbrojtjes, Ministria e

4960
03:28:05,880 --> 03:28:09,439
Brendshme. Ka korrupsion. Një

4961
03:28:09,439 --> 03:28:12,279
viza zyrtare e daljes mund të kushtojë aq sa

4962
03:28:12,279 --> 03:28:14,560
4000 dollarë. Dhe jo të gjitha këto para shkojnë

4963
03:28:14,560 --> 03:28:16,239
ndaj qeverisë. Pjesa më e madhe përfundon në

4964
03:28:16,239 --> 03:28:18,000
duart e zyrtarëve të korruptuar që bëjnë

4965
03:28:18,000 --> 03:28:20,880
marrëveshjet. Shumica e emigracionit

4966
03:28:20,880 --> 03:28:23,160
kreu për

4967
03:28:23,160 --> 03:28:26,160
Parisi. Franca nuk është një tokë e huaj për të

4968
03:28:26,160 --> 03:28:27,920
ato. Shumë prej tyre tashmë e dinë

4969
03:28:27,920 --> 03:28:30,160
gjuha. Dhe sot ka në Paris

4970
03:28:30,160 --> 03:28:32,640
më shumë se 400 restorante vietnameze

4971
03:28:32,640 --> 03:28:34,840
ku mund të lehtësojnë tronditjen e

4972
03:28:34,840 --> 03:28:36,720
transplantim. Shumica vietnameze

4973
03:28:36,720 --> 03:28:38,399
vijnë familjet dhe pronarët e restoranteve

4974
03:28:38,399 --> 03:28:41,120
Plasmo për të blerë perime,

4975
03:28:41,120 --> 03:28:43,359
erëza, specialitete të importuara

4976
03:28:43,359 --> 03:28:47,279
nga Vietnami. Miss Got Titan u largua nga Saigon

4977
03:28:47,279 --> 03:28:50,239
9 muaj më parë. Tani ajo punon në fundjavë

4978
03:28:50,239 --> 03:28:52,720
ushqimore vietnameze e babait të saj.

4979
03:28:52,720 --> 03:28:54,960
Sepse ajo është një vajzë dhe kështu jo subjekt

4980
03:28:54,960 --> 03:28:58,080
për draftin, i kushtoi vetëm familjes së saj

4981
03:28:58,080 --> 03:29:01,279
ekuivalenti i 2000 dollarëve për të blerë një dalje

4982
03:29:01,279 --> 03:29:05,279
vizë për të. Nëse do të ishit një burrë i pasur në

4983
03:29:05,279 --> 03:29:07,760
vendi im, ju doni të dilni jashtë

4984
03:29:07,760 --> 03:29:12,200
vend, ju paguani rreth 3 milionë

4985
03:29:12,200 --> 03:29:15,279
fiasa vietnameze. Mund të dilni jashtë

4986
03:29:15,279 --> 03:29:18,160
vendi. Kujt ia jepni paratë?

4987
03:29:18,160 --> 03:29:22,479
Nuk e di, por kam dëgjuar për

4988
03:29:22,479 --> 03:29:26,720
se ekziston një sistem sekret

4989
03:29:26,720 --> 03:29:30,239
një sistem sekret

4990
03:29:30,239 --> 03:29:33,840
uh për të bërë vizën për të dalë jashtë vendit

4991
03:29:33,840 --> 03:29:39,120
dhe shumë të pasur dhe të pasur dalin jashtë

4992
03:29:39,120 --> 03:29:43,120
vendin në atë mënyrë. E shihni

4993
03:29:43,120 --> 03:29:45,120
kjo familje mbërriti e fundit në Paris

4994
03:29:45,120 --> 03:29:46,880
verës. Ata filluan udhëtimin e tyre për në

4995
03:29:46,880 --> 03:29:49,359
Franca nga Australia ku z. Tienne

4996
03:29:49,359 --> 03:29:50,720
ishte sekretari i dytë në

4997
03:29:50,720 --> 03:29:53,040
Ambasada vietnameze. Sepse ai kishte

4998
03:29:53,040 --> 03:29:54,640
punoi në Australi me budistin

4999
03:29:54,640 --> 03:29:56,479
lëvizjes së paqes, ai u kujtua për të

5000
03:29:56,479 --> 03:29:58,960
Saigon, por ai kishte frikë nga burgu nëse shkonte

5001
03:29:58,960 --> 03:30:01,760
mbrapa. Kështu ai, gruaja e tij dhe gjashtë të tyre

5002
03:30:01,760 --> 03:30:04,080
fëmijët shpenzuan kursimet e tyre të jetës për të shkuar

5003
03:30:04,080 --> 03:30:06,720
në Paris. Ata zotërojnë një restorant të vogël

5004
03:30:06,720 --> 03:30:08,880
ku zonja Jen punon nga mëngjesi deri në mëngjes

5005
03:30:08,880 --> 03:30:11,200
natën. Dhe pastaj shpesh e gjithë familja

5006
03:30:11,200 --> 03:30:13,680
fle në restorant pas pak tyre

5007
03:30:13,680 --> 03:30:16,239
klientët largohen.

5008
03:30:16,239 --> 03:30:19,520
Natën e mirë, fëmijë. Natën. Një tjetër jug

5009
03:30:19,520 --> 03:30:21,359
Ylli i restorantit vietnamez në Paris është

5010
03:30:21,359 --> 03:30:24,800
Gjenerali Nuin Khan. E mbani mend atë? Epo,

5011
03:30:24,800 --> 03:30:27,520
në vitin 1965, ai pati një vit të shkurtër në

5012
03:30:27,520 --> 03:30:30,000
dielli si shefi i shtetit të Vietnamit

5013
03:30:30,000 --> 03:30:32,399
përpara se të rrëzohej në lojën e Saigonit

5014
03:30:32,399 --> 03:30:34,720
karrige muzikore.

5015
03:30:34,720 --> 03:30:36,520
Një ditë shefi i shtetit në

5016
03:30:36,520 --> 03:30:40,760
Saigon, turneu i restorantit të nesërmen në

5017
03:30:40,760 --> 03:30:44,800
Parisi. Ne Ju, sigurisht që u dëbuam.

5018
03:30:44,800 --> 03:30:46,319
Ju u dëbuat nga vendi juaj. Por

5019
03:30:46,319 --> 03:30:49,439
të tjerë vietnamezë të lënë të lirë

5020
03:30:49,439 --> 03:30:51,279
vullnet dhe marrëveshje. Dhe në fakt, ata janë

5021
03:30:51,279 --> 03:30:54,399
në ankth për t'u larguar. Me çfarë mjetesh bëjnë

5022
03:30:54,399 --> 03:30:57,840
vjen? A paguajnë dikë në Saigon?

5023
03:30:57,840 --> 03:31:00,399
urdhër për të marrë një vizë?

5024
03:31:00,399 --> 03:31:03,359
Kjo është një mënyrë për të bërë ose për të mos paguar nëse

5025
03:31:03,359 --> 03:31:07,640
ke ca si ta thuash

5026
03:31:07,640 --> 03:31:10,479
miqësore shumë njerëz të lartë miqësorë

5027
03:31:10,479 --> 03:31:12,319
brenda.

5028
03:31:12,319 --> 03:31:14,319
Ndoshta vietnamezi më i lartësuar

5029
03:31:14,319 --> 03:31:16,319
mërgimi në Paris është perandori i

5030
03:31:16,319 --> 03:31:18,279
Vietnami, madhëria e tij

5031
03:31:18,279 --> 03:31:21,600
Baai. Ashtu si gjenerali Khan, ai nuk bleu

5032
03:31:21,600 --> 03:31:23,520
rrugën e tij si shumica e vietnamezëve të jugut

5033
03:31:23,520 --> 03:31:25,520
duhet të bëjë. Ai u hodh nga Presidenti

5034
03:31:25,520 --> 03:31:28,319
Zim në vitin 1954.

5035
03:31:28,319 --> 03:31:30,479
Ndërsa subjektet e tij vuajtën përmes

5036
03:31:30,479 --> 03:31:33,680
lufta, Baai mbeti i sigurtë i mërguar në

5037
03:31:33,680 --> 03:31:36,760
në jug të Francës, duke jetuar bujarisht,

5038
03:31:36,760 --> 03:31:39,600
shtrenjtë sot. Megjithatë, më tha

5039
03:31:39,600 --> 03:31:42,399
ai është i thyer. Vila e tij e shtrenjtë ka

5040
03:31:42,399 --> 03:31:44,080
është shitur, të ardhurat e tij të vetme dhe

5041
03:31:44,080 --> 03:31:46,000
kontrolle të herëpashershme nga 80-vjeçari i tij

5042
03:31:46,000 --> 03:31:49,760
nëna e cila ende jeton në Vietnam.

5043
03:31:49,760 --> 03:31:51,840
Nëse edhe jeta në mërgim nuk ka qenë

5044
03:31:51,840 --> 03:31:54,399
vështirë për perandorin Baai, as nuk e ka

5045
03:31:54,399 --> 03:31:56,080
ishte e pakëndshme për shumë jug

5046
03:31:56,080 --> 03:31:58,399
Vietnamez të moshës së tërheqjes, prindërit e të cilëve

5047
03:31:58,399 --> 03:32:00,319
ndodh që të ketë ose lidhjet ose

5048
03:32:00,319 --> 03:32:03,359
paratë. Nëse disa amerikanë e dënojnë

5049
03:32:03,359 --> 03:32:05,600
dhjetëra mijëra djem të rinj amerikanë

5050
03:32:05,600 --> 03:32:07,680
kanë shkuar në mërgim për të shmangur luftën

5051
03:32:07,680 --> 03:32:08,359
në

5052
03:32:08,359 --> 03:32:10,479
Vietnami, po për dhjetëra

5053
03:32:10,479 --> 03:32:12,479
mijëra vietnamezë jugor të draftit

5054
03:32:12,479 --> 03:32:15,680
mosha tani për fat të mërguar në shkolla të gjithë

5055
03:32:15,680 --> 03:32:17,840
nëpër botë? SHBA, Kanada,

5056
03:32:17,840 --> 03:32:20,760
Gjermania, Zvicra, Australia dhe

5057
03:32:20,760 --> 03:32:23,680
Franca. Belgjika strehon më shumë jashtë shtetit

5058
03:32:23,680 --> 03:32:25,760
Vietnamez i moshës së tërheqjes se çdo tjetër

5059
03:32:25,760 --> 03:32:28,080
vendi. Shumica janë në qytetin universitar

5060
03:32:28,080 --> 03:32:31,680
e Leazge. Në vitin 1968, ishin vetëm 50

5061
03:32:31,680 --> 03:32:34,080
Studentë vietnamezë në Belgjikë. Sot,

5062
03:32:34,080 --> 03:32:37,040
janë 2000. Dhe një student i moshës së draftit

5063
03:32:37,040 --> 03:32:39,920
mund të qëndrojë praktikisht përgjithmonë thjesht duke

5064
03:32:39,920 --> 03:32:41,840
duke ndryshuar nga një kurs studimi në

5065
03:32:41,840 --> 03:32:44,160
një tjetër. Edhe sa kohë i bëjnë këto

5066
03:32:44,160 --> 03:32:46,800
nxënësit kanë ndërmend të vazhdojnë në shkollë?

5067
03:32:46,800 --> 03:32:49,840
Tre vite të tjera. Tre vite të tjera. I

5068
03:32:49,840 --> 03:32:53,040
ka edhe tre vjet të tjera. kam

5069
03:32:53,040 --> 03:32:55,359
tre vjet të tjera. Nëse këta të rinj

5070
03:32:55,359 --> 03:32:56,720
Vietnamez, fëmijët e

5071
03:32:56,720 --> 03:32:59,040
të pasurit, të lidhur mirë, vuajnë

5072
03:32:59,040 --> 03:33:01,200
dyshime sepse nuk po luftojnë

5073
03:33:01,200 --> 03:33:04,399
përkrah bashkatdhetarëve të tyre. Ne nuk e bëmë

5074
03:33:04,399 --> 03:33:06,319
zbulojnë atë.

5075
03:33:06,319 --> 03:33:08,560
Na thuhet se lufta e armëve ka mbaruar,

5076
03:33:08,560 --> 03:33:10,720
të paktën tani për tani. Por politike

5077
03:33:10,720 --> 03:33:12,800
lufta do të vazhdojë. Dhe këta të rinj

5078
03:33:12,800 --> 03:33:14,399
Studentë vietnamezë të jugut, disa prej tyre

5079
03:33:14,399 --> 03:33:15,800
fëmijët e Saigonit

5080
03:33:15,800 --> 03:33:17,600
themelimi, disa prej tyre nga

5081
03:33:17,600 --> 03:33:19,800
klasa e mesme e pasur, tani duhet të bëjë një

5082
03:33:19,800 --> 03:33:22,800
zgjedhje. Për të qëndruar në Belgjikë ose Francë ose

5083
03:33:22,800 --> 03:33:24,720
Zvicër, ose të kthehen në të tyre

5084
03:33:24,720 --> 03:33:26,880
atdheut dhe angazhohen në

5085
03:33:26,880 --> 03:33:29,479
konkursi i ardhshëm, më treguesi

5086
03:33:29,479 --> 03:33:31,600
konkurs, ai që do të shqiptojë

5087
03:33:31,600 --> 03:33:35,880
e ardhmja e të gjithë Vietnamit.

5088
03:33:39,120 --> 03:33:41,040
Sonte, një histori që do të tronditë dhe

5089
03:33:41,040 --> 03:33:43,560
t'ju shqetësojë, sepse është një akuzë e një CIA

5090
03:33:43,560 --> 03:33:46,000
mbulim. Raporti i një njeriu për Amerikën

5091
03:33:46,000 --> 03:33:48,239
ditët e fundit të pakënaqura në Vietnamin e Jugut,

5092
03:33:48,239 --> 03:33:50,560
evakuimi nga Vietnami. Ju keni qenë

5093
03:33:50,560 --> 03:33:52,080
duke lexuar histori për të dy të fundit

5094
03:33:52,080 --> 03:33:54,239
ditë në gazetat tuaja. Por askush nuk ka

5095
03:33:54,239 --> 03:33:56,640
megjithatë është dëgjuar drejtpërdrejt nga ish-njeri i CIA-s

5096
03:33:56,640 --> 03:33:59,600
përgjegjës për këtë akuzë të mbulimit.

5097
03:33:59,600 --> 03:34:01,439
Ai ishte analist i lartë i inteligjencës

5098
03:34:01,439 --> 03:34:03,279
e strategjisë së Vietnamit të Veriut për

5099
03:34:03,279 --> 03:34:04,800
Inteligjenca Qendrore e Shteteve të Bashkuara

5100
03:34:04,800 --> 03:34:07,120
Agjenci në Vietnam. Atij iu dha çmimi

5101
03:34:07,120 --> 03:34:09,399
Medaljen e Meritës së CIA-s për punën e tij në

5102
03:34:09,399 --> 03:34:13,760
Vietnami. Frank Snap është emri i tij. Tani 34

5103
03:34:13,760 --> 03:34:15,920
vjeç, Frank Snap na tha se ai u bashkua

5104
03:34:15,920 --> 03:34:20,080
CIA në vitin 1968 për të shmangur draftin, por

5105
03:34:20,080 --> 03:34:22,239
ai përfundoi duke bërë dy turne në detyrë

5106
03:34:22,239 --> 03:34:24,040
Vietnami për

5107
03:34:24,040 --> 03:34:26,800
CIA. Të gjithë ata që punojnë për agjencinë

5108
03:34:26,800 --> 03:34:28,960
nënshkruan një betim për të cilin do të dorëzohet

5109
03:34:28,960 --> 03:34:31,279
zhdoganim paraprak dhe censurë çdo

5110
03:34:31,279 --> 03:34:33,120
koment publik për të cilin ai synon të bëjë

5111
03:34:33,120 --> 03:34:34,800
çdo gjë që ka mësuar brenda

5112
03:34:34,800 --> 03:34:37,680
agjenci. Frank Sn do të na tregojë pse ai tani

5113
03:34:37,680 --> 03:34:40,720
e sheh të arsyeshme ta thyejë atë betim. Një fjalë

5114
03:34:40,720 --> 03:34:42,920
për rrethanat që e rrethojnë këtë

5115
03:34:42,920 --> 03:34:45,520
raporti. Snep erdhi në 60 Minuta disa

5116
03:34:45,520 --> 03:34:47,600
muaj më parë për të na treguar për akuzat e tij

5117
03:34:47,600 --> 03:34:49,359
dhe për një libër që po shkruante mbi

5118
03:34:49,359 --> 03:34:51,319
subjekt. Një libër i quajtur A Decent

5119
03:34:51,319 --> 03:34:53,920
Intervali. Sepse CIA kishte shkuar në

5120
03:34:53,920 --> 03:34:56,319
gjykata në të kaluarën për të shtypur pa censurë

5121
03:34:56,319 --> 03:34:59,040
koment nga një ish-agjent, 60 Minuta

5122
03:34:59,040 --> 03:35:00,640
filmuar fshehurazi intervistën që jeni

5123
03:35:00,640 --> 03:35:03,279
gati për të parë. Për të kuptuar

5124
03:35:03,279 --> 03:35:05,279
plotësisht pikërisht ajo për të cilën ka të bëjë SNEP

5125
03:35:05,279 --> 03:35:07,760
për të zbuluar dhe seriozitetin e tij

5126
03:35:07,760 --> 03:35:09,960
akuza kundër CIA-s dhe të tjera

5127
03:35:09,960 --> 03:35:12,160
individët, le të kthehemi së pari te

5128
03:35:12,160 --> 03:35:16,000
29 prill 1975. The CBS Evening News.

5129
03:35:16,000 --> 03:35:17,680
Dan Përkundrazi të plotësojë Walterin

5130
03:35:17,680 --> 03:35:19,600
Kronite. Vietnami i Jugut tani është nën

5131
03:35:19,600 --> 03:35:21,680
kontrollin komunist. Sot herët,

5132
03:35:21,680 --> 03:35:23,279
duke filluar me një ngarkesë xhip prej më tepër

5133
03:35:23,279 --> 03:35:25,920
ushtarë vietkong të zhveshur, pastaj kamion

5134
03:35:25,920 --> 03:35:27,760
pas kamionit të veriut të armatosur rëndë

5135
03:35:27,760 --> 03:35:29,760
Trupat e rregullta vietnameze,

5136
03:35:29,760 --> 03:35:32,239
komunistët hynë në Saigon me forcë. Pastaj

5137
03:35:32,239 --> 03:35:34,239
një raport nga rrugët e Saigonit nga

5138
03:35:34,239 --> 03:35:37,120
korrespondenti Ed Bradley. Turmat e

5139
03:35:37,120 --> 03:35:39,359
Amerikanë dhe të huaj të tjerë u rreshtuan

5140
03:35:39,359 --> 03:35:41,680
në instalimet përreth Saigonit në pritje

5141
03:35:41,680 --> 03:35:44,399
për autobusë po përdorej. Ajo i tha

5142
03:35:44,399 --> 03:35:46,800
Vietnamese se ky ishte fundi i

5143
03:35:46,800 --> 03:35:49,120
linjë për shumicën e atyre që dëshironin

5144
03:35:49,120 --> 03:35:51,600
largohen nga vendi i tyre. kjo do të ishte e tyre

5145
03:35:51,600 --> 03:35:54,239
shansi i fundit. Disa amerikanë që shtynë

5146
03:35:54,239 --> 03:35:56,160
drejt autobusit u përpoqën të tërhiqnin e tyre

5147
03:35:56,160 --> 03:35:58,479
Gratë dhe fëmijët vietnameze së bashku me

5148
03:35:58,479 --> 03:36:01,479
ato.

5149
03:36:03,680 --> 03:36:05,200
Kishte skena të dëshpëruara kur

5150
03:36:05,200 --> 03:36:07,439
familjet e ndara dhe duke qarë për

5151
03:36:07,439 --> 03:36:10,479
ndihmë, duke u lutur të mos lini pas,

5152
03:36:10,479 --> 03:36:13,600
duke kapur kashtën e fundit të votës. Ne të gjithë

5153
03:36:13,600 --> 03:36:15,520
vendosi të përpiqet të arrijë te United

5154
03:36:15,520 --> 03:36:18,239
ambasada e shteteve. Na u desh të shtynim dhe të shtynim

5155
03:36:18,239 --> 03:36:20,000
rrugën tonë nëpër një turmë prej disa

5156
03:36:20,000 --> 03:36:22,239
qindra vietnamezë duke u përpjekur të përshkallëzojnë

5157
03:36:22,239 --> 03:36:25,080
muret vetëm për t'u rrëzuar nga SHBA

5158
03:36:25,080 --> 03:36:28,080
Marinsat. Pasi të hyjë në kompleks, ajo

5159
03:36:28,080 --> 03:36:29,760
ishte thjesht një çështje për të pritur radhën tuaj

5160
03:36:29,760 --> 03:36:31,600
që një helikopter t'ju çojë në njërën prej tyre

5161
03:36:31,600 --> 03:36:34,760
anijet në stacion jashtë Vietnamit

5162
03:36:34,760 --> 03:36:37,200
bregdeti. Flota amerikane kishte qenë

5163
03:36:37,200 --> 03:36:39,040
ka probleme që nga fillimi i

5164
03:36:39,040 --> 03:36:41,680
evakuimi. Pilotët vietnamezë të jugut vetëm

5165
03:36:41,680 --> 03:36:43,600
qëndruan mjaftueshëm për të shkarkuar

5166
03:36:43,600 --> 03:36:45,760
pasagjerët dhe më pas u drejtuan anash

5167
03:36:45,760 --> 03:36:47,760
të anijeve dhe sapo u hodh jashtë me

5168
03:36:47,760 --> 03:36:49,840
Jeleku i tyre i shpëtimit do të merret nga SHBA

5169
03:36:49,840 --> 03:36:52,880
marinarët. Helikopterët e tyre përplasen

5170
03:36:52,880 --> 03:36:56,080
deti. Kjo ishte historia që dëgjuam dhe

5171
03:36:56,080 --> 03:36:58,080
pa në Shtetet e Bashkuara ditën e kaluar në

5172
03:36:58,080 --> 03:37:01,200
Vietnami. Por cila ishte historia e vërtetë?

5173
03:37:01,200 --> 03:37:03,760
Snip përfundon në librin e tij, "Për sa i përket

5174
03:37:03,760 --> 03:37:06,000
jetë të humbura, sekrete të shpërndara dhe

5175
03:37:06,000 --> 03:37:07,880
tradhëti ndaj agjentëve, miqve dhe

5176
03:37:07,880 --> 03:37:10,399
bashkëpunëtorët, trajtimi i CIA-s për

5177
03:37:10,399 --> 03:37:12,239
evakuimi nga Vietnami ishte një

5178
03:37:12,239 --> 03:37:13,479
institucionale

5179
03:37:13,479 --> 03:37:15,720
turp.” Kush ishin njerëzit që mbetën

5180
03:37:15,720 --> 03:37:18,000
prapa? Snip thotë se ata nuk ishin të vështirë

5181
03:37:18,000 --> 03:37:19,920
Vietnamese pa fytyrë vetëm duke u përpjekur për të marrë

5182
03:37:19,920 --> 03:37:22,399
jashtë. Qindra, ndoshta mijëra

5183
03:37:22,399 --> 03:37:24,560
ata, thotë ai, ishin burra dhe gra që

5184
03:37:24,560 --> 03:37:26,880
kishte punuar për CIA-n, për SHBA-në

5185
03:37:26,880 --> 03:37:28,800
ambasada. Ata ishin njerëz që ishin

5186
03:37:28,800 --> 03:37:30,800
ekspozuar prej vitesh ndaj disave të bashkuar

5187
03:37:30,800 --> 03:37:33,439
Shtetet mbanin ngushtë sigurinë kombëtare

5188
03:37:33,439 --> 03:37:36,000
informacion. Për shembull, ne u larguam

5189
03:37:36,000 --> 03:37:37,720
prapa në

5190
03:37:37,720 --> 03:37:39,920
asfalt ose jashtë mureve të

5191
03:37:39,920 --> 03:37:43,680
ambasada 400 deri në 500 anëtarë të Saigonit

5192
03:37:43,680 --> 03:37:45,200
Forca Speciale e Policisë. Ne kishim stërvitur

5193
03:37:45,200 --> 03:37:46,720
ato. Ata ishin në rrezik të afërt

5194
03:37:46,720 --> 03:37:47,720
nga

5195
03:37:47,720 --> 03:37:50,560
komunistët. Ne gjithashtu lamë pas rreth

5196
03:37:50,560 --> 03:37:54,640
400 deri në 1200 anëtarë të CIO,

5197
03:37:54,640 --> 03:37:56,319
Organizata Qendrore e Inteligjencës. Ne do të

5198
03:37:56,319 --> 03:37:58,640
gjithashtu i trajnoni ato. Edhe ne lamë pas

5199
03:37:58,640 --> 03:38:00,120
rreth

5200
03:38:00,120 --> 03:38:02,399
30,000 njerëz që kishin punuar për

5201
03:38:02,399 --> 03:38:04,560
Programi Phoenix. Programi Phoenix,

5202
03:38:04,560 --> 03:38:06,399
i cili ishte kundërterroristi

5203
03:38:06,399 --> 03:38:08,399
Operacioni i ngritur kundër komunistëve

5204
03:38:08,399 --> 03:38:11,200
gjatë mesit të viteve 1960 nën CIA

5205
03:38:11,200 --> 03:38:14,560
drejtimi, bashkëpunëtorët, të larguarit,

5206
03:38:14,560 --> 03:38:18,399
përkthyes, nëpunës, radio operatorë,

5207
03:38:18,399 --> 03:38:20,399
bashkëpunëtorët e policisë,

5208
03:38:20,399 --> 03:38:23,520
lënë pas. I lënë pas shpesh vetëm

5209
03:38:23,520 --> 03:38:25,840
jashtë murit të ambasadës.

5210
03:38:25,840 --> 03:38:27,520
Me fjalë të tjera, kemi gabuar

5211
03:38:27,520 --> 03:38:29,880
vietnameze. Të gjitha këto premtime nga

5212
03:38:29,880 --> 03:38:31,840
administratën që do të merrnim

5213
03:38:31,840 --> 03:38:33,520
vietnamezë me rrezik të lartë jashtë vendit,

5214
03:38:33,520 --> 03:38:35,439
ata shkuan nga bordi në kaosin e

5215
03:38:35,439 --> 03:38:38,560
evakuimi. Kur CIA u braktis

5216
03:38:38,560 --> 03:38:41,200
luaj grusht shteti me heret, ke te drejte. Në

5217
03:38:41,200 --> 03:38:42,880
nxitimi i tyre për të hequr veten, ata

5218
03:38:42,880 --> 03:38:45,120
kreu një mori mëkatesh për të cilat ndonjë

5219
03:38:45,120 --> 03:38:46,960
duhet të tërhiqet operativi i inteligjencës

5220
03:38:46,960 --> 03:38:49,120
dhe të katërta. Kjo është e drejtë. Specifikuar.

5221
03:38:49,120 --> 03:38:51,680
në nxitimin e tyre për të dalë nga rruga

5222
03:38:51,680 --> 03:38:53,359
të ushtrisë së Vietnamit të Veriut që përparon,

5223
03:38:53,359 --> 03:38:56,000
ata lanë dokumente dhe ata gjithashtu

5224
03:38:56,000 --> 03:38:59,200
lamë pas një nga agjentët tanë kryesorë.

5225
03:38:59,200 --> 03:39:01,520
Me fjalë të tjera, djemtë e CIA-s nuk e bënë

5226
03:39:01,520 --> 03:39:04,319
punën e tyre. Ata u përgjuan. Ju përshkruani

5227
03:39:04,319 --> 03:39:06,640
e gjithë kjo duke lënë pas njerëz që

5228
03:39:06,640 --> 03:39:09,520
kishte punuar me ne ose për ne vietnamezët

5229
03:39:09,520 --> 03:39:12,319
një akt i pashpirt tradhtie nga ana e

5230
03:39:12,319 --> 03:39:15,760
CIA-s. Në disa raste, tradhtia ishte

5231
03:39:15,760 --> 03:39:17,680
të përfshirë. Ne shpëtuam njerëzit në

5232
03:39:17,680 --> 03:39:19,600
lëkurë të bardhë. Ne lamë pas

5233
03:39:19,600 --> 03:39:21,600
vietnameze.

5234
03:39:21,600 --> 03:39:24,000
Ju thoni në librin tuaj se masivja

5235
03:39:24,000 --> 03:39:25,680
dosjet e Vietnamit Qendror

5236
03:39:25,680 --> 03:39:28,000
Identifikimi i Organizatës së Inteligjencës

5237
03:39:28,000 --> 03:39:30,000
të larguarit, bashkëpunëtorët, të burgosurit,

5238
03:39:30,000 --> 03:39:31,680
kushdo që na kishte ndihmuar ose dukej

5239
03:39:31,680 --> 03:39:32,920
gjasa

5240
03:39:32,920 --> 03:39:36,000
të mbetën pas. Kjo është e saktë.

5241
03:39:36,000 --> 03:39:38,080
Kur vietnamezët e veriut u rrotulluan

5242
03:39:38,080 --> 03:39:40,279
në Saigon më 30 prill,

5243
03:39:40,279 --> 03:39:42,319
kryekomandanti i gjeti këto dosje

5244
03:39:42,319 --> 03:39:45,399
e paprekur. Nëse një sportel me përvojë

5245
03:39:45,399 --> 03:39:48,160
operativ i inteligjencës, të themi për

5246
03:39:48,160 --> 03:39:50,560
KGB-ja sovjetike ose për vietnamezët e veriut

5247
03:39:50,560 --> 03:39:52,160
inteligjencës, vendosni të gjitha këto të dhëna

5248
03:39:52,160 --> 03:39:54,239
së bashku, ai mund të fillonte të zhvillonte një

5249
03:39:54,239 --> 03:39:55,680
foto se si Shtetet e Bashkuara

5250
03:39:55,680 --> 03:39:58,080
funksionon në krizë. Dhe kjo është

5251
03:39:58,080 --> 03:39:59,840
inteligjenca strategjike gjithsesi ju preni

5252
03:39:59,840 --> 03:40:02,640
atë. Ajo që po pikturoni, zoti Snip, është

5253
03:40:02,640 --> 03:40:06,399
një foto e një gabimi absolut të CIA-s në

5254
03:40:06,399 --> 03:40:08,720
fundi në Vietnam. Ishte një dështim i

5255
03:40:08,720 --> 03:40:10,560
udhëheqja. Kishte shumë të rinj

5256
03:40:10,560 --> 03:40:13,399
operativët në terren që kanë shkelur ose

5257
03:40:13,399 --> 03:40:16,239
i kapërceu urdhrat e burrave

5258
03:40:16,239 --> 03:40:18,560
lartë në një përpjekje për të shpëtuar vietnamezët

5259
03:40:18,560 --> 03:40:20,960
kush varej prej tyre. Atëherë kush janë

5260
03:40:20,960 --> 03:40:23,200
po tregoni? Thomas Polgar, CIA

5261
03:40:23,200 --> 03:40:25,520
shefi i stacionit në Saigon. Në të vërtetë, Majk.

5262
03:40:25,520 --> 03:40:28,319
Z. Pulgar duhet të jetë primar

5263
03:40:28,319 --> 03:40:30,960
përgjegjësi sepse ishte detyra e tij

5264
03:40:30,960 --> 03:40:33,520
organizojnë këtë evakuim për CIA-n.

5265
03:40:33,520 --> 03:40:36,080
A ka të tjerë? Absolutisht. Drejtori

5266
03:40:36,080 --> 03:40:39,359
Colby, drejtori i CIA-s, William Colby, i cili

5267
03:40:39,359 --> 03:40:41,319
nuk arriti të perceptonte nevojën

5268
03:40:41,319 --> 03:40:45,200
për planifikimin e intensifikuar të evakuimit në

5269
03:40:45,200 --> 03:40:47,760
koha. Po Henry Kissinger?

5270
03:40:47,760 --> 03:40:50,000
Epo, nuk ka dyshim se gjatë

5271
03:40:50,000 --> 03:40:52,399
Ditët e fundit të Saigonit, mars dhe prill të

5272
03:40:52,399 --> 03:40:55,920
1975, Kissinger po bënte politikë dhe ai

5273
03:40:55,920 --> 03:40:58,479
po abuzonte me njerëz që nuk ishin dakord

5274
03:40:58,479 --> 03:41:01,200
atij. Gjatë një speciale në Uashington

5275
03:41:01,200 --> 03:41:04,120
sesioni i grupit të veprimit në fillim të prillit,

5276
03:41:04,120 --> 03:41:06,520
Slesinger tha: "Ne

5277
03:41:06,520 --> 03:41:09,359
duhet të fillojë ky evakuim tani”. James

5278
03:41:09,359 --> 03:41:10,640
Schlesinger, Sekretari i Mbrojtjes,

5279
03:41:10,640 --> 03:41:12,960
Sekretar i Mbrojtjes. Dhe Kissinger

5280
03:41:12,960 --> 03:41:14,399
tha, "Epo, ju thjesht po përpiqeni të mbuloheni

5281
03:41:14,399 --> 03:41:16,479
bythën tuaj." Dhe ai bëri të njëjtën gjë

5282
03:41:16,479 --> 03:41:18,880
me Colby. Kissinger e akuzoi atë për

5283
03:41:18,880 --> 03:41:21,279
duke u përpjekur të mbulojë bythën e tij. Ju e dini këtë

5284
03:41:21,279 --> 03:41:23,680
për një fakt. Si e dini këtë? Nga

5285
03:41:23,680 --> 03:41:26,080
personat që ishin në seancë. Të

5286
03:41:26,080 --> 03:41:28,239
evakuimi dështoi, thotë Snap,

5287
03:41:28,239 --> 03:41:30,160
sepse edhe Shtetet e Bashkuara pritën

5288
03:41:30,160 --> 03:41:32,560
gjatë për ta nisur atë. Dhe Henri

5289
03:41:32,560 --> 03:41:34,319
Kissinger, thotë ai, ishte në themel të

5290
03:41:34,319 --> 03:41:36,399
atë. Kissinger po përpiqej të merrte

5291
03:41:36,399 --> 03:41:38,160
para shtesë nga Kongresi për të ndihmuar

5292
03:41:38,160 --> 03:41:40,319
vietnamezët e jugut për të duruar.

5293
03:41:40,319 --> 03:41:42,479
Prandaj, ai ndaloi evakuimin

5294
03:41:42,479 --> 03:41:45,560
planet. Kur u shfaq më në fund nga

5295
03:41:45,560 --> 03:41:47,840
në mes të vitit që ishte kjo ndihmë shtesë

5296
03:41:47,840 --> 03:41:49,680
e tepërt, Saigon po zbriste

5297
03:41:49,680 --> 03:41:51,439
kullohet gjithsesi. Ushtria e Vietnamit të Jugut

5298
03:41:51,439 --> 03:41:53,279
po shpërbëhej në të gjithë

5299
03:41:53,279 --> 03:41:54,840
vendi.

5300
03:41:54,840 --> 03:41:58,479
Pastaj u provua një lojë tjetër dhe kjo

5301
03:41:58,479 --> 03:42:00,880
përfshiu sovjetikët. Çfarë ndodhi

5302
03:42:00,880 --> 03:42:02,720
sipas Snap është ai Kissinger

5303
03:42:02,720 --> 03:42:04,239
iu afrua ambasadorit sovjetik de

5304
03:42:04,239 --> 03:42:05,840
Brillinion për të parë nëse sovjetikët

5305
03:42:05,840 --> 03:42:07,200
nuk do të ndërhynte me veriun

5306
03:42:07,200 --> 03:42:09,359
Vietnamese për të lejuar amerikanët

5307
03:42:09,359 --> 03:42:11,680
kohë të mjaftueshme për një dalje të sigurt dhe të këndshme

5308
03:42:11,680 --> 03:42:14,080
nga Vietnami. Me fjalë të tjera, Kissinger

5309
03:42:14,080 --> 03:42:16,000
po u thoshte sovjetikëve, shikoni, ju

5310
03:42:16,000 --> 03:42:18,960
na ndihmoni për të arritur një zgjidhje të negociuar

5311
03:42:18,960 --> 03:42:21,840
në Saigon ose të paktën kohë të lirë për

5312
03:42:21,840 --> 03:42:24,640
një evakuim. Dhe ata e çuan atë

5313
03:42:24,640 --> 03:42:26,880
besoni se e gjithë kjo ishte e mundur.

5314
03:42:26,880 --> 03:42:29,120
Kjo është e saktë, Majk. Dhe Kissinger

5315
03:42:29,120 --> 03:42:31,520
bleu historinë e tyre.

5316
03:42:31,520 --> 03:42:33,479
Ai bleu historinë e tyre

5317
03:42:33,479 --> 03:42:36,239
sepse ai donte shumë për

5318
03:42:36,239 --> 03:42:38,080
negociata për të punuar, koalicion për

5319
03:42:38,080 --> 03:42:40,000
qeveria të punojë, për njëfarë

5320
03:42:40,000 --> 03:42:42,720
marrëveshje politike për të punuar për të liruar Saigon

5321
03:42:42,720 --> 03:42:45,200
jashtë. Por sipas Snap, e gjithë kjo

5322
03:42:45,200 --> 03:42:47,200
shpresa për një zgjidhje të negociuar dhe a

5323
03:42:47,200 --> 03:42:48,720
shansin që amerikanët të largohen

5324
03:42:48,720 --> 03:42:51,279
me hijeshi. E gjithë kjo fluturoi përballë

5325
03:42:51,279 --> 03:42:53,600
inteligjenca e marrë nga CIA në

5326
03:42:53,600 --> 03:42:56,560
Saigon. Keni pasur informacion specifik

5327
03:42:56,560 --> 03:42:58,239
që vietnamezët e veriut nuk do ta bënin

5328
03:42:58,239 --> 03:43:01,120
dakord për një paqe të negociuar me a

5329
03:43:01,120 --> 03:43:03,200
qeveria e koalicionit por donte të shtynte

5330
03:43:03,200 --> 03:43:05,479
drejt në Saigon. Kjo është e saktë. Nga

5331
03:43:05,479 --> 03:43:08,640
agjenti juaj kryesor brenda veriut

5332
03:43:08,640 --> 03:43:10,800
udhëheqja vietnameze.

5333
03:43:10,800 --> 03:43:13,720
Ju e keni bërë atë raport. E bëra dy herë

5334
03:43:13,720 --> 03:43:16,640
sepse Uashingtoni dhe Pulargar dhe

5335
03:43:16,640 --> 03:43:18,160
pjesën tjetër nuk po e pranonin tonën

5336
03:43:18,160 --> 03:43:20,319
inteligjencës që kam takuar me agjentin

5337
03:43:20,319 --> 03:43:22,640
drejtpërdrejt dhe përsëri ai më tha të njëjtën gjë

5338
03:43:22,640 --> 03:43:25,120
gjë. Nuk ka asnjë shans për një

5339
03:43:25,120 --> 03:43:27,279
zgjidhje e negociuar. Ai kishte të drejtë.

5340
03:43:27,279 --> 03:43:29,279
Deri te sulmi ajror Mike ne

5341
03:43:29,279 --> 03:43:31,279
pësoi një sulm ajror në ditën e fundit

5342
03:43:31,279 --> 03:43:33,760
në datën 28 duhet të them. Ai kishte

5343
03:43:33,760 --> 03:43:36,160
parashikoi se. Si e fute spiunin

5344
03:43:36,160 --> 03:43:38,640
lidershipi më i lartë i Vietnamit të Veriut? Ai

5345
03:43:38,640 --> 03:43:41,520
i ishte futur një penetrim i thellë, a

5346
03:43:41,520 --> 03:43:43,960
njeri që kishte qenë atje për vite, shumë

5347
03:43:43,960 --> 03:43:46,479
besuar dhe ai do të nxirrte jashtë

5348
03:43:46,479 --> 03:43:48,239
informacione rregullisht dhe ai e kishte ndihmuar

5349
03:43:48,239 --> 03:43:52,080
ne parashikojmë ofensivën e Tedit të vitit 1968.

5350
03:43:52,080 --> 03:43:53,680
Nuk na bëri shumë mirë. Nuk na bëri

5351
03:43:53,680 --> 03:43:55,680
shumë mirë sepse analistët janë kthyer

5352
03:43:55,680 --> 03:43:57,640
Uashingtoni zgjodhi ta injoronte këtë

5353
03:43:57,640 --> 03:44:00,160
informacion ashtu si analistët në

5354
03:44:00,160 --> 03:44:02,160
nivelet e larta të qeverisë amerikane në

5355
03:44:02,160 --> 03:44:04,399
ditët e fundit të Saigon zgjodhi të shpërfillte

5356
03:44:04,399 --> 03:44:05,920
informacionin e tij.

5357
03:44:05,920 --> 03:44:08,560
Ju kishit spiunë në kabinetin e Tu. Kjo është

5358
03:44:08,560 --> 03:44:11,199
drejtë. Ne kishim jo vetëm spiunë, kishim

5359
03:44:11,199 --> 03:44:13,920
kabineti përgjuar në mënyrë që Jugut

5360
03:44:13,920 --> 03:44:16,239
Vietnamezët vështirë se mund të kolliten pa

5361
03:44:16,239 --> 03:44:17,239
zgjedhjen tonë

5362
03:44:17,239 --> 03:44:20,800
ngrini të dhënat. Vietnamezët e Veriut kishin

5363
03:44:20,800 --> 03:44:22,800
spiunë në kabinetin e Tu. Ata bënë shumë larg

5364
03:44:22,800 --> 03:44:25,520
punë më e mirë për të monitoruar kabinetin e Tu

5365
03:44:25,520 --> 03:44:27,520
se ne sepse ata besojnë të tyren

5366
03:44:27,520 --> 03:44:29,920
inteligjencës. Ne nuk i besuam tonat.

5367
03:44:29,920 --> 03:44:32,160
Pse? Kthehuni te problemi i vjetër i

5368
03:44:32,160 --> 03:44:34,720
mendim i dëshiruar në krye, Majk. dhe

5369
03:44:34,720 --> 03:44:37,199
problemet që kishte Kissingeri

5370
03:44:37,199 --> 03:44:39,399
duke pasur të dëshpëruarin e tij

5371
03:44:39,399 --> 03:44:43,040
vendosmërinë për të na mbajtur besnikë ndaj një

5372
03:44:43,040 --> 03:44:46,080
aleat deri në fund. Një faktor tjetër në

5373
03:44:46,080 --> 03:44:48,399
konfuzioni në fund thotë se Snip ishte

5374
03:44:48,399 --> 03:44:50,640
karakteri unik i ambasadorit amerikan në

5375
03:44:50,640 --> 03:44:54,160
Saigon Graeham Martin. Martin ishte i ftohtë

5376
03:44:54,160 --> 03:44:57,199
luftëtar në shiritin e vjetër. Ai nuk mundi

5377
03:44:57,199 --> 03:45:00,479
konceptoj të rrihet nga komunistët.

5378
03:45:00,479 --> 03:45:03,680
Ai kishte humbur një djalë në Vietnam. E tij e tij

5379
03:45:03,680 --> 03:45:05,560
jeta ishte e mbushur me të gjitha llojet e

5380
03:45:05,560 --> 03:45:08,080
tragjedi dhe ai ishte i vendosur ta bënte

5381
03:45:08,080 --> 03:45:10,640
qëndrimi i fundit më 10 prill për një grup

5382
03:45:10,640 --> 03:45:12,880
të biznesmenëve amerikanë në Saigon. Bëri

5383
03:45:12,880 --> 03:45:15,120
ai nuk thotë të riinvestoni paratë tuaja në

5384
03:45:15,120 --> 03:45:17,439
Saigon? Epo, kjo deklaratë erdhi nga

5385
03:45:17,439 --> 03:45:19,199
zëvendësshefi i misionit. Por ai ishte

5386
03:45:19,199 --> 03:45:22,479
duke i bërë jehonë Martinit. Riinvestoni. Ai tha Saigon

5387
03:45:22,479 --> 03:45:26,000
është po aq i shëndoshë sa dollari amerikan. Se

5388
03:45:26,000 --> 03:45:28,800
ishte vetëm 3 javë para kolapsit.

5389
03:45:28,800 --> 03:45:30,800
Ju e thoni këtë në përpjekjen e tij për të mbështetur

5390
03:45:30,800 --> 03:45:32,880
dy qeveritë, ai nuk arriti të raportojë

5391
03:45:32,880 --> 03:45:34,479
në Uashington mbi rrëshqitjen e moralit të

5392
03:45:34,479 --> 03:45:36,800
ushtrisë vietnameze dhe të

5393
03:45:36,800 --> 03:45:38,880
korrupsion i patolerueshëm brenda jugut

5394
03:45:38,880 --> 03:45:40,800
qeveria vietnameze. Kur ambasadori

5395
03:45:40,800 --> 03:45:43,120
Martin mbërriti në Saigon, ai shpërndau

5396
03:45:43,120 --> 03:45:45,680
një memorandum për ambasadën. Dhe në memorandum,

5397
03:45:45,680 --> 03:45:48,640
tha: “Zotërinj, ne nuk do të angazhohemi

5398
03:45:48,640 --> 03:45:51,120
në çdo ekzaminim proklogjik të

5399
03:45:51,120 --> 03:45:54,080
organi politik i Vietnamit të Jugut." Kjo çoi

5400
03:45:54,080 --> 03:45:57,199
shumë prej nesh për të arritur në përfundimin se uh

5401
03:45:57,199 --> 03:45:59,520
raportimi për korrupsionin thjesht nuk do të bënte

5402
03:45:59,520 --> 03:46:01,199
të jetë i pranueshëm në pjesën e përparme

5403
03:46:01,199 --> 03:46:04,560
zyra. Dhe kështu ai lloj raportimi

5404
03:46:04,560 --> 03:46:06,960
filloi të thahej. Po për sigurinë në

5405
03:46:06,960 --> 03:46:08,720
fshati? E njëjta gjë

5406
03:46:08,720 --> 03:46:11,760
ndodhi sepse Majk, ti

5407
03:46:11,760 --> 03:46:13,520
nuk mund të pranonte vietnamezët e jugut

5408
03:46:13,520 --> 03:46:15,359
morali ishte i keq apo se siguria ishte

5409
03:46:15,359 --> 03:46:17,040
e tmerrshme në fshat dhe ende

5410
03:46:17,040 --> 03:46:19,960
shpresoj të mbledhë një Kongres ngurrues

5411
03:46:19,960 --> 03:46:23,520
prapa një projektligji të ri ndihme. Kjo ishte gjithmonë

5412
03:46:23,520 --> 03:46:25,760
shtylla e politikës së Martinit. ne kemi

5413
03:46:25,760 --> 03:46:28,399
për të mbledhur Kongresin. A ishte ai unë e di se është

5414
03:46:28,399 --> 03:46:30,000
vështirë të thuhet. A ishte ai me vetëdije

5415
03:46:30,000 --> 03:46:32,880
duke gënjyer apo thjesht po bënte atë të një diplomati

5416
03:46:32,880 --> 03:46:36,000
puna e përpjekjes për të kryer punën nr

5417
03:46:36,000 --> 03:46:39,120
çfarë rëndësie? Epo, ambasador Martin

5418
03:46:39,120 --> 03:46:41,600
thoshim herë pas here, ne duhet

5419
03:46:41,600 --> 03:46:45,120
shtrij faktet për t'iu përshtatur rastit. I

5420
03:46:45,120 --> 03:46:46,479
nuk do të thosha se ambasadori Martin ishte

5421
03:46:46,479 --> 03:46:48,000
duke gënjyer. Ai thjesht po e shtrinte

5422
03:46:48,000 --> 03:46:50,000
fakte që i përshtaten rastit. Ju e thoni atë

5423
03:46:50,000 --> 03:46:52,640
pothuajse deri në fund, ambasadori Martin

5424
03:46:52,640 --> 03:46:55,120
mbajti shpresën se ndoshta nëse

5425
03:46:55,120 --> 03:46:57,720
Kongresi refuzoi ndihmën për Jugun

5426
03:46:57,720 --> 03:47:01,439
Vietnami, Arabia Saudite mund të marrin

5427
03:47:01,439 --> 03:47:04,160
skedën. Ku në botë e bëri atë histori

5428
03:47:04,160 --> 03:47:05,840
vijnë nga? Unë isha ulur me

5429
03:47:05,840 --> 03:47:08,319
shefi i stacionit Tom Pulgar në zyrën e tij

5430
03:47:08,319 --> 03:47:10,479
në fund të marsit dhe ai tha uh ai

5431
03:47:10,479 --> 03:47:13,120
tha: "Oh, ne tani kemi një shans. Ne

5432
03:47:13,120 --> 03:47:15,800
tani kanë një shans sepse sauditi

5433
03:47:15,800 --> 03:47:19,359
Arabët e pëlqejnë Kisingerin. Mbreti Fisizel

5434
03:47:19,359 --> 03:47:22,880
i pëlqen Kissinger dhe ai ka rënë dakord të japë

5435
03:47:22,880 --> 03:47:24,720
para Kissinger për të ndihmuar jugun

5436
03:47:24,720 --> 03:47:27,359
vietnameze. E ke fjalën për Kongresin

5437
03:47:27,359 --> 03:47:29,760
favor personal për Henry Kissinger?

5438
03:47:29,760 --> 03:47:32,080
Sipas Snap, edhe pas mbretit Fasil

5439
03:47:32,080 --> 03:47:34,120
u vra nga një i ri i pakënaqur

5440
03:47:34,120 --> 03:47:36,640
të afërm, ambasadori Martin kishte ende

5441
03:47:36,640 --> 03:47:39,040
shpreson për ndihmë nga Arabia Saudite. Si një

5442
03:47:39,040 --> 03:47:41,279
në fakt, Majk, deri në prill

5443
03:47:41,279 --> 03:47:43,279
17, vetëm dy javë përpara

5444
03:47:43,279 --> 03:47:46,560
kolapsi, Martin po e nxiste Kissinger-in

5445
03:47:46,560 --> 03:47:49,920
kabllor për të ringjallur këtë ide me sauditët

5446
03:47:49,920 --> 03:47:51,359
arabët. Në fakt, e njëjta gjë

5447
03:47:51,359 --> 03:47:52,960
puna u bë me iranianët. ne

5448
03:47:52,960 --> 03:47:55,120
kërkonin ndihmë nga iranianët

5449
03:47:55,120 --> 03:47:57,279
për të ndihmuar vietnamezët e jugut. Ambasador

5450
03:47:57,279 --> 03:47:59,439
Martin e ka justifikuar vazhdimisht të tijën

5451
03:47:59,439 --> 03:48:01,600
ndalimi i evakuimit duke pretenduar

5452
03:48:01,600 --> 03:48:03,359
së pari se kishte shpresa të forta për një

5453
03:48:03,359 --> 03:48:05,920
zgjidhjen e negociuar dhe së dyti që a

5454
03:48:05,920 --> 03:48:07,760
do të kishte treguar evakuimi i parakohshëm

5455
03:48:07,760 --> 03:48:10,239
panik në Saigon. Besoj ambasador

5456
03:48:10,239 --> 03:48:12,720
Martin po e tejkalonte rrezikun e

5457
03:48:12,720 --> 03:48:15,279
panik në rrugë. Ai filloi të mbjellë

5458
03:48:15,279 --> 03:48:17,439
tregime horror në shtypin përreth

5459
03:48:17,439 --> 03:48:20,560
Saigon në lidhje me një banjë të mundshme gjaku.

5460
03:48:20,560 --> 03:48:23,040
Tani, Martin po përpiqej, mendoj, në këtë

5461
03:48:23,040 --> 03:48:25,040
respekt, për të gjeneruar simpati për

5462
03:48:25,040 --> 03:48:27,120
Kauza e Vietnamit të Jugut jashtë vendit nga

5463
03:48:27,120 --> 03:48:29,279
duke sugjeruar se komunistët po hanin

5464
03:48:29,279 --> 03:48:32,600
fëmijët e vegjël. Në fakt, duke thënë se

5465
03:48:32,600 --> 03:48:35,279
Martini i mbolli këto histori në Saigon

5466
03:48:35,279 --> 03:48:37,840
Pikërisht me Saigon. gazetarët.

5467
03:48:37,840 --> 03:48:40,800
Pikërisht. Gazetarët amerikanë. Kjo është e drejtë.

5468
03:48:40,800 --> 03:48:42,640
E gjithë ideja e një banjë gjaku ishte

5469
03:48:42,640 --> 03:48:44,479
i krijuar nga ajri i hollë. Nuk kishim

5470
03:48:44,479 --> 03:48:46,960
inteligjencës për të treguar Jugun

5471
03:48:46,960 --> 03:48:49,199
Vietnamezët po përballeshin me një banjë gjaku. te

5472
03:48:49,199 --> 03:48:52,640
çfarë shkalle kishte shtypi nga

5473
03:48:52,640 --> 03:48:54,640
Qeveria e Shteteve të Bashkuara në Vietnam?

5474
03:48:54,640 --> 03:48:58,319
Kaisch i Chicago Daily News, George

5475
03:48:58,319 --> 03:49:00,800
MacArthur i Los Angeles Times,

5476
03:49:00,800 --> 03:49:03,680
Robert Chaplan i New Yorker, Bud

5477
03:49:03,680 --> 03:49:05,520
Merrick i US News and World Report. Të gjitha

5478
03:49:05,520 --> 03:49:07,359
nga këta gazetarë u favorizuan

5479
03:49:07,359 --> 03:49:10,479
gazetarët. Ne do të rrjedhim tek ata në një

5480
03:49:10,479 --> 03:49:13,880
bazën e përzgjedhur, vizatoni ato në tonë

5481
03:49:13,880 --> 03:49:17,239
besim, në besimin tonë, dhe më pas ne

5482
03:49:17,239 --> 03:49:20,000
mund të formësojnë raportimin e tyre nëpërmjet

5483
03:49:20,000 --> 03:49:22,640
rrjedhje të mëtejshme sepse na besuan.

5484
03:49:22,640 --> 03:49:24,399
Për shembull, thotë Snap, në finale

5485
03:49:24,399 --> 03:49:27,199
ditë, ambasada e SHBA vazhdoi të zbulonte

5486
03:49:27,199 --> 03:49:29,120
histori që shtyjnë shanset për një

5487
03:49:29,120 --> 03:49:31,279
zgjidhje e negociuar. Dhe një

5488
03:49:31,279 --> 03:49:33,840
gazetar i veçantë që kafshoi gjithë këtë

5489
03:49:33,840 --> 03:49:36,479
grep, linjë, dhe lavaman ishte Malcolm Brown

5490
03:49:36,479 --> 03:49:38,800
të New York Times. Ai dhe Poggar

5491
03:49:38,800 --> 03:49:41,199
u bë shumë afër gjatë finales së Saigonit

5492
03:49:41,199 --> 03:49:43,640
ditë deri në pikën që po përdornim

5493
03:49:43,640 --> 03:49:47,600
Brown më 28 prill për t'i kaluar mesazhet

5494
03:49:47,600 --> 03:49:49,840
delegacioni komunist në Tonsenoot.

5495
03:49:49,840 --> 03:49:51,680
Dhe përsëri, Brown nuk po funksiononte si një

5496
03:49:51,680 --> 03:49:55,600
Operativ ose agjent i CI-së ose ndonjë të tillë.

5497
03:49:55,600 --> 03:49:58,000
Ai thjesht, mendoj, sillej si ai

5498
03:49:58,000 --> 03:50:00,160
mendonte se një qytetar i mirë duhet të sillet.

5499
03:50:00,160 --> 03:50:01,760
Dhe a ishte ai duke shtypur informacionin

5500
03:50:01,760 --> 03:50:04,080
që po kalonit mbrapa dhe mbrapa?

5501
03:50:04,080 --> 03:50:05,920
Kjo është e drejtë. Pra, ai ishte thjesht një i mirë

5502
03:50:05,920 --> 03:50:08,960
reporter me një burim djallëzor. Kjo është

5503
03:50:08,960 --> 03:50:10,479
ashtu si mund ta shprehesh. po. Të

5504
03:50:10,479 --> 03:50:13,439
burimet i jepnin atij dezinformata,

5505
03:50:13,439 --> 03:50:15,520
për të përdorur një term sovjetik, dhe ai ishte

5506
03:50:15,520 --> 03:50:17,680
shtypjen e dezinformatave.

5507
03:50:17,680 --> 03:50:19,199
Dhe si duhej ta dinte ai? Ai po merrte

5508
03:50:19,199 --> 03:50:21,199
atë nga ambasadori dhe stacioni

5509
03:50:21,199 --> 03:50:22,800
shefi. Do të ishte e pamundur për

5510
03:50:22,800 --> 03:50:25,120
ai të dijë. A dini për amerikane

5511
03:50:25,120 --> 03:50:27,920
gazetarë të paguar nga CIA? Unë di për

5512
03:50:27,920 --> 03:50:29,600
gazetarë të huaj të paguar nga CIA

5513
03:50:29,600 --> 03:50:31,120
tregimet e të cilit shfaqen në Nju Jork

5514
03:50:31,120 --> 03:50:33,120
Kohë dhe të tjera të ndryshme të respektuara

5515
03:50:33,120 --> 03:50:35,760
gazetat. që nuk mund ta identifikoj

5516
03:50:35,760 --> 03:50:37,359
sepse siç e kam theksuar në

5517
03:50:37,359 --> 03:50:39,600
libër Jam kundër që të merresh me burime

5518
03:50:39,600 --> 03:50:41,680
dhe metodat në mënyrë eksplicite. Do të thuash që kjo është

5519
03:50:41,680 --> 03:50:45,680
po ndodh sot? Vazhdon edhe sot nga

5520
03:50:45,680 --> 03:50:48,399
linjat në kohët e Nju Jorkut në të ndryshme

5521
03:50:48,399 --> 03:50:50,720
gazetat. Kjo është e saktë. Por çfarë

5522
03:50:50,720 --> 03:50:53,160
Snip e tronditur më së shumti pas

5523
03:50:53,160 --> 03:50:55,520
evakuimi ishte përpjekja e atyre

5524
03:50:55,520 --> 03:50:57,840
përgjegjës në krye për të vënë a

5525
03:50:57,840 --> 03:51:00,239
fytyrë të ndryshme për atë që kishte ndodhur.

5526
03:51:00,239 --> 03:51:01,520
Ajo për të cilën po flisni është një

5527
03:51:01,520 --> 03:51:04,720
mbulim i llogaritur. Kjo është e drejtë, Majk.

5528
03:51:04,720 --> 03:51:07,160
Dhe jo thjesht një mbulim, por edhe a

5529
03:51:07,160 --> 03:51:10,080
zbardh. Drejtori Colby po zbulonte

5530
03:51:10,080 --> 03:51:12,800
përzgjedhë apo favorizojë gazetarët versionin e tij

5531
03:51:12,800 --> 03:51:14,880
të asaj që kishte ndodhur. Kjo ishte gjithashtu

5532
03:51:14,880 --> 03:51:16,720
vazhdon në Departamentin e Shtetit dhe në

5533
03:51:16,720 --> 03:51:19,120
Pentagoni. Versioni i tyre i asaj që kishte

5534
03:51:19,120 --> 03:51:22,080
u zhvillua duke fshirë gabimet.

5535
03:51:22,080 --> 03:51:23,920
Snip thotë se ishte me insistimin e

5536
03:51:23,920 --> 03:51:26,000
Henry Kissinger se shumë prej tyre

5537
03:51:26,000 --> 03:51:28,239
Zyrtarët qeveritarë zbuluan materiale për të

5538
03:51:28,239 --> 03:51:32,239
gazetarë të përzgjedhur. Kissinger tha këtë

5539
03:51:32,239 --> 03:51:34,720
uh agjencia dhe të tjera të ndryshme uh

5540
03:51:34,720 --> 03:51:36,160
departamentet e qeverisë duhet të hapen

5541
03:51:36,160 --> 03:51:38,640
dosjet e tyre për gazetarë të caktuar. Çfarë

5542
03:51:38,640 --> 03:51:40,640
gazetaret? Cili gazetar? Majk, unë

5543
03:51:40,640 --> 03:51:42,960
nuk do të hyj në emra sepse më ndodh

5544
03:51:42,960 --> 03:51:44,960
si gazetarët e përfshirë dhe ata

5545
03:51:44,960 --> 03:51:46,160
thjesht funksiononin si mirë

5546
03:51:46,160 --> 03:51:47,439
gazetarët. Ata po merrnin një të mirë

5547
03:51:47,439 --> 03:51:49,359
histori ku mund ta merrnin. Pse do

5548
03:51:49,359 --> 03:51:52,000
ai dëshiron që ata të informohen? Sepse unë

5549
03:51:52,000 --> 03:51:54,000
mendoni se Kissingeri donte të projektonte të tijën

5550
03:51:54,000 --> 03:51:55,920
versioni i kolapsit për t'u siguruar

5551
03:51:55,920 --> 03:51:59,840
se u ai doli jo si horr, jo

5552
03:51:59,840 --> 03:52:02,640
si përgjegjës për atë që kishte ndodhur.

5553
03:52:02,640 --> 03:52:04,720
Ju thoni se William Colby u takua me një prej tyre

5554
03:52:04,720 --> 03:52:06,640
ato dhe ofruan një përmbledhje tonën

5555
03:52:06,640 --> 03:52:09,040
raportim tepër sekret nga Vietnami,

5556
03:52:09,040 --> 03:52:11,359
duke përfshirë burimet dhe metodat. Kjo është

5557
03:52:11,359 --> 03:52:15,960
drejtë, Majk. Gjatë diku në fillim

5558
03:52:15,960 --> 03:52:20,800
1976, Colby u kthye në uh

5559
03:52:20,800 --> 03:52:23,080
gazetarët në pyetje këtë

5560
03:52:23,080 --> 03:52:25,920
dokument. Ky dokument është një përmbledhje

5561
03:52:25,920 --> 03:52:28,720
nga të gjitha konferencat e KBY-së para WA-së

5562
03:52:28,720 --> 03:52:30,600
menaxhimin e krizës

5563
03:52:30,600 --> 03:52:33,600
grup. Dhe është projektuar,

5564
03:52:33,600 --> 03:52:35,520
përzgjedhjet janë krijuar për të futur Colby-n

5565
03:52:35,520 --> 03:52:37,680
një dritë shumë e mirë. Fillimisht u tha në

5566
03:52:37,680 --> 03:52:39,600
fundi, top sekret i ndjeshëm. Kjo është

5567
03:52:39,600 --> 03:52:42,239
drejtë. Dhe kështu u shfaq

5568
03:52:42,239 --> 03:52:44,800
për gazetarët në fjalë. Kjo ishte

5569
03:52:44,800 --> 03:52:46,560
mënyra se si iu tregua atyre. Ishte një

5570
03:52:46,560 --> 03:52:48,479
Ishte ende një dokument i klasifikuar.

5571
03:52:48,479 --> 03:52:50,000
Ju po flisni për kreun e

5572
03:52:50,000 --> 03:52:53,560
CIA, drejtori. Kjo është e drejtë. Kjo është

5573
03:52:53,560 --> 03:52:56,080
drejtë. Njohja e Snap me ngjarjet

5574
03:52:56,080 --> 03:52:58,640
që ndodhi në Saigon dhe Uashington

5575
03:52:58,640 --> 03:53:01,439
dhe madje edhe në Hanoi gjatë Luftës së Vietnamit

5576
03:53:01,439 --> 03:53:03,600
i dha atij njohuri dhe njohuri të ndara nga

5577
03:53:03,600 --> 03:53:06,160
pak të tjerë. Ai foli për paqen e Parisit

5578
03:53:06,160 --> 03:53:10,000
bisedimet në 1971 dhe 72. Sipas tuaj

5579
03:53:10,000 --> 03:53:11,120
libër, gjatë kohës që ishte

5580
03:53:11,120 --> 03:53:13,040
duke negociuar zgjidhjen e paqes me

5581
03:53:13,040 --> 03:53:14,640
vietnamezi verior, Kissinger e bëri atë

5582
03:53:14,640 --> 03:53:18,319
me aq fshehtësi sa edhe CIA, ju

5583
03:53:18,319 --> 03:53:20,319
njerëzit duhej të gjenin se çfarë Kissinger

5584
03:53:20,319 --> 03:53:24,720
ishte deri nga spiunët e CIA-s brenda Veriut

5585
03:53:24,720 --> 03:53:27,040
Udhëheqja e Vietnamit. Kjo është e drejtë. ne

5586
03:53:27,040 --> 03:53:30,080
së pari mësoi për negociatat sekrete

5587
03:53:30,080 --> 03:53:31,439
ose ecuria e sekretit

5588
03:53:31,439 --> 03:53:33,120
negociatat që po zhvillonte Kissinger

5589
03:53:33,120 --> 03:53:34,960
me Octo vonë nga agjenti ynë më i mirë

5590
03:53:34,960 --> 03:53:37,040
brenda komandës komuniste. Si një

5591
03:53:37,040 --> 03:53:39,279
Në fakt, Kissingeri e ka mashtruar aq shumë

5592
03:53:39,279 --> 03:53:40,199
Jug

5593
03:53:40,199 --> 03:53:42,399
vietnameze që pikërisht në ditën e

5594
03:53:42,399 --> 03:53:44,640
armëpushim, presidenti Tu as që kishte

5595
03:53:44,640 --> 03:53:48,279
një kopje e plotë e Parisit

5596
03:53:48,279 --> 03:53:50,800
Marrëveshje. Ai nuk e dinte se çfarë Kissinger

5597
03:53:50,800 --> 03:53:53,359
kishte negociuar për të. E pyeta shtatorin

5598
03:53:53,359 --> 03:53:56,000
për një histori tjetër në librin e tij. CIA-s

5599
03:53:56,000 --> 03:53:58,000
donte të rrëmbente vietnamezin e veriut

5600
03:53:58,000 --> 03:54:00,880
udhëheqësit. Uh Kissinger gjatë kësaj të fundit

5601
03:54:00,880 --> 03:54:03,479
fazat e negociatave të Parisit në

5602
03:54:03,479 --> 03:54:07,120
72 dhe uh vonë 71 ishte në ankth për të gjetur

5603
03:54:07,120 --> 03:54:08,800
një mënyrë për t'i hequr ato negociata

5604
03:54:08,800 --> 03:54:12,160
qendra e vdekur. Në drejtimin e tij, ne me

5605
03:54:12,160 --> 03:54:13,840
në bashkëpunim me Pentagonin

5606
03:54:13,840 --> 03:54:15,840
së bashku studimet e paparashikuara se si të

5607
03:54:15,840 --> 03:54:18,160
rrëmben udhëheqjen e Vietnamit të Veriut.

5608
03:54:18,160 --> 03:54:20,640
Ishte një studim mjaft zbavitës sepse uh

5609
03:54:20,640 --> 03:54:22,560
ne as nuk mund të identifikonim se ku

5610
03:54:22,560 --> 03:54:25,399
Vietnami i Veriut jetonte shumë

5611
03:54:25,399 --> 03:54:29,040
më pak t'i rrëmbejnë. Ju tregoni një tjetër

5612
03:54:29,040 --> 03:54:31,239
histori për një tjetër ambasadore Ellsworth

5613
03:54:31,239 --> 03:54:34,000
Financim bunker ose ofertë për financim

5614
03:54:34,000 --> 03:54:38,080
një fushatë për gjeneralin Dwang Van Min

5615
03:54:38,080 --> 03:54:42,000
kandidojë kundër Presidentit Tu në 1971 për

5616
03:54:42,000 --> 03:54:44,000
presidencën e Vietnamit të Jugut. SHBA

5617
03:54:44,000 --> 03:54:46,160
qeveria do të bënte pothuajse gjithçka

5618
03:54:46,160 --> 03:54:49,680
ato ditë për të legjitimuar sundimin e Q. Në

5619
03:54:49,680 --> 03:54:51,760
për të krijuar përshtypjen që kishte

5620
03:54:51,760 --> 03:54:54,640
kundërshtimin aktual ndaj tij, Ambasador

5621
03:54:54,640 --> 03:54:57,399
Bunkeri shkoi te burrat e mëdhenj, një neutralist

5622
03:54:57,399 --> 03:55:00,000
udhëheqësi dhe i ofroi t'i jepte 3 dollarë

5623
03:55:00,000 --> 03:55:04,000
milion nëse do të kandidonte si kashtë

5624
03:55:04,000 --> 03:55:07,279
kandidat, nëse dëshironi, dhe kundër jush.

5625
03:55:07,279 --> 03:55:09,359
Çfarë bënë Burrat? Burrat thanë: "Pse duhet unë

5626
03:55:09,359 --> 03:55:11,359
vraponi dhe humbisni?" Ai tha: "Unë nuk do të shkoj

5627
03:55:11,359 --> 03:55:13,279
për të marrë paratë tuaja." dhe në fakt

5628
03:55:13,279 --> 03:55:16,080
përzë Bunkerin nga zyra e tij.

5629
03:55:16,080 --> 03:55:18,080
Ju shkruani, “Ndër ata që janë përgjegjës për

5630
03:55:18,080 --> 03:55:20,160
fitorja përfundimtare e Vietnamit të Veriut,

5631
03:55:20,160 --> 03:55:23,600
spiuni në rrethin e Tu duhet të renditet lart

5632
03:55:23,600 --> 03:55:26,239
në listën e kredive”. Mund të specifikoni se kush

5633
03:55:26,239 --> 03:55:29,080
ai ishte? Mendojmë se ishin katër

5634
03:55:29,080 --> 03:55:31,040
kandidatët, duke përfshirë kreun e

5635
03:55:31,040 --> 03:55:33,120
shërbimi i sigurisë ushtarake, Jug

5636
03:55:33,120 --> 03:55:36,080
Shërbimi i Kundërspiunazhit Vietnamez. ne

5637
03:55:36,080 --> 03:55:37,680
nuk kishte lëvizur kurrë kundër këtyre njerëzve. Dhe

5638
03:55:37,680 --> 03:55:39,199
nuk i kishim rekomanduar kurrë që të silleshin

5639
03:55:39,199 --> 03:55:41,439
në gjyq, sepse ne kishim ndihmuar për të

5640
03:55:41,439 --> 03:55:42,520
promovojnë të tyre

5641
03:55:42,520 --> 03:55:44,800
karriera. Dhe nëse i gjenim papritmas

5642
03:55:44,800 --> 03:55:46,800
fajtor për spiunazh, do të kishte

5643
03:55:46,800 --> 03:55:48,720
ishte tmerrësisht e turpshme. Epo, një nga

5644
03:55:48,720 --> 03:55:51,520
na tradhtuan. Njëri prej tyre ishte një

5645
03:55:51,520 --> 03:55:54,479
Spiun vietnamez verior. Një histori tjetër. Në

5646
03:55:54,479 --> 03:55:56,560
ditët e fundit para evakuimit, lart

5647
03:55:56,560 --> 03:55:58,399
deri në minutën e fundit, Majk, Jugu

5648
03:55:58,399 --> 03:56:01,439
Qeveria vietnameze po punonte për të arritur

5649
03:56:01,439 --> 03:56:04,399
jashtë vendit është 220 milionë në

5650
03:56:04,399 --> 03:56:06,319
ari, ai që përbënte atë që kishte mbetur

5651
03:56:06,319 --> 03:56:08,720
të thesarit të saj kombëtar. Për një shumëllojshmëri

5652
03:56:08,720 --> 03:56:10,279
për arsye, ky qëllim nuk ishte kurrë

5653
03:56:10,279 --> 03:56:12,640
evakuuar. Një nga arsyet që nuk ishte

5654
03:56:12,640 --> 03:56:15,199
i evakuuar është njeriu që e kontrolloi atë,

5655
03:56:15,199 --> 03:56:17,600
ministri i ekonomisë në të fundit

5656
03:56:17,600 --> 03:56:20,199
Regjimi i Saigonit po punonte për Veriun

5657
03:56:20,199 --> 03:56:23,199
Inteligjenca vietnameze. Por para të tjera

5658
03:56:23,199 --> 03:56:25,279
u nxor fshehurazi. Për shembull,

5659
03:56:25,279 --> 03:56:28,120
thotë Snap, në orët kaotike të

5660
03:56:28,120 --> 03:56:30,479
evakuimin, punonjësit e ambasadës amerikane kishin

5661
03:56:30,479 --> 03:56:32,479
u urdhërua të digjte pirgjet e amerikanëve

5662
03:56:32,479 --> 03:56:34,880
paratë e mbetura në ambasadë. Ajo

5663
03:56:34,880 --> 03:56:37,439
pothuajse u dogj, Majk, por um

5664
03:56:37,439 --> 03:56:39,279
shokët që do të bënin djegien

5665
03:56:39,279 --> 03:56:42,319
u arratis me disa nga fondet. Uh

5666
03:56:42,319 --> 03:56:44,160
e nxorrën nën fustanet e

5667
03:56:44,160 --> 03:56:46,080
të dashurat e tyre vietnameze në

5668
03:56:46,080 --> 03:56:49,120
shuma prej 80 deri në 90 000 dollarë. Ju e dini këtë

5669
03:56:49,120 --> 03:56:51,920
per nje fakt? Unë e di këtë për një fakt. Ju

5670
03:56:51,920 --> 03:56:54,000
u zgjodhën për të çuar Presidentin 2 në

5671
03:56:54,000 --> 03:56:56,080
Aeroporti Tanzanet në Saigon gjatë natës

5672
03:56:56,080 --> 03:56:59,160
të evakuimit të tij nga Saigon në

5673
03:56:59,160 --> 03:57:02,080
Tajvani. Si ishte ajo natë? ne

5674
03:57:02,080 --> 03:57:03,840
u shfaq në pikën e takimit në

5675
03:57:03,840 --> 03:57:06,239
Shtëpia e kryeministrit Kim pak

5676
03:57:06,239 --> 03:57:09,040
pas rënies së natës. Kishte lloj-lloj

5677
03:57:09,040 --> 03:57:11,359
armët sporadike qëllojnë përtej ajrit

5678
03:57:11,359 --> 03:57:13,279
bazë dhe ne ishim nervoz si dreqin

5679
03:57:13,279 --> 03:57:16,720
sepse kishim marrë raporte se uh

5680
03:57:16,720 --> 03:57:19,439
Key Walow Key po planifikonte ta bënte

5681
03:57:19,439 --> 03:57:22,160
vrasin Tu. Epo, si në mbrëmje

5682
03:57:22,160 --> 03:57:24,239
përparoi, Tu më në fund u shfaq. Ai

5683
03:57:24,239 --> 03:57:26,960
u shfaq në një Mercedes gri. Siç mori

5684
03:57:26,960 --> 03:57:30,000
jashtë, ai ishte me një kostum gri peshkaqen, e tij

5685
03:57:30,000 --> 03:57:32,640
flokët e shkëlqyeshëm, fytyra e tij e lyer me vaj. Ai

5686
03:57:32,640 --> 03:57:35,120
dukej si një model për një Lindje të Largët

5687
03:57:35,120 --> 03:57:37,800
botim i Gentleman's Quarterly. Në

5688
03:57:37,800 --> 03:57:40,080
ndërkohë, disa nga ndihmat e tij kishin dalë

5689
03:57:40,080 --> 03:57:41,920
jashtë pyllit me valixhe të mëdha.

5690
03:57:41,920 --> 03:57:44,399
Ata thjesht u materializuan nga askund,

5691
03:57:44,399 --> 03:57:45,920
dhe ne thamë: "A mund t'ju ndihmojmë t'i paketoni këto

5692
03:57:45,920 --> 03:57:47,439
valixhet në pjesën e pasme të makinës?" "Jo,

5693
03:57:47,439 --> 03:57:49,359
jo, jo. Ne do të kujdesemi për të."

5694
03:57:49,359 --> 03:57:52,080
Dhe ndërsa fusnin valixhet në

5695
03:57:52,080 --> 03:57:54,160
mbrapa makinave, ne dëgjuam zhurmën e

5696
03:57:54,160 --> 03:57:56,640
metal mbi metal, si era kineze

5697
03:57:56,640 --> 03:57:58,880
chimes. Ajo që po thua është se ai

5698
03:57:58,880 --> 03:58:01,359
po merrte flori me vete. Ai do të dërgonte shumicën

5699
03:58:01,359 --> 03:58:03,359
e arit të tij jashtë vendit në fillim

5700
03:58:03,359 --> 03:58:05,920
prill. Kjo ishte thjesht ajo që ishte

5701
03:58:05,920 --> 03:58:08,800
të mbetura. U fol se Marshall

5702
03:58:08,800 --> 03:58:10,960
Key ishte i përfshirë në biznesin e drogës

5703
03:58:10,960 --> 03:58:12,960
jo vetëm në Vietnam, por edhe në juglindje

5704
03:58:12,960 --> 03:58:15,920
Azia. A do ta dinte CIA për këtë?

5705
03:58:15,920 --> 03:58:17,840
Këta zotërinj në krye të TU

5706
03:58:17,840 --> 03:58:20,319
qeverisë dhe gjatë kohës së Keys ishin

5707
03:58:20,319 --> 03:58:24,279
duke u mbrojtur nga ambasada kundër

5708
03:58:24,279 --> 03:58:26,640
hetimet nga agjenti i narkotikëve

5709
03:58:26,640 --> 03:58:28,319
Agjentët amerikanë të narkotikëve. Arsyeja

5710
03:58:28,319 --> 03:58:30,239
kështu ishte, këta njerëz, këta

5711
03:58:30,239 --> 03:58:32,319
Zyrtarët ishin kaq të rëndësishëm për ne, ne

5712
03:58:32,319 --> 03:58:35,359
nuk mund t'i akuzonin për tregtim

5713
03:58:35,359 --> 03:58:39,359
droga. CIA në fakt, e frustruar

5714
03:58:39,359 --> 03:58:41,680
hetime të ndryshme për problemin e drogës

5715
03:58:41,680 --> 03:58:43,600
herë pas here sa herë që një i rëndësishëm

5716
03:58:43,600 --> 03:58:45,199
agjenti, le të themi, ishte i përfshirë. Kjo është

5717
03:58:45,199 --> 03:58:47,920
një pikë shumë e rëndësishme, Majk, sepse në

5718
03:58:47,920 --> 03:58:50,840
vitet e fundit, CIA ka raportuar

5719
03:58:50,840 --> 03:58:53,080
përgjegjësitë për çështjen e drogës

5720
03:58:53,080 --> 03:58:55,800
jashtë vendit. Ka një konflikt interesi.

5721
03:58:55,800 --> 03:58:58,640
Ndonjëherë ne nuk duam një drogë

5722
03:58:58,640 --> 03:59:00,479
trafikanti arrestohet sepse është

5723
03:59:00,479 --> 03:59:03,199
duke vepruar si agjent. Pra trafikanti

5724
03:59:03,199 --> 03:59:06,000
nuk është arrestuar. Snip thotë CIA

5725
03:59:06,000 --> 03:59:08,399
Vetë operonte ndonjëherë jashtë

5726
03:59:08,399 --> 03:59:10,720
ligji. Për të marrë më shumë fonde për të

5727
03:59:10,720 --> 03:59:12,640
operacionet vietnameze, ajo do të tregtonte

5728
03:59:12,640 --> 03:59:15,359
tregu i zi i parasë në Hong Kong. te

5729
03:59:15,359 --> 03:59:17,600
do t'i bënim ato fonde të shkojnë më tej

5730
03:59:17,600 --> 03:59:19,279
marrëveshje në tregun e zi në Hong Kong

5731
03:59:19,279 --> 03:59:21,160
dhe merrni një normë shumë më të mirë në

5732
03:59:21,160 --> 03:59:24,720
pasters. Dhe atëherë ne mund të ngjitemi

5733
03:59:24,720 --> 03:59:26,399
operacionet. mund të mos kishim mundur

5734
03:59:26,399 --> 03:59:28,960
për ndryshe. Ishte një masë ekonomike

5735
03:59:28,960 --> 03:59:30,880
nëse do dhe nuk dukej

5736
03:59:30,880 --> 03:59:33,920
shqetësim zyrtarët e CIA-s që dolën kundër

5737
03:59:33,920 --> 03:59:37,680
përpjekjet e qeverisë amerikane për të

5738
03:59:37,680 --> 03:59:39,760
a ka pasur korrupsion në CIA në

5739
03:59:39,760 --> 03:59:44,160
Vietnami në vitin 1973 në mes të 73 auditorëve të CIA-s

5740
03:59:44,160 --> 03:59:46,640
Saigon zbuloi se një shumë e lartë

5741
03:59:46,640 --> 03:59:48,080
zyrtari i agjencisë së rangut që ishte

5742
03:59:48,080 --> 03:59:49,680
që vepron në pjesën qendrore të

5743
03:59:49,680 --> 03:59:53,840
vendi kishte keqpërdorur fondet. Ai nuk kishte

5744
03:59:53,840 --> 03:59:56,160
aplikoi fondet e tij operative për

5745
03:59:56,160 --> 03:59:58,239
operacionet për zhvillimin e rrjeteve të agjentëve dhe

5746
03:59:58,239 --> 03:59:59,600
cfare keni. Në vend të kësaj, ai do t'i përdorte ato

5747
03:59:59,600 --> 04:00:01,840
sepse Zoti e di se çfarë. Kjo është një shumë

5748
04:00:01,840 --> 04:00:04,080
rast i rëndësishëm sepse territori

5749
04:00:04,080 --> 04:00:06,479
për të cilën ai ishte përgjegjës është

5750
04:00:06,479 --> 04:00:08,199
territorin ku goditi komunisti

5751
04:00:08,199 --> 04:00:11,800
së pari gjatë ofensivës së fundit në

5752
04:00:11,800 --> 04:00:15,359
1975. Dhe nuk është shumë për të thënë këtë

5753
04:00:15,359 --> 04:00:18,640
korrupsioni i oficerëve të KI kontribuoi

5754
04:00:18,640 --> 04:00:21,120
për dështimin tonë të inteligjencës. Ne nuk ishim

5755
04:00:21,120 --> 04:00:22,640
në gjendje të përcaktojë atë që komunistët

5756
04:00:22,640 --> 04:00:23,920
do të bënin në malësi

5757
04:00:23,920 --> 04:00:26,239
sepse nuk e kishim zhvilluar kurrë agjentin

5758
04:00:26,239 --> 04:00:27,760
rrjetet.

5759
04:00:27,760 --> 04:00:29,840
Dhe çfarë ndodhi me atë agjent? Ai ishte

5760
04:00:29,840 --> 04:00:32,319
thirri në Saigon, u dërgua në shtëpi dhe më pas

5761
04:00:32,319 --> 04:00:33,640
liruar nga

5762
04:00:33,640 --> 04:00:36,479
CIA. Por ai nuk u ndoq penalisht. Ai ishte

5763
04:00:36,479 --> 04:00:38,399
nuk do të ndiqej asnjëherë sepse do të vepronte kështu

5764
04:00:38,399 --> 04:00:39,520
kanë qenë një siklet për të

5765
04:00:39,520 --> 04:00:42,399
agjenci. Kur Frank Snap u kthye në CIA

5766
04:00:42,399 --> 04:00:44,319
selia në Langley, Virxhinia pas

5767
04:00:44,319 --> 04:00:46,960
evakuimin, ai donte t'i tregonte

5768
04:00:46,960 --> 04:00:48,319
historia e de to debacle to tij

5769
04:00:48,319 --> 04:00:51,279
eprorët. Kur u ktheva nga Saigon

5770
04:00:51,279 --> 04:00:53,359
pas kolapsit, kërkova të isha

5771
04:00:53,359 --> 04:00:55,439
lejohet të bëjë një raport pasveprimi

5772
04:00:55,439 --> 04:00:58,160
duke detajuar atë që kishte shkuar keq. Unë isha

5773
04:00:58,160 --> 04:01:00,960
tha se askush nuk ishte i interesuar. Më vonë, unë isha

5774
04:01:00,960 --> 04:01:04,080
thirri nga inspektori i CIA-s

5775
04:01:04,080 --> 04:01:06,479
gjeneral dhe më tha se ishte

5776
04:01:06,479 --> 04:01:09,279
duke bashkuar një dokument të cilin KBY

5777
04:01:09,279 --> 04:01:11,359
mund të përdoret për të shmangur kongresin

5778
04:01:11,359 --> 04:01:14,399
hetimet për sjelljen e CIA-s në Vietnam në

5779
04:01:14,399 --> 04:01:16,720
ditët e fundit. Epo, kuptova se kjo ishte

5780
04:01:16,720 --> 04:01:18,880
jo lloji i një raporti pasveprimi I

5781
04:01:18,880 --> 04:01:20,319
donte të lidhej me. Ata pyetën

5782
04:01:20,319 --> 04:01:21,920
ju të plotësoni një deklaratë nën betim dhe ju

5783
04:01:21,920 --> 04:01:24,199
refuzoi. Çfarë ishte në atë deklaratë nën betim? Të

5784
04:01:24,199 --> 04:01:27,720
betim u përpoq të atribuojë tonë

5785
04:01:27,720 --> 04:01:30,640
gabime në veprimin e armikut lokal. Në të tjerat

5786
04:01:30,640 --> 04:01:32,720
fjalët, dështimi ynë për të nxjerrë njerëzit jashtë,

5787
04:01:32,720 --> 04:01:35,120
ky dokument tha se ishte për shkak të lokale

5788
04:01:35,120 --> 04:01:37,359
veprim armik. Unë refuzova ta nënshkruaja atë

5789
04:01:37,359 --> 04:01:40,399
dokument sepse thjesht nuk ishte i vërtetë.

5790
04:01:40,399 --> 04:01:43,279
Më në fund, në janar të vitit 1976, Snip

5791
04:01:43,279 --> 04:01:45,760
dha dorëheqjen nga agjencia dhe filloi të

5792
04:01:45,760 --> 04:01:47,760
shkruani librin e tij.

5793
04:01:47,760 --> 04:01:49,279
Në rregull. Ju keni të gjitha këto ankesa

5794
04:01:49,279 --> 04:01:50,960
për CIA-n dhe amerikanin

5795
04:01:50,960 --> 04:01:53,439
evakuimi, zoti Snip, dhe tani ju jeni

5796
04:01:53,439 --> 04:01:55,680
duke shkuar në publik. Pse po dilni në publik?

5797
04:01:55,680 --> 04:01:58,920
Ju u betuat. Ju u betuat se do ta bënit

5798
04:01:58,920 --> 04:02:02,800
jo. Keni nënshkruar një betim që do ta bënit

5799
04:02:02,800 --> 04:02:05,359
mos dilni në publik. Kjo është e drejtë. Keni nënshkruar

5800
04:02:05,359 --> 04:02:09,359
atë 16 shtator 1968. Ashtu është.

5801
04:02:09,359 --> 04:02:11,040
Nëse lexoni në atë, ekziston një

5802
04:02:11,040 --> 04:02:13,680
klauzola atje që kërkon ose specifikon

5803
04:02:13,680 --> 04:02:17,040
që një oficer mund të shkojë dhe të regjistrojë të tijën

5804
04:02:17,040 --> 04:02:19,120
ankesat me autoritetet përkatëse

5805
04:02:19,120 --> 04:02:21,800
në agjenci. Unë u përpoqa ta bëja këtë. I

5806
04:02:21,800 --> 04:02:26,080
donte të mos dilte publike. doja të bëja

5807
04:02:26,080 --> 04:02:28,319
raporti im i pasveprimit në brendësi dhe

5808
04:02:28,319 --> 04:02:31,279
refuzohej në çdo hap. Ndjej unë

5809
04:02:31,279 --> 04:02:34,000
kam përmbushur detyrimin tim. Gjithashtu, mendoj

5810
04:02:34,000 --> 04:02:36,160
agjencia ka bërë një tallje me të

5811
04:02:36,160 --> 04:02:37,319
fshehtësia

5812
04:02:37,319 --> 04:02:40,239
sistemi me të zgjedhurit e tij rrjedh në shtyp

5813
04:02:40,239 --> 04:02:42,399
në përpjekjet e saj për të zbardhur rolin e saj në

5814
04:02:42,399 --> 04:02:45,279
fundi. Dhe për këtë arsye, e konsideroj

5815
04:02:45,279 --> 04:02:48,720
ato sekrete si të deklasifikuara. Të

5816
04:02:48,720 --> 04:02:50,640
CIA e di që ju e keni shkruar këtë

5817
04:02:50,640 --> 04:02:52,239
libër. Kjo është e saktë. Kur mësuan

5818
04:02:52,239 --> 04:02:54,239
për qëllimin tuaj, çfarë bënë ata?

5819
04:02:54,239 --> 04:02:56,479
Ata i telefonuan disa nga kolegët e mi

5820
04:02:56,479 --> 04:02:59,600
në agjenci në, u përpoq të shtrydh

5821
04:02:59,600 --> 04:03:01,120
informacione prej tyre, merrni ato

5822
04:03:01,120 --> 04:03:04,319
informoni për mua, dhe në fakt përpiquni të detyroni

5823
04:03:04,319 --> 04:03:07,359
për të identifikuar botuesit që kisha qenë

5824
04:03:07,359 --> 04:03:10,720
në kontakt me përgatitjet e mia për

5825
04:03:10,720 --> 04:03:13,600
duke shkruar këtë libër. Ata thirrën në një

5826
04:03:13,600 --> 04:03:15,600
vajzën me të cilën kisha takuar në agjenci,

5827
04:03:15,600 --> 04:03:17,680
e kërcënoi se do ta pushonte nëse ajo

5828
04:03:17,680 --> 04:03:19,840
informuar për mua. Por kjo është standarde

5829
04:03:19,840 --> 04:03:22,720
praktikë. Për të fituar kohë, Snap kishte gjithçka

5830
04:03:22,720 --> 04:03:25,040
së bashku siguroi CIA-n se do të dorëzohej

5831
04:03:25,040 --> 04:03:27,319
librin e tij atyre për shqyrtim dhe të jetë e mundur

5832
04:03:27,319 --> 04:03:29,760
censurë, edhe pse në disa të fundit

5833
04:03:29,760 --> 04:03:31,680
muaj të paktën ai nuk ka pasur asnjë qëllim

5834
04:03:31,680 --> 04:03:35,040
duke bërë kështu. A ia keni thënë CIA-s këtë

5835
04:03:35,040 --> 04:03:36,960
ju nuk do ta dorëzoni këtë për

5836
04:03:36,960 --> 04:03:39,520
censurë? Jo, nuk kam. Ju me të vërtetë

5837
04:03:39,520 --> 04:03:42,479
Mendoni se CIA nuk e di deri ku është kjo

5838
04:03:42,479 --> 04:03:44,560
ka ikur dhe fakti qe je

5839
04:03:44,560 --> 04:03:47,120
duke folur me ne?

5840
04:03:47,120 --> 04:03:49,359
Mendoj se nëse do ta bënin, Majk, do ta kisha bërë

5841
04:03:49,359 --> 04:03:51,680
është urdhëruar. Unë mendoj se ata do të

5842
04:03:51,680 --> 04:03:54,880
kanë marrë një urdhër gjykate për të më mbyllur gojën.

5843
04:03:54,880 --> 04:03:57,040
Unë mendoj se është gjithashtu domethënëse, dhe kjo

5844
04:03:57,040 --> 04:03:58,880
është e rëndësishme, mendoj se duhet sjellë

5845
04:03:58,880 --> 04:04:01,840
jashtë. Nëse agjencia do të vepronte në të

5846
04:04:01,840 --> 04:04:05,120
mënyrat e vjetra të këqija, monitorimi i telefonave,

5847
04:04:05,120 --> 04:04:07,359
duke vëzhguar njerëzit në mënyrë të paligjshme, nuk do ta bëja

5848
04:04:07,359 --> 04:04:09,840
kanë arritur deri këtu. Ju jeni një arrogant

5849
04:04:09,840 --> 04:04:12,800
djalë i ri, apo jo?

5850
04:04:12,800 --> 04:04:14,239
Kjo është mënyra e vetme për të mbijetuar

5851
04:04:14,239 --> 04:04:17,840
CIA, Majk. Duke qenë pozitiv,

5852
04:04:17,840 --> 04:04:20,399
arrogant, dhe duke shpresuar se e dini se ku

5853
04:04:20,399 --> 04:04:21,160
ju jeni

5854
04:04:21,160 --> 04:04:23,720
duke shkuar. Ne e filmuam atë intervistë një muaj

5855
04:04:23,720 --> 04:04:26,239
më parë. Ne kemi kontrolluar tani me shumicën e

5856
04:04:26,239 --> 04:04:28,160
parimet e emërtuara nga Snap në të tijën

5857
04:04:28,160 --> 04:04:30,880
akuzat për dështim dhe mbulim. Pothuajse të gjitha

5858
04:04:30,880 --> 04:04:32,640
prej tyre i përshkruajnë pretendimet e tij si

5859
04:04:32,640 --> 04:04:34,560
marrëzi. Dhe ata pajtohen me Henrin

5860
04:04:34,560 --> 04:04:37,600
Kissinger, i cili telefonoi Snap, citoi, "A

5861
04:04:37,600 --> 04:04:39,600
njeri në nivelin e dytë në Saigon,

5862
04:04:39,600 --> 04:04:42,399
10,000 m larg Uashingtonit, kush mund

5863
04:04:42,399 --> 04:04:44,160
nuk ka mundësi të ketë pasur ndonjë të plotë

5864
04:04:44,160 --> 04:04:45,680
të kuptuarit dhe njohja e asaj që

5865
04:04:45,680 --> 04:04:47,000
vendimet ishin dhe si ishin

5866
04:04:47,000 --> 04:04:49,279
arritëm.” Dhe të gjitha parimet ne

5867
04:04:49,279 --> 04:04:51,520
kontaktuar, Kissinger, Ambasadori Martin,

5868
04:04:51,520 --> 04:04:55,120
Colby, shefi i stacionit të CIA-s, Pulargar, mohon

5869
04:04:55,120 --> 04:04:56,640
fajin për mijëra kyç

5870
04:04:56,640 --> 04:04:58,520
Vietnamezët që mbetën pas në

5871
04:04:58,520 --> 04:05:01,600
rrezik. Njëri prej tyre e shprehu kështu.

5872
04:05:01,600 --> 04:05:03,199
Tërheqja, tha ai, është më e vështira

5873
04:05:03,199 --> 04:05:05,040
manovrojnë në çdo kusht, dhe këto

5874
04:05:05,040 --> 04:05:06,920
nuk ishin më të mirët

5875
04:05:06,920 --> 04:05:08,960
kushtet. Duke thënë këtë,

5876
04:05:08,960 --> 04:05:11,359
parime të ndryshme synonin të tregonin

5877
04:05:11,359 --> 04:05:13,040
gishtin e fajit ndaj njëri-tjetrit.

5878
04:05:13,040 --> 04:05:14,880
Ambasadori Martin përsëriti pretendimin e tij

5879
04:05:14,880 --> 04:05:16,800
që Uashingtoni kishte vonuar shumë gjatë

5880
04:05:16,800 --> 04:05:19,120
duke i dhënë autoritet ambasadës së tij për të

5881
04:05:19,120 --> 04:05:20,920
evakuojnë një numër të madh të

5882
04:05:20,920 --> 04:05:23,120
vietnameze. Por të ndryshme nga të tjerat

5883
04:05:23,120 --> 04:05:25,520
kritikoi performancën e Martinit. Një

5884
04:05:25,520 --> 04:05:28,000
e quan vullnet shumë të fortë. Një tjetër

5885
04:05:28,000 --> 04:05:29,680
tha se ishte i sëmurë fizikisht ndaj

5886
04:05:29,680 --> 04:05:33,279
fund. Njëri e quajti batty. Kur pyeten

5887
04:05:33,279 --> 04:05:35,279
për këtë, na tha ambasadori Martin,

5888
04:05:35,279 --> 04:05:37,279
“Historia do të justifikojë performancën time

5889
04:05:37,279 --> 04:05:38,600
në

5890
04:05:38,600 --> 04:05:40,880
Vietnami." Henry Kissinger tha se

5891
04:05:40,880 --> 04:05:42,960
plani i administratës në fund ishte që

5892
04:05:42,960 --> 04:05:44,960
vazhdoni ta shtyni Kongresin për ndihmë

5893
04:05:44,960 --> 04:05:47,520
Vietnamese Jugore për të mbajtur Saigon

5894
04:05:47,520 --> 04:05:49,680
qeveria duke besuar se ne po punonim për të

5895
04:05:49,680 --> 04:05:52,399
ata për të shmangur panikun. Për të njëjtën gjë

5896
04:05:52,399 --> 04:05:54,239
arsye, thotë ai, nuk ka pasur përplasje

5897
04:05:54,239 --> 04:05:56,800
evakuimi i amerikanëve. Për kishte gjithashtu

5898
04:05:56,800 --> 04:05:58,960
shumë amerikanë u larguan shumë shpejt,

5899
04:05:58,960 --> 04:06:00,479
kishte frikë në Uashington se

5900
04:06:00,479 --> 04:06:02,239
Ushtria e Vietnamit të Jugut do të kthehej

5901
04:06:02,239 --> 04:06:04,920
armët e tyre në nisje

5902
04:06:04,920 --> 04:06:07,439
aleatët. Për çështjen e Arabisë Saudite

5903
04:06:07,439 --> 04:06:09,359
ndihma për Vietnamin e Jugut, rezulton se

5904
04:06:09,359 --> 04:06:11,439
Kisingeri foli me Mbretin Fasil rreth

5905
04:06:11,439 --> 04:06:14,560
ndihmë financiare. Fasil i tha Kissinger-it këtë

5906
04:06:14,560 --> 04:06:16,960
Vietnami i Jugut do të kishte ulje të tarifave për të gjithë

5907
04:06:16,960 --> 04:06:19,279
vajin që u duhej. Në jug

5908
04:06:19,279 --> 04:06:20,720
Vietnamese, kjo do të kishte vlerë

5909
04:06:20,720 --> 04:06:24,160
300 milionë dollarë në vit. Kissinger gjithashtu

5910
04:06:24,160 --> 04:06:26,479
mohon çdo njohuri për një plan të CIA-s

5911
04:06:26,479 --> 04:06:29,279
rrëmben liderët e Vietnamit të Veriut. Çfarë

5912
04:06:29,279 --> 04:06:30,720
a do të kishim bërë me ta nëse do të kishim

5913
04:06:30,720 --> 04:06:33,920
ata? Ai pyeti. Për çështje të tjera, William

5914
04:06:33,920 --> 04:06:36,560
Kby mohon kategorikisht të ketë rrjedhur ndonjë top

5915
04:06:36,560 --> 04:06:39,199
material sekret. Ambasadorja Ellsworth

5916
04:06:39,199 --> 04:06:40,800
Bunker mohon t'i ketë ofruar gjeneralit

5917
04:06:40,800 --> 04:06:43,600
Dwang Van Min 3 milionë dollarë për të kandiduar për

5918
04:06:43,600 --> 04:06:46,479
presidencë kundër gjeneralit Tu. Malcolm

5919
04:06:46,479 --> 04:06:49,120
Brown i New York Times e pranon

5920
04:06:49,120 --> 04:06:51,120
se ai mbante informacion nga një

5921
04:06:51,120 --> 04:06:53,840
krah për krah në ditët e fundit. Ai

5922
04:06:53,840 --> 04:06:56,720
thotë se ai ndoshta ishte i detyruar deri në një farë mase

5923
04:06:56,720 --> 04:07:00,479
nga të dyja palët në kaos në fund.

5924
04:07:00,479 --> 04:07:03,439
Dhe së fundi, po në lidhje me Frank Snip? CIA

5925
04:07:03,439 --> 04:07:05,279
regjisori Stanfield Turner thotë se ka

5926
04:07:05,279 --> 04:07:06,880
biseduar me Departamentin e Drejtësisë

5927
04:07:06,880 --> 04:07:08,160
duke parë mundësinë e

5928
04:07:08,160 --> 04:07:10,720
ndjekje penale për thyerjen e tij nga Snap

5929
04:07:10,720 --> 04:07:14,199
betimi për fshehtësi.

5930
04:07:19,199 --> 04:07:21,600
Keni dëgjuar për trimat dhe gjenialët

5931
04:07:21,600 --> 04:07:24,319
shpëtimi i hebrenjve nga nazistët nga Oscar

5932
04:07:24,319 --> 04:07:26,479
Shindleri dhe guximtari dhe

5933
04:07:26,479 --> 04:07:28,800
shpëtimi i pamundur i pengjeve amerikane

5934
04:07:28,800 --> 04:07:32,319
nga Irani i përshkruar në filmin Argo.

5935
04:07:32,319 --> 04:07:34,640
Por askush nuk ka dëgjuar për guximin dhe

5936
04:07:34,640 --> 04:07:36,920
Shpëtimi i rrezikshëm i vietnamezëve nga

5937
04:07:36,920 --> 04:07:40,479
Saigon nga John Rearen. Është një histori

5938
04:07:40,479 --> 04:07:43,279
që nuk është thënë kurrë më parë. Ajo

5939
04:07:43,279 --> 04:07:45,680
ndodhi gati 40 vjet më parë në atë moment

5940
04:07:45,680 --> 04:07:48,319
fundi i Luftës së Vietnamit kur të gjithë ishin

5941
04:07:48,319 --> 04:07:50,279
duke u përpjekur për t'i shpëtuar komunistit

5942
04:07:50,279 --> 04:07:52,720
inkursioni. Askush nuk po i kushtonte vëmendje

5943
04:07:52,720 --> 04:07:56,000
ndaj një bankieri modest amerikan që kishte

5944
04:07:56,000 --> 04:07:59,600
tashmë është evakuuar duke u kthyer në

5945
04:07:59,600 --> 04:08:01,840
shpëtojë kolegët e tij vietnamezë të bllokuar

5946
04:08:01,840 --> 04:08:04,239
dhe familjet e tyre.

5947
04:08:04,239 --> 04:08:07,439
I ke të gjithë, të gjithë kanë punuar

5948
04:08:07,439 --> 04:08:10,560
banka, bashkëshortët dhe fëmijët, apo jo?

5949
04:08:10,560 --> 04:08:13,840
Ishin gjithsej 105 John Rearen

5950
04:08:13,840 --> 04:08:16,319
duke rrezikuar jetën e tij të shpëtuar në fund

5951
04:08:16,319 --> 04:08:19,120
ditët e luftës. si jeni? Edhe tani,

5952
04:08:19,120 --> 04:08:21,920
katër dekada më vonë, kur e shohin,

5953
04:08:21,920 --> 04:08:24,239
ju e dini se ata e dinë se ai është arsyeja

5954
04:08:24,239 --> 04:08:27,120
ata janë gjallë. Sot ata po udhëheqin

5955
04:08:27,120 --> 04:08:29,840
jetë të begatë si qytetarë amerikanë

5956
04:08:29,840 --> 04:08:31,920
me fëmijët që janë mjekë dhe

5957
04:08:31,920 --> 04:08:34,239
avokatët dhe me nipërit e mbesat.

5958
04:08:34,239 --> 04:08:37,520
Isabelle, a e di emrin tim? Gjoni.

5959
04:08:37,520 --> 04:08:39,120
John Reard. Dhe ju e dini mbiemrin tim.

5960
04:08:39,120 --> 04:08:41,279
Kjo është më shumë nga sa di unë. John Rearen ishte

5961
04:08:41,279 --> 04:08:44,239
aq larg nga Rambo dhe Mission Impossible

5962
04:08:44,239 --> 04:08:48,160
siç mund ta merrnit. Në vitin 1975, ai ishte një

5963
04:08:48,160 --> 04:08:51,439
bankier i ri, i pashëm dhe i palidhur,

5964
04:08:51,439 --> 04:08:54,000
punon si ndihmës menaxher i City

5965
04:08:54,000 --> 04:08:56,479
Banka në Saigon. Të dhanë një vilë.

5966
04:08:56,479 --> 04:08:58,319
Më dhanë një vilë. Dhe ti ke jetuar

5967
04:08:58,319 --> 04:09:01,199
mirë? Kam jetuar mirë. po. Ai priti

5968
04:09:01,199 --> 04:09:04,000
Barbekju në vilë për 34 të bankës

5969
04:09:04,000 --> 04:09:07,000
Punonjësit vietnamezë, tregtarët,

5970
04:09:07,000 --> 04:09:09,359
sekretarë, kontabilistë. Ata ishin si

5971
04:09:09,359 --> 04:09:13,800
një familje që e lidh të ardhmen e saj me amerikanin

5972
04:09:13,800 --> 04:09:16,960
bankare. Por atë prill, tanket komuniste

5973
04:09:16,960 --> 04:09:19,239
po vërshonin drejt

5974
04:09:19,239 --> 04:09:21,600
Saigon. Qindra mijëra ishin

5975
04:09:21,600 --> 04:09:24,359
duke u larguar ose duke u përpjekur

5976
04:09:24,359 --> 04:09:28,319
te. 3 javë para se Saigon të binte, Gjoni mori

5977
04:09:28,319 --> 04:09:30,640
një porosi nga City Bank në Nju Jork.

5978
04:09:30,640 --> 04:09:33,920
Digjni gjithçka të rëndësishme dhe dilni jashtë.

5979
04:09:33,920 --> 04:09:36,960
Ata thanë, "Gjon, ne kemi marrë një 747

5980
04:09:36,960 --> 04:09:40,399
Panam që po vjen, dhe ne të duam

5981
04:09:40,399 --> 04:09:42,800
për të marrë të gjithë stafin tuaj dhe për të lënë

5982
04:09:42,800 --> 04:09:44,560
banka dhe dil në këtë aeroplan." Me këtë

5983
04:09:44,560 --> 04:09:46,880
pikë, ju lind. Çfarë do

5984
04:09:46,880 --> 04:09:49,120
ndodh me ata njerëz nëse nuk e keni marrë

5985
04:09:49,120 --> 04:09:50,560
ata jashtë? Po. Disa prej tyre do të ishin

5986
04:09:50,560 --> 04:09:54,720
i vrarë. Është e frikshme. Ishte shumë e frikshme.

5987
04:09:54,720 --> 04:09:58,319
Cook Famvo ka punuar në personel. Chi Vu

5988
04:09:58,319 --> 04:10:00,720
ishte kryetregtari. Ata po dëgjonin

5989
04:10:00,720 --> 04:10:03,520
thashethemet për hakmarrje nga vietkongu

5990
04:10:03,520 --> 04:10:05,439
kundër kujtdo që punon për

5991
04:10:05,439 --> 04:10:07,439
amerikanët. A do të ishe parë si

5992
04:10:07,439 --> 04:10:10,080
tradhtarët, si spiunë?

5993
04:10:10,080 --> 04:10:13,439
Sa më afër të jesh me amerikanin, aq më shumë

5994
04:10:13,439 --> 04:10:15,840
ata mendojnë se ju spiunoni.

5995
04:10:15,840 --> 04:10:17,680
Por qeveria e tyre u krijua

5996
04:10:17,680 --> 04:10:20,000
postblloqe për të parandaluar largimin e njerëzve

5997
04:10:20,000 --> 04:10:23,120
vendin. Pa letrat e daljes,

5998
04:10:23,120 --> 04:10:26,560
stafi nuk kishte si të shpëtonte. Gjoni nuk e bëri

5999
04:10:26,560 --> 04:10:29,040
duan të largohen pa to, por banka

6000
04:10:29,040 --> 04:10:31,680
e urdhëroi të dilte. Pra, ai hipi në atë

6001
04:10:31,680 --> 04:10:34,479
Fluturimi i Panamasë vetëm për në Hong Kong, dhe

6002
04:10:34,479 --> 04:10:36,640
punonjësit u lanë për t'u përballur

6003
04:10:36,640 --> 04:10:39,920
veten e tyre. U ndjetë i braktisur? po.

6004
04:10:39,920 --> 04:10:41,760
A të tha Gjoni ndonjë gjë kur ai

6005
04:10:41,760 --> 04:10:45,840
majtas? Po qaja aq shumë. Unë isha

6006
04:10:45,840 --> 04:10:48,880
i shqetësuar për fëmijët e mi, burrin tim dhe

6007
04:10:48,880 --> 04:10:51,279
ai tha: "Mos u shqetësoni, unë do të jem atje

6008
04:10:51,279 --> 04:10:54,080
ju. Gjoni dhe shefat e tij në City Bank

6009
04:10:54,080 --> 04:10:56,560
kaloi ditë e natë në Hong Kong duke gatuar

6010
04:10:56,560 --> 04:10:59,399
përpiloni planet e shpëtimit. Ata u përpoqën të dërgonin

6011
04:10:59,399 --> 04:11:02,239
helikopterë, madje edhe një cisternë nafte, dhe

6012
04:11:02,239 --> 04:11:04,479
ata i kërkuan qeverisë amerikane të ndihmojë,

6013
04:11:04,479 --> 04:11:07,520
të gjitha më kot. Ndjeva se i kishim të gjitha ato

6014
04:11:07,520 --> 04:11:08,960
njerëzit u kthyen atje, dhe ata ishin

6015
04:11:08,960 --> 04:11:11,199
duke llogaritur tek ne. Dhe shumë e shumë herë brenda

6016
04:11:11,199 --> 04:11:13,439
bisedat që bëmë me ta, ata

6017
04:11:13,439 --> 04:11:16,319
na tha: “Mos na zhgënjeni, ju lutem

6018
04:11:16,319 --> 04:11:18,239
bëni gjithçka që mundeni. Ejani, kërceni.

6019
04:11:18,239 --> 04:11:20,239
Le ta lëvizim atë." Por pas dy javësh

6020
04:11:20,239 --> 04:11:23,680
duke u përpjekur, Banka e qytetit tha mjaft. Një menaxher

6021
04:11:23,680 --> 04:11:25,920
i tha ekipit të Hong Kongut, "Nëse provoni

6022
04:11:25,920 --> 04:11:28,600
disa misione të guximshme shpëtimi, ju jeni

6023
04:11:28,600 --> 04:11:31,199
qëlloi." Atë natë, Gjoni është i menjëhershëm

6024
04:11:31,199 --> 04:11:34,479
shefi, Mike McTai, një ish-marins, pyeti

6025
04:11:34,479 --> 04:11:36,720
Gjoni për darkë. Dhe ashtu si bifteku im

6026
04:11:36,720 --> 04:11:38,560
mbërriti dhe unë po merrja thikën time

6027
04:11:38,560 --> 04:11:40,720
dhe pirun, dhe ai është duke bërë muhabet të gjithë

6028
04:11:40,720 --> 04:11:42,080
dhe pastaj befas ai thotë: "E dini,

6029
04:11:42,080 --> 04:11:45,840
John, njëri prej nesh duhet të kthehet."

6030
04:11:45,840 --> 04:11:48,479
Dhe hodha thikën dhe pirunin dhe

6031
04:11:48,479 --> 04:11:50,560
e shtyu atë biftek. Dhe mund të ndjeja

6032
04:11:50,560 --> 04:11:53,120
lotet me dalin nga syte. Dhe ai

6033
04:11:53,120 --> 04:11:56,399
tha: "A do të ktheheshit?"

6034
04:11:56,399 --> 04:11:59,120
Kthehu prapa. Edhe pse kjo nënkuptonte humbjen e tij

6035
04:11:59,120 --> 04:12:02,960
punë, ndoshta duke humbur jetën. E megjithatë,

6036
04:12:02,960 --> 04:12:06,000
11 ditë përpara se Saigon të binte,

6037
04:12:06,000 --> 04:12:08,960
bankier i butë sfidoi bankën e tij dhe

6038
04:12:08,960 --> 04:12:11,520
gjykimi më i mirë është i fundit

6039
04:12:11,520 --> 04:12:14,239
fluturim komercial në Saigon dhe eci

6040
04:12:14,239 --> 04:12:16,479
në degë. Dhe të gjithë vijnë

6041
04:12:16,479 --> 04:12:18,239
vrapoi rreth meje dhe më tha: "Çfarë të bëjmë

6042
04:12:18,239 --> 04:12:19,680
bëj? çfarë të bëjmë? si po shkojmë

6043
04:12:19,680 --> 04:12:21,439
të largohesh nga këtu?" dhe gjithçka. Por

6044
04:12:21,439 --> 04:12:25,199
ju jeni atje nën autoritetin e kujt?

6045
04:12:25,199 --> 04:12:26,479
Ju nuk punoni për City Bank

6046
04:12:26,479 --> 04:12:28,800
më. Askush. Unë jam vetëm. Në të tijën

6047
04:12:28,800 --> 04:12:31,279
me autoritetin e vet, Gjoni i nxiti ata

6048
04:12:31,279 --> 04:12:34,399
familjet e tyre, të gjithë 105, në

6049
04:12:34,399 --> 04:12:37,199
vilën e tij dhe një tjetër aty pranë, pra

6050
04:12:37,199 --> 04:12:39,279
të gjithë do të ishin gati të shkonin si grup

6051
04:12:39,279 --> 04:12:42,239
kur dhe nëse doli me një plan. Ai

6052
04:12:42,239 --> 04:12:44,680
u tha atyre të mos i tregojnë askujt ku janë

6053
04:12:44,680 --> 04:12:48,239
ishin. Kaluan katër ditë. Asgjë nuk ishte

6054
04:12:48,239 --> 04:12:52,399
duke punuar derisa një agjent i CIA-s i tha atij

6055
04:12:52,399 --> 04:12:55,760
e vetmja rrugëdalje tani është ngarkesa ushtarake amerikane

6056
04:12:55,760 --> 04:12:58,880
avionët që po evakuojnë amerikanët dhe

6057
04:12:58,880 --> 04:13:01,439
vartësit e tyre. Ai thotë: "The

6058
04:13:01,439 --> 04:13:04,080
ka filluar evakuimi. Merrni familjen tuaj

6059
04:13:04,080 --> 04:13:07,040
dhe dil në aeroport dhe përpuno

6060
04:13:07,040 --> 04:13:09,680
përmes tyre." Dhe unë thashë: "Epo, ti unë

6061
04:13:09,680 --> 04:13:12,479
mos keni familje.” dhe ai tha: “Vetëm

6062
04:13:12,479 --> 04:13:16,479
krijoni një grua dhe fëmijë, pa marrë parasysh

6063
04:13:16,479 --> 04:13:18,720
kush janë ata dhe dilni atje dhe firmosni

6064
04:13:18,720 --> 04:13:20,560
dokumenti." Kjo është hera e parë

6065
04:13:20,560 --> 04:13:23,199
e ke degjuar kete ide. po. po. Provoni

6066
04:13:23,199 --> 04:13:25,840
dhe të largojë kolegët e tij vietnamezë,

6067
04:13:25,840 --> 04:13:28,479
bashkëshortët dhe fëmijët e tyre si të tijat

6068
04:13:28,479 --> 04:13:31,760
familjare. Ishin 105 prej tyre. A ju

6069
04:13:31,760 --> 04:13:35,040
thuaji: "Po tallesh me mua? Ju

6070
04:13:35,040 --> 04:13:37,920
mos thuaj kaka." Nuk thuaj. Jo,

6071
04:13:37,920 --> 04:13:38,800
sepse kishte pasur shumë

6072
04:13:38,800 --> 04:13:41,600
kokamania para kësaj. Kjo është koha

6073
04:13:41,600 --> 04:13:43,279
për të kërcyer mbi çdo gjë që dukej si ajo

6074
04:13:43,279 --> 04:13:44,640
do të notonte. Ju ishit në fund

6075
04:13:44,640 --> 04:13:47,120
e litarit tuaj. Po, absolutisht. ishte

6076
04:13:47,120 --> 04:13:49,760
ia vlen të provohet, por jo për të gjithë

6077
04:13:49,760 --> 04:13:52,720
një herë. Mori furgonin e bankës dhe doli

6078
04:13:52,720 --> 04:13:55,359
vetëm në aeroport për të parë nëse do të ishte

6079
04:13:55,359 --> 04:13:58,000
puna. Unë hyra në atë zonë të përpunimit

6080
04:13:58,000 --> 04:14:00,080
dhe unë dikush më dha një copë letër.

6081
04:14:00,080 --> 04:14:00,920
Ai tha,

6082
04:14:00,920 --> 04:14:03,680
"Dëgjo këtu." Dhe unë isha duke u përpjekur për të

6083
04:14:03,680 --> 04:14:04,880
çfarë copë letre do të kisha

6084
04:14:04,880 --> 04:14:06,000
për të shkruar të gjitha këto. Dhe ata thanë

6085
04:14:06,000 --> 04:14:08,239
thjesht bashkojeni atë në këtë copë letre

6086
04:14:08,239 --> 04:14:10,720
dhe vazhdo. Pra, ishte pak 14

6087
04:14:10,720 --> 04:14:12,880
emrat. Kishit një grua dhe 14 emra.

6088
04:14:12,880 --> 04:14:15,359
E drejta. Ishte disi ambicioze. Djali,

6089
04:14:15,359 --> 04:14:18,800
vajza, djali. Po. Kjo është letra.

6090
04:14:18,800 --> 04:14:23,279
Gruaja, vajza, vajza, djali. 14 fëmijë,

6091
04:14:23,279 --> 04:14:25,600
disa më të vjetër se ai. Ai ishte

6092
04:14:25,600 --> 04:14:28,159
duke vërtetuar në një dokument të qeverisë amerikane

6093
04:14:28,159 --> 04:14:30,479
se këta ishin fëmijët e tij. Është e juaja

6094
04:14:30,479 --> 04:14:32,720
rrahjet e zemrës? A jeni Po, pak

6095
04:14:32,720 --> 04:14:35,120
pak. Sigurisht që isha nervoz. po. Ai

6096
04:14:35,120 --> 04:14:37,520
mbeti i shtangur kur oficeri, nr

6097
04:14:37,520 --> 04:14:40,319
pyetjet e bëra, vulosur dhe dorëzuar

6098
04:14:40,319 --> 04:14:43,520
Etiketat e evakuimit të Gjonit. Ai nxitoi në

6099
04:14:43,520 --> 04:14:46,479
vilë për të marrë 15 deri. I habitur se

6100
04:14:46,479 --> 04:14:49,840
një ide e tillë e çmendur po funksiononte në të vërtetë.

6101
04:14:49,840 --> 04:14:51,760
A ju kujtohet kur u kthye çfarë

6102
04:14:51,760 --> 04:14:54,479
ka ndodhur? Jemi shumë të lumtur. Është një

6103
04:14:54,479 --> 04:14:57,920
ngazëllim për të parë se ai është një shpëtimtar. Ai një

6104
04:14:57,920 --> 04:15:00,080
engjëlli. Por ju duhet ta mbani të fshehtë,

6105
04:15:00,080 --> 04:15:02,960
drejtë? po. Nuk i ke thënë kurrë prindërve?

6106
04:15:02,960 --> 04:15:06,800
Jo. Pra, nuk ke thënë kurrë lamtumirë? Nr.

6107
04:15:06,800 --> 04:15:09,760
Gjatë katër ditëve të ardhshme, ndërsa frika pushtoi

6108
04:15:09,760 --> 04:15:13,120
qytetit, Gjoni e përsëriti këtë hile, duke shkuar

6109
04:15:13,120 --> 04:15:16,239
vajtje-ardhje në aeroport 10 herë,

6110
04:15:16,239 --> 04:15:19,199
plotësimi i letrave me grupe prej gjashtë ose

6111
04:15:19,199 --> 04:15:21,439
tetë. A ka bërë ndonjë nga këta oficerë ndonjëherë

6112
04:15:21,439 --> 04:15:23,760
te pyes? Dhe gjatë gjithë kësaj kohe, kjo

6113
04:15:23,760 --> 04:15:26,640
një njeri, ai tha: "Uh, a nuk e kam parë

6114
04:15:26,640 --> 04:15:29,040
jeni këtu më parë?" Unë thashë: "Jo, zotëri.

6115
04:15:29,040 --> 04:15:31,279
Absolutisht jo." zhurmë. Ai vetëm unë e njoh

6116
04:15:31,279 --> 04:15:33,520
edhe ai donte të nisej. Dhe dhe

6117
04:15:33,520 --> 04:15:36,319
pastaj një herë tjetër ky njeri tha: "Epo,

6118
04:15:36,319 --> 04:15:38,560
ju keni një familje të madhe

6119
04:15:38,560 --> 04:15:40,159
këtu, hë? Ju keni qenë të zënë kur keni qenë

6120
04:15:40,159 --> 04:15:42,000
Unë thashë: "Oh, po. Unë kam qenë këtu a

6121
04:15:42,000 --> 04:15:45,359
shumë kohë." Dhe thjesht e ndalova përsëri.

6122
04:15:45,359 --> 04:15:47,439
Ai thjesht shkoi u kthye dhe u kthye dhe

6123
04:15:47,439 --> 04:15:49,120
mbrapa. Vështirë të besohet se do të ishte kështu

6124
04:15:49,120 --> 04:15:51,760
thjeshtë për t'u bërë. Së fundmi u takuam me shtatë

6125
04:15:51,760 --> 04:15:54,159
të vajzave të tij. Ata nuk e menduan

6126
04:15:54,159 --> 04:15:56,399
ishte kaq e thjeshtë që kur ishte Gjoni

6127
04:15:56,399 --> 04:15:58,640
duke i ndarë nga burrat e tyre. të gjitha

6128
04:15:58,640 --> 04:16:01,120
gratë e stafit do të shkojnë së pari dhe

6129
04:16:01,120 --> 04:16:03,439
burri do të largohet më vete

6130
04:16:03,439 --> 04:16:06,000
grup. Në atë moment, e dini, unë isha

6131
04:16:06,000 --> 04:16:07,640
si

6132
04:16:07,640 --> 04:16:10,960
duke menduar a do të takohem ndonjëherë të shoh burrin tim

6133
04:16:10,960 --> 04:16:13,960
përsëri?

6134
04:16:14,000 --> 04:16:16,159
Dalja e burrave ishte më së shumti

6135
04:16:16,159 --> 04:16:18,880
e rrezikshme. Po, sepse ju i njihni ata

6136
04:16:18,880 --> 04:16:20,560
ishin

6137
04:16:20,560 --> 04:16:24,120
um ose në një ushtri ose duke punuar për të

6138
04:16:24,120 --> 04:16:27,120
qeverinë dhe nëse deputetin e panë

6139
04:16:27,120 --> 04:16:29,279
dikush si ai ose ata kapën dikë

6140
04:16:29,279 --> 04:16:31,920
sikur u qëllua menjëherë. Gjoni ishte

6141
04:16:31,920 --> 04:16:34,399
në gjendje të marrë birësimin e rremë të burrit

6142
04:16:34,399 --> 04:16:37,439
letra si djemtë e tij dhe arriti të marrë

6143
04:16:37,439 --> 04:16:39,359
disa prej tyre në atë që ai mendonte se ishte

6144
04:16:39,359 --> 04:16:42,800
i sigurt, një autobus evakuimi i ambasadës amerikane si

6145
04:16:42,800 --> 04:16:45,760
ky për në aeroport. Por autobusi ishte

6146
04:16:45,760 --> 04:16:48,880
u ndalua nga policia në kërkim të dezertorëve.

6147
04:16:48,880 --> 04:16:51,439
Shoferi i autobusit ndaloi në

6148
04:16:51,439 --> 04:16:53,279
postblloku, hapi derën dhe a

6149
04:16:53,279 --> 04:16:55,279
Një oficer policie vietnamez hyri mbi

6150
04:16:55,279 --> 04:16:57,920
autobusin. Dhe ai shikoi lart e poshtë

6151
04:16:57,920 --> 04:17:00,000
rresht. Dhe unë mendova, "Kjo është ajo. Ne jemi

6152
04:17:00,000 --> 04:17:02,720
të gjithë do të hiqen nga ky autobus dhe

6153
04:17:02,720 --> 04:17:05,760
e qëlluar." Por në një pjesë të sekondës, një grua

6154
04:17:05,760 --> 04:17:07,920
ulur në sediljen e përparme, një vietnamez

6155
04:17:07,920 --> 04:17:10,640
gruaja, u hodh drejt policit

6156
04:17:10,640 --> 04:17:12,800
dhe i futi duart në bark. I

6157
04:17:12,800 --> 04:17:15,040
mendoi se ajo e goditi me thikë. Dhe pastaj pashë një

6158
04:17:15,040 --> 04:17:17,520
qese me diçka lëviz nga duart e saj në

6159
04:17:17,520 --> 04:17:19,760
duart e tij dhe mendova, "Aha, është një

6160
04:17:19,760 --> 04:17:22,239
ryshfet”. Qese me para. Qese me para. po.

6161
04:17:22,239 --> 04:17:25,920
Ryshfeti funksionoi. Ai i bëri me dorë.

6162
04:17:25,920 --> 04:17:28,159
Grupi i fundit i burrave në vilë ishin

6163
04:17:28,159 --> 04:17:31,199
frikë të rrezikojë një autobus tjetër. Por Gjoni ishte

6164
04:17:31,199 --> 04:17:32,199
jashtë nga

6165
04:17:32,199 --> 04:17:35,199
idetë. Më në fund, njëri nga burrat mendoi

6166
04:17:35,199 --> 04:17:38,159
përpiloni një plan të zgjuar. Ata shtiren

6167
04:17:38,159 --> 04:17:40,319
po i dërgonin tufa parash

6168
04:17:40,319 --> 04:17:43,600
aeroporti në furgonin e bankës. Ata madje

6169
04:17:43,600 --> 04:17:45,840
thirri policinë për një shoqërim si

6170
04:17:45,840 --> 04:17:48,080
kjo. Dhe ata kishin pushkë dhe gjithçka

6171
04:17:48,080 --> 04:17:50,720
dhe ata thjesht na çuan drejt përmes

6172
04:17:50,720 --> 04:17:52,239
portat e aeroportit. Sapo shkove

6173
04:17:52,239 --> 04:17:53,920
pikërisht në aeroplan me këta djem.

6174
04:17:53,920 --> 04:17:56,880
E drejta. Ata ishin të sigurt. Të gjithë ata. Të gjitha

6175
04:17:56,880 --> 04:17:58,960
prej tyre. Një prej tyre ishte djathi

6176
04:17:58,960 --> 04:18:01,040
bashkëshorti. Sa herë që ju pyes për

6177
04:18:01,040 --> 04:18:04,359
John, ti qan. Ai është kështu

6178
04:18:04,359 --> 04:18:08,800
i sjellshëm, e di, të qëndrosh prapa dhe të marrësh

6179
04:18:08,800 --> 04:18:13,800
na nxorri jashtë. Ai bëri shumë për të

6180
04:18:13,800 --> 04:18:18,960
ne. Ai shpëtoi fëmijët e mi dhe burrin tim.

6181
04:18:18,960 --> 04:18:21,760
Ata fluturuan me një nga avionët e fundit jashtë

6182
04:18:21,760 --> 04:18:24,560
të Saigonit.

6183
04:18:24,560 --> 04:18:26,960
Pas kësaj, rruga e vetme e shpëtimit

6184
04:18:26,960 --> 04:18:30,880
ishin helikopterët në SHBA

6185
04:18:32,760 --> 04:18:35,680
ambasada. Brenda pak ditësh, Vietkong

6186
04:18:35,680 --> 04:18:37,760
tanket u futën në presidenciale

6187
04:18:37,760 --> 04:18:41,760
pallati. Lufta kishte mbaruar. Ajo që pasoi

6188
04:18:41,760 --> 04:18:44,840
ishin vite urie dhe brutale

6189
04:18:44,840 --> 04:18:47,520
represioni. Shumë prej tyre u përpoqën të arratiseshin

6190
04:18:47,520 --> 04:18:51,600
varka e mbytur në det. Por falë Gjonit,

6191
04:18:51,600 --> 04:18:54,239
punonjësit e bankës së qytetit u larguan me avion

6192
04:18:54,239 --> 04:18:56,960
ose në Guam ose në Filipine dhe

6193
04:18:56,960 --> 04:18:59,760
pastaj të gjithë u ribashkuan në Camp Pendleton in

6194
04:18:59,760 --> 04:19:01,760
Kaliforni. A mendoni gjatë gjithë kësaj kohe

6195
04:19:01,760 --> 04:19:04,239
jeni pushuar nga puna? Po, unë ende

6196
04:19:04,239 --> 04:19:06,080
mendoni se. Unë nuk jam i shqetësuar për këtë,

6197
04:19:06,080 --> 04:19:07,680
edhe pse. Unë jam ende gjallë. Ata janë të gjithë

6198
04:19:07,680 --> 04:19:10,720
të gjallë. gjëra të rëndësishme. Epo, ai nuk ishte

6199
04:19:10,720 --> 04:19:13,600
i pushkatuar. Atij iu dha një bonus i madh dhe

6200
04:19:13,600 --> 04:19:16,560
i përshëndetur si hero. Në ribashkimin për

6201
04:19:16,560 --> 04:19:18,800
John në Long Island me një grup të tij

6202
04:19:18,800 --> 04:19:21,520
fëmijët,

6203
04:19:21,520 --> 04:19:24,040
morëm vesh që e thërrasin

6204
04:19:24,040 --> 04:19:28,080
Baba, Gjon. Po, po. Unë nuk kam folur

6205
04:19:28,080 --> 04:19:31,359
për ju në kaq kohë. Banka e qytetit shpenzoi një

6206
04:19:31,359 --> 04:19:33,720
milion dollarë për të rivendosur të gjithë

6207
04:19:33,720 --> 04:19:36,399
punonjësit, duke u dhënë atyre dhe shumë prej

6208
04:19:36,399 --> 04:19:39,040
punët e bashkëshortëve. as ty kurre mos te harrosh. Në

6209
04:19:39,040 --> 04:19:41,600
koha në Saigon, ai mendoi për të tijën

6210
04:19:41,600 --> 04:19:44,000
kolegët në bankë si vietnamezët e tij

6211
04:19:44,000 --> 04:19:47,359
familjare. 40 vjet më vonë, ende i tij

6212
04:19:47,359 --> 04:19:53,239
familjare, por tani po aq amerikane sa

6213
04:19:53,359 --> 04:19:56,000
A mendoni se njerëzit që erdhën këtu

6214
04:19:56,000 --> 04:19:59,359
keni pasur jetë të mirë? Po, po. Sa shumë

6215
04:19:59,359 --> 04:20:00,960
fëmijë a keni në të vërtetë tani dhe

6216
04:20:00,960 --> 04:20:02,640
nipërit? Unë thjesht vazhdoj të përdor

6217
04:20:02,640 --> 04:20:04,800
numri 105, por nipërit, jo

6218
04:20:04,800 --> 04:20:09,040
me pyet mua. Unë nuk mund të vazhdoj me këtë.

6219
04:20:14,960 --> 04:20:18,399
Quhet PTSD, stresi post-traumatik

6220
04:20:18,399 --> 04:20:20,800
çrregullim. Është një sëmundje psikologjike

6221
04:20:20,800 --> 04:20:22,800
që disa thonë se plagoset më shumë se a

6222
04:20:22,800 --> 04:20:25,359
milion veteranë të Luftës së Vietnamit.

6223
04:20:25,359 --> 04:20:27,199
Mbrëmjen e së enjtes së kaluar pas 1 ore

6224
04:20:27,199 --> 04:20:29,520
transmetuar, Dan Përkundrazi eksploroi

6225
04:20:29,520 --> 04:20:31,680
simptomat, makthet, rikthimet,

6226
04:20:31,680 --> 04:20:34,239
abuzimi me drogën, dhunën dhe vetëvrasjen që

6227
04:20:34,239 --> 04:20:36,399
shkojnë së bashku me sëmundjen. Çfarë ai

6228
04:20:36,399 --> 04:20:38,720
nuk hyri në ishte mënyra lakadasike

6229
04:20:38,720 --> 04:20:40,560
qeveria vazhdoi të njohë

6230
04:20:40,560 --> 04:20:42,960
çrregullimi dhe të përballet me një

6231
04:20:42,960 --> 04:20:45,120
Programi mjekësor i njohur si qendra veterinare për

6232
04:20:45,120 --> 04:20:47,600
merreni me të. Sonte, Dan Rather

6233
04:20:47,600 --> 04:20:50,800
vazhdon tregimin. Filloi mjekimi

6234
04:20:50,800 --> 04:20:54,000
këtu në kodrat e Malibu, Kaliforni.

6235
04:20:54,000 --> 04:20:56,399
Ai quhet Shad Mishad dhe na mori

6236
04:20:56,399 --> 04:20:58,720
në një vend ku 20 vjet më parë ai gjeti një

6237
04:20:58,720 --> 04:21:01,520
grup veteranësh të sëmurë me PTSD. Ata

6238
04:21:01,520 --> 04:21:03,920
shoqëria e mosbesuar, qeveria e tyre,

6239
04:21:03,920 --> 04:21:05,960
dhe veçanërisht Veteranët

6240
04:21:05,960 --> 04:21:08,640
Administrata. Ata u fshehën këtu dhe

6241
04:21:08,640 --> 04:21:11,080
rindërtuar

6242
04:21:11,080 --> 04:21:15,199
Vietnami. Posta roje, tela me gjemba. Si

6243
04:21:15,199 --> 04:21:17,760
ata hodhën sytë mbi këtë, ata mundën

6244
04:21:17,760 --> 04:21:19,359
imagjinoni se ata ishin kthyer në Vietnam.

6245
04:21:19,359 --> 04:21:21,760
Oh, saktësisht. Unë isha në Mishad, të dy a

6246
04:21:21,760 --> 04:21:24,080
veteran dhe një terapist, u përpoqën të ndihmonin.

6247
04:21:24,080 --> 04:21:25,600
Në atë kohë, e vetmja gjë që mund të bënte

6248
04:21:25,600 --> 04:21:28,000
ishte për t'i bërë ata të flasin atë. Duke folur

6249
04:21:28,000 --> 04:21:30,239
mund t'i mbajë ata nga vetëshkatërrimi. I

6250
04:21:30,239 --> 04:21:31,760
zbriti këtu, një djalë, një djalë ishte

6251
04:21:31,760 --> 04:21:34,080
vetëm duke përplasur kokën dhe duart.

6252
04:21:34,080 --> 04:21:36,239
Ai ishte i gjithë gjakosur dhe ishte i drejtë

6253
04:21:36,239 --> 04:21:37,680
duke u përpjekur të vriste veten dhe ai donte

6254
04:21:37,680 --> 04:21:39,120
bëje burrërisht. Ai nuk do ta priste të tijën

6255
04:21:39,120 --> 04:21:40,800
kyçin e dorës apo çfarëdo. Ai thjesht donte të shkonte

6256
04:21:40,800 --> 04:21:42,640
jashtë me dhunë.

6257
04:21:42,640 --> 04:21:44,800
20 vjet më vonë, ky është rezultati i

6258
04:21:44,800 --> 04:21:47,520
Puna e Michad. Takimi i vogël në vitrinë

6259
04:21:47,520 --> 04:21:50,040
vende në të gjithë vendin të quajtur veteriner

6260
04:21:50,040 --> 04:21:52,239
qendrat. Kongresi këmbënguli që

6261
04:21:52,239 --> 04:21:54,319
ngurrues Administrata e Veteranëve të marrë

6262
04:21:54,319 --> 04:21:56,399
jashtë Uashingtonit dhe të bëjë diçka lokale

6263
04:21:56,399 --> 04:21:58,720
dhe novatore. Jepuni atyre vende për të folur

6264
04:21:58,720 --> 04:22:01,760
atë jashtë. jashtë spitaleve të VA. erdha

6265
04:22:01,760 --> 04:22:03,920
jashtë dhe më hodhën nga ushtria. Ata

6266
04:22:03,920 --> 04:22:07,199
m'i hoqi vijat, më hoqi medaljet,

6267
04:22:07,199 --> 04:22:11,199
dhe më cilësoi si arrë. Unë isha

6268
04:22:11,199 --> 04:22:14,199
duke pirë shumë. I

6269
04:22:14,199 --> 04:22:16,960
po hidhej mbi gruan time gjatë gjithë kohës,

6270
04:22:16,960 --> 04:22:18,720
duke kërcyer mbi fëmijët e mi gjatë gjithë kohës. e tyre

6271
04:22:18,720 --> 04:22:21,920
simptomat variojnë nga dhuna në vetëvrasje.

6272
04:22:21,920 --> 04:22:23,600
Nuk mendoj se ka burrë këtu,

6273
04:22:23,600 --> 04:22:25,159
duke përfshirë

6274
04:22:25,159 --> 04:22:27,199
për veten time, kjo nuk është menduar

6275
04:22:27,199 --> 04:22:29,199
duke e thithur atë.

6276
04:22:29,199 --> 04:22:32,399
Unë jam vetëm atje, përveç të drejtës

6277
04:22:32,399 --> 04:22:34,560
këtu. Ky është i vetmi vend ku jam

6278
04:22:34,560 --> 04:22:37,040
jo nga vetja. Nuk e di nëse dikush

6279
04:22:37,040 --> 04:22:39,439
tjetër ndihet kështu apo jo. Ky grup

6280
04:22:39,439 --> 04:22:42,080
këshillimi ka qenë jashtëzakonisht i suksesshëm.

6281
04:22:42,080 --> 04:22:44,159
Rri aty, Doc.

6282
04:22:44,159 --> 04:22:47,680
Rri atje. Ka 189 vende në

6283
04:22:47,680 --> 04:22:50,479
të gjitha. Në 8 vjet, më shumë se gjysmë a

6284
04:22:50,479 --> 04:22:53,520
miliona veterinerë kanë ardhur për ndihmë.

6285
04:22:53,520 --> 04:22:56,319
Steve sapo ka gjetur një qendër veterinere. Ai është

6286
04:22:56,319 --> 04:22:59,120
i përgatitur, i arsimuar mirë, por dëgjojeni atë

6287
04:22:59,120 --> 04:23:01,920
mirë. Një pjesë e mendjes së tij është ende

6288
04:23:01,920 --> 04:23:04,080
duke patrulluar Vietnamin.

6289
04:23:04,080 --> 04:23:05,439
Nuk dua të jem shumë pranë

6290
04:23:05,439 --> 04:23:07,840
të huajt. Shkoj në një qendër tregtare

6291
04:23:07,840 --> 04:23:10,640
kjo është të bëjë një beline në, të hyjë në dyqan,

6292
04:23:10,640 --> 04:23:12,840
merrni atë që dëshironi dhe merrni

6293
04:23:12,840 --> 04:23:15,120
jashtë. Ju duhet ta shikoni atë në çdo sy

6294
04:23:15,120 --> 04:23:17,120
kalon pranë jush, dhe ju duhet të skanoni

6295
04:23:17,120 --> 04:23:18,960
i gjithë ambienti nga e majta në të djathtë,

6296
04:23:18,960 --> 04:23:22,000
lart e poshtë. Ai është tepër vigjilent,

6297
04:23:22,000 --> 04:23:24,640
gjithmonë në roje. Për syrin e rastësishëm, ai

6298
04:23:24,640 --> 04:23:27,120
duket si veterani ideal amerikan.

6299
04:23:27,120 --> 04:23:30,080
Fqinjë i mirë, familjar. Por për 20

6300
04:23:30,080 --> 04:23:32,000
vjet, ai solli zemërimin dhe zemërimin e tij

6301
04:23:32,000 --> 04:23:34,800
në shtëpi çdo natë. Ai nuk do të flasë për të tijën

6302
04:23:34,800 --> 04:23:36,720
martesa e parë. E dyta e tij ishte brenda

6303
04:23:36,720 --> 04:23:38,800
telashe derisa gjeti Qendrën Veterinare.

6304
04:23:38,800 --> 04:23:41,840
Tani gjërat janë më mirë në shtëpi. Dhe une

6305
04:23:41,840 --> 04:23:43,920
do të doja të kishte qenë dikush, dikush

6306
04:23:43,920 --> 04:23:45,920
që mund të kishte bërë diçka për të ndihmuar

6307
04:23:45,920 --> 04:23:48,960
mua shumë kohë më parë. Nuk do të kisha lënduar

6308
04:23:48,960 --> 04:23:51,120
veten dhe unë nuk do t'i kisha lënduar ata

6309
04:23:51,120 --> 04:23:54,080
që janë rreth meje aq sa kam unë.

6310
04:23:54,080 --> 04:23:56,560
Në punë, Steve është një sukses. Gjithmonë brenda

6311
04:23:56,560 --> 04:23:58,720
kontrolli, ai shtyp mendimet rreth

6312
04:23:58,720 --> 04:24:00,640
ditën kur një raketë armike shpërtheu të tijën

6313
04:24:00,640 --> 04:24:03,279
bazë zjarri. Ajo traumë e la atë

6314
04:24:03,279 --> 04:24:05,040
PTSD.

6315
04:24:05,040 --> 04:24:06,640
Dhe mbaj mend që shikoja grumbullin e

6316
04:24:06,640 --> 04:24:09,040
burra që kishin qenë gjallë një orë më parë

6317
04:24:09,040 --> 04:24:11,040
dhe tani ishin të vdekur. Dhe unë isha një nga

6318
04:24:11,040 --> 04:24:12,479
djemtë që i morën dhe i vendosën

6319
04:24:12,479 --> 04:24:14,159
ato në helikopterët medevac si ata

6320
04:24:14,159 --> 04:24:15,840
doli dhe pjesët e trupave ishin

6321
04:24:15,840 --> 04:24:17,520
duke më larguar nga duart. Dhe ishte me të vërtetë

6322
04:24:17,520 --> 04:24:19,040
shumë

6323
04:24:19,040 --> 04:24:21,040
por e di se jam mpirë. Unë isha vetëm

6324
04:24:21,040 --> 04:24:23,920
totalisht i mpirë. Dhe u ndjeva i moshuar

6325
04:24:23,920 --> 04:24:26,479
kur u ktheva. E dija që isha vetëm 20 vjeç

6326
04:24:26,479 --> 04:24:28,720
atë ditë, por edhe unë mund të kem qenë

6327
04:24:28,720 --> 04:24:30,880
80.

6328
04:24:30,880 --> 04:24:32,800
Ka profesionistë në të gjithë Amerikën

6329
04:24:32,800 --> 04:24:34,960
si Steve. Ata vuajnë nga

6330
04:24:34,960 --> 04:24:37,120
stresi i vonuar. Ata nuk e dinë se çfarë është

6331
04:24:37,120 --> 04:24:39,359
gabim me ta. Kjo përfshin mjekët,

6332
04:24:39,359 --> 04:24:41,840
avokatë, bankierë, njerëz të shkolluar që

6333
04:24:41,840 --> 04:24:43,520
çuditërisht nuk kam dëgjuar kurrë për

6334
04:24:43,520 --> 04:24:46,159
çrregullim. Steve është i mërzitur që mësoi

6335
04:24:46,159 --> 04:24:48,720
për veten kaq vonë. Ai fajëson VA

6336
04:24:48,720 --> 04:24:51,600
për dështimin në përhapjen e fjalës.

6337
04:24:51,600 --> 04:24:53,680
e kam inat. Nuk e kisha idenë se atje

6338
04:24:53,680 --> 04:24:56,319
quhej ndryshe PTSD. Unë nuk dëgjova

6339
04:24:56,319 --> 04:24:58,880
çdo gjë në lidhje me të në radio, gazetë,

6340
04:24:58,880 --> 04:25:00,720
TV.

6341
04:25:00,720 --> 04:25:03,279
Ju mund të keni PTSD të patrajtuar dhe të jetoni

6342
04:25:03,279 --> 04:25:05,680
periferi, por ka më shumë gjasa që të jeni

6343
04:25:05,680 --> 04:25:08,560
duke jetuar në rrugë. Një në tre

6344
04:25:08,560 --> 04:25:11,439
burrat e pastrehë është një veteran i Vietnamit.

6345
04:25:11,439 --> 04:25:13,359
Një e treta e njerëzve pa strehë

6346
04:25:13,359 --> 04:25:15,359
i shërbyen vendit të tyre në kohë lufte. Kur unë

6347
04:25:15,359 --> 04:25:17,279
kthehem nga NOM, kam pasur mjaft një

6348
04:25:17,279 --> 04:25:20,120
zakon. Xhoni, eja duke marshuar në shtëpi

6349
04:25:20,120 --> 04:25:22,640
përsëri. E vetmja gjë arma që kisha me vete

6350
04:25:22,640 --> 04:25:25,680
kur u ktheva ishte një shiringë e vogël.

6351
04:25:25,680 --> 04:25:28,479
Shtëpia e Kasperit është makina e tij. Ai ndaloi

6352
04:25:28,479 --> 04:25:30,960
duke përdorur heroinë, por ai tregon PTSD të tjera

6353
04:25:30,960 --> 04:25:33,359
simptomat. Një mënyrë jetese endacake,

6354
04:25:33,359 --> 04:25:36,239
makthet, izolimi. Ai fle brenda

6355
04:25:36,239 --> 04:25:38,720
çfarëdo parkimi në Seattle është bosh.

6356
04:25:38,720 --> 04:25:41,120
Pastaj do ta zbuloni në fund të ditës

6357
04:25:41,120 --> 04:25:43,920
pasi u lut duke thënë faleminderit ia doli

6358
04:25:43,920 --> 04:25:46,359
një ditë tjetër shikoni në

6359
04:25:46,359 --> 04:25:51,120
realitete jam vetëm.

6360
04:25:51,120 --> 04:25:53,720
PTSD është një sëmundje që nuk e bën

6361
04:25:53,720 --> 04:25:55,600
diskriminojnë. Ajo arrin nga

6362
04:25:55,600 --> 04:25:57,600
veteranët që punojnë në sallat e këshillit për të

6363
04:25:57,600 --> 04:25:59,920
veteranët që flenë në rrugë. A

6364
04:25:59,920 --> 04:26:02,479
shumë prej veteranëve të vëllait tim janë në

6365
04:26:02,479 --> 04:26:06,399
rrugë sepse nuk vendosin dot fenomene

6366
04:26:06,399 --> 04:26:08,560
larg.

6367
04:26:08,560 --> 04:26:11,040
Për ta, trupi i tyre është këtu, por i tyre

6368
04:26:11,040 --> 04:26:15,439
mendja dhe veprimet janë ende aty. për mua,

6369
04:26:15,439 --> 04:26:18,319
rrugët janë, është ajo që thua ti, moj

6370
04:26:18,319 --> 04:26:21,359
fshihuni.

6371
04:26:21,359 --> 04:26:24,720
Casper nuk ka qenë kurrë në një qendër veterinare.

6372
04:26:24,720 --> 04:26:26,560
Ekspertët thonë se mund të ketë sa më shumë

6373
04:26:26,560 --> 04:26:28,960
500,000 veteranë të Vietnamit ende në nevojë

6374
04:26:28,960 --> 04:26:31,439
të këshillimit. Se kaq shumë kanë qenë

6375
04:26:31,439 --> 04:26:33,600
lënë pas shpesh i atribuohet një

6376
04:26:33,600 --> 04:26:35,359
mungesa e zellit nga ana e veteranëve

6377
04:26:35,359 --> 04:26:37,439
Administrata. Një gjë duhet

6378
04:26:37,439 --> 04:26:39,680
kuptojmë është VA si një entitet

6379
04:26:39,680 --> 04:26:41,439
nuk e ka pëlqyer kurrë programin e Qendrës Veterinare. Është

6380
04:26:41,439 --> 04:26:44,000
një fyerje, në thelb një siklet.

6381
04:26:44,000 --> 04:26:46,000
Rutinat e vendosura nga VA dhe

6382
04:26:46,000 --> 04:26:47,760
procedurat nuk mund të përfshinin të renë

6383
04:26:47,760 --> 04:26:50,640
terapitë e nevojshme për trajtimin e PTSD. Mishad

6384
04:26:50,640 --> 04:26:52,560
shpjegon, ishte bllokuar në VA

6385
04:26:52,560 --> 04:26:54,640
fyt. Dua të them, fjalë për fjalë, u tha

6386
04:26:54,640 --> 04:26:55,840
se do të ishte më mirë të vihej

6387
04:26:55,840 --> 04:26:58,000
programi i Qendrës Veterinare nën pylltari ose

6388
04:26:58,000 --> 04:27:00,720
bujqësia, sado qesharake që mund të duket,

6389
04:27:00,720 --> 04:27:02,399
për mbështetjen logjistike që ne

6390
04:27:02,399 --> 04:27:04,399
nevojshme për të filluar.

6391
04:27:04,399 --> 04:27:06,720
dhe ne ishim pak 20 milionë dollarë plus

6392
04:27:06,720 --> 04:27:08,399
program që kujdesej për të gjitha

6393
04:27:08,399 --> 04:27:10,479
Veterinerët e Vietnamit dhe këtu ata kanë një $24

6394
04:27:10,479 --> 04:27:12,080
miliardë program që nuk mund të adresohej

6395
04:27:12,080 --> 04:27:14,239
Veterinarë të Vietnamit.

6396
04:27:14,239 --> 04:27:16,640
Pavarësisht ngurrimit të VA, Kongresi

6397
04:27:16,640 --> 04:27:18,520
ishte i vendosur ta bënte më shumë programin

6398
04:27:18,520 --> 04:27:20,960
efektive. Ajo zgjeroi fushën e

6399
04:27:20,960 --> 04:27:23,520
qendrat veterinare, por në të njëjtën kohë të fiksuara

6400
04:27:23,520 --> 04:27:24,960
deri më sot kur duhej të ishin qendrat

6401
04:27:24,960 --> 04:27:28,239
mbyllur. VA nuk kundërshtoi. Ajo

6402
04:27:28,239 --> 04:27:31,120
kishte planin e vet për trajtimin e PTSD.

6403
04:27:31,120 --> 04:27:33,319
lëvizin fizikisht

6404
04:27:33,319 --> 04:27:35,680
qendrat. Me pak fjalë, programi që

6405
04:27:35,680 --> 04:27:38,560
punon aq mirë jashtë mureve të spitalit

6406
04:27:38,560 --> 04:27:41,359
për t'u shtyrë brenda, sillet në VA

6407
04:27:41,359 --> 04:27:44,239
klinikat e higjienës mendore.

6408
04:27:44,239 --> 04:27:46,000
Veterinerët me sëmundje akute do të trajtohen në

6409
04:27:46,000 --> 04:27:49,279
repartet psikiatrike. VA pranon jo

6410
04:27:49,279 --> 04:27:50,960
paratë do të kurseheshin, as nuk do të kurseheshin

6411
04:27:50,960 --> 04:27:52,199
trajtimi të jetë

6412
04:27:52,199 --> 04:27:55,279
më mirë. Shumë veterinerë janë të dyshimtë. Ata

6413
04:27:55,279 --> 04:27:56,720
nuk dua të shoqërohem me njerëz që janë

6414
04:27:56,720 --> 04:27:58,960
shumë më të sëmurë se ata.

6415
04:27:58,960 --> 04:28:00,720
Unë tashmë e hartova lënduar di për të

6416
04:28:00,720 --> 04:28:03,159
dhe nuk ka kuptim ta hartosh atë

6417
04:28:03,159 --> 04:28:05,279
përsëri ose një nga këto gjëra. Një

6418
04:28:05,279 --> 04:28:08,880
Veterani ka frikë nga droga. Unë nuk i besoj VA

6419
04:28:08,880 --> 04:28:11,880
spitalet. Njerëzit shkojnë në spitalet e VA

6420
04:28:11,880 --> 04:28:15,359
dhe përfundojnë në torosine duke përzier së bashku

6421
04:28:15,359 --> 04:28:17,120
sallat. Dhe shumica e veterinerëve që unë

6422
04:28:17,120 --> 04:28:18,800
e di se nuk do të shkojë askund pranë një VA

6423
04:28:18,800 --> 04:28:21,680
spital nëse nuk vdesin. Mirë, ju

6424
04:28:21,680 --> 04:28:23,439
gati, zoti Parker? Dëshironi lëng ose

6425
04:28:23,439 --> 04:28:25,040
ujë? Veterinaret e Vietnamit nuk i besojnë

6426
04:28:25,040 --> 04:28:26,880
Administrata e Veteranëve. Ata i besojnë

6427
04:28:26,880 --> 04:28:28,640
programi i qendrës së veterinerit dhe këshilltarët.

6428
04:28:28,640 --> 04:28:30,880
Ata nuk e shohin atë si një program VA. e tyre

6429
04:28:30,880 --> 04:28:33,680
besimi është te qendrat. Dhe ju grisni

6430
04:28:33,680 --> 04:28:34,960
atë shtëpi poshtë. Është si djegia e

6431
04:28:34,960 --> 04:28:36,880
fshatrat poshtë si ne në Vietnam. Dhe

6432
04:28:36,880 --> 04:28:38,319
ajo është shtëpia. Dhe kjo ishte ajo

6433
04:28:38,319 --> 04:28:40,319
dhimbje. Nuk mund të shkosh diku tjetër

6434
04:28:40,319 --> 04:28:43,279
dhe thuaj se kjo është shtëpia. Në fillim të vitit të kaluar,

6435
04:28:43,279 --> 04:28:44,880
edhe para datës që Kongresi kishte

6436
04:28:44,880 --> 04:28:47,760
themeluar, VA në uncharacteristic

6437
04:28:47,760 --> 04:28:50,319
nxitimi renditi nëntë qendra lokale atë

6438
04:28:50,319 --> 04:28:52,560
synohet të mbyllet. Ju thoni se veterineri

6439
04:28:52,560 --> 04:28:54,479
qendrat po bëjnë një punë të mirë. Ju mendoni

6440
04:28:54,479 --> 04:28:56,640
janë të nevojshme? Mhm. Atëherë pse bëri

6441
04:28:56,640 --> 04:28:58,600
Administrata e veteranëve tenton të fillojë

6442
04:28:58,600 --> 04:29:01,199
mbyllja e disa qendrave veterinare? Dr.

6443
04:29:01,199 --> 04:29:03,840
Arthur Blank është njeriu përgjegjës i VA.

6444
04:29:03,840 --> 04:29:05,680
Ai drejton programin e qendrës veterinare nga

6445
04:29:05,680 --> 04:29:09,199
Uashington. Ligji kërkon, ashtu siç është

6446
04:29:09,199 --> 04:29:12,239
aktualisht deklaroi se një numër i vet

6447
04:29:12,239 --> 04:29:15,359
qendrat kalojnë në objektet mjekësore dhe a

6448
04:29:15,359 --> 04:29:17,040
u bë gjykimi se që nga ajo kohë

6449
04:29:17,040 --> 04:29:18,479
do të duhet të bëhet në një të madhe

6450
04:29:18,479 --> 04:29:20,479
në shkallë, duhet të bëhet në një shkallë të vogël

6451
04:29:20,479 --> 04:29:22,960
shkallë për të parë se si shkon. A jeni dakord

6452
04:29:22,960 --> 04:29:25,199
me atë vendim? Është e arsyeshme

6453
04:29:25,199 --> 04:29:26,960
gjykimi i menaxhmentit. Pyetja ishte

6454
04:29:26,960 --> 04:29:29,520
nëse jeni dakord me të. Epo, është një

6455
04:29:29,520 --> 04:29:32,399
pak e vështirë për të uh uh përsëri kjo është një

6456
04:29:32,399 --> 04:29:34,960
politika ka rëndësi dhe unë vërtet nuk mundem

6457
04:29:34,960 --> 04:29:36,640
nuk mund të bëjë një gjykim si të tillë për një

6458
04:29:36,640 --> 04:29:38,399
çështje politike. çfarë po bën

6459
04:29:38,399 --> 04:29:40,399
a ka ndryshuar ligji? Kjo nuk është puna ime.

6460
04:29:40,399 --> 04:29:42,319
Detyra ime nuk është të ndryshoj ligjin.

6461
04:29:42,319 --> 04:29:44,159
Detyra ime është që ne të ofrojmë

6462
04:29:44,159 --> 04:29:45,760
shërbimet. Kjo është ajo që ne po bëjmë. Dhe

6463
04:29:45,760 --> 04:29:47,520
nëse besoni se duhet bërë

6464
04:29:47,520 --> 04:29:50,239
në një mënyrë, ju thoni se nuk është puna juaj.

6465
04:29:50,239 --> 04:29:52,560
A nuk është përgjegjësia juaj të përpiqeni

6466
04:29:52,560 --> 04:29:55,760
të ndikojnë në Kongres dhe t'i bëjnë ata të ofrojnë

6467
04:29:55,760 --> 04:29:57,920
çfarë besoni se është e nevojshme? Jo, është

6468
04:29:57,920 --> 04:29:59,680
sigurisht që nuk është përgjegjësia ime për të provuar

6469
04:29:59,680 --> 04:30:01,439
dhe të ndikojnë në Kongres. Unë dua të bëj

6470
04:30:01,439 --> 04:30:03,199
me siguri e kam foton këtu. Mhm.

6471
04:30:03,199 --> 04:30:06,080
Nëse Kongresi nuk ndryshon mendje,

6472
04:30:06,080 --> 04:30:09,040
ndryshon legjislacionin. Mhm. ju jeni

6473
04:30:09,040 --> 04:30:11,479
do të jetë bast mbyllës

6474
04:30:11,479 --> 04:30:15,040
qendrat në punën e të cilave besoni.

6475
04:30:15,040 --> 04:30:17,319
Ky është kuptimi im.

6476
04:30:17,319 --> 04:30:20,239
po. Tani, ju e keni jetuar atë. çfarë bëni ju

6477
04:30:20,239 --> 04:30:24,239
mendoni për këtë? Kjo është e vrazhdë. Guy Ardale

6478
04:30:24,239 --> 04:30:26,239
ka qenë në trajtimin e PTSD për më shumë se një

6479
04:30:26,239 --> 04:30:28,199
vit. ne jemi

6480
04:30:28,199 --> 04:30:31,720
të ndryshme. Dhe për dikë

6481
04:30:31,720 --> 04:30:34,199
të përpiqet të marrë

6482
04:30:34,199 --> 04:30:38,439
larg asaj që shumë prej nesh kanë nevojë për të ndihmuar

6483
04:30:38,439 --> 04:30:40,439
kalojmë

6484
04:30:40,439 --> 04:30:44,399
kjo është e pamenduar dhe e vrazhdë.

6485
04:30:44,399 --> 04:30:46,399
Nëse do të isha në gjendje t'ju them, dërrmuese

6486
04:30:46,399 --> 04:30:49,279
veteranët thonë: "Jo, mos e bëj. Pastaj

6487
04:30:49,279 --> 04:30:50,560
do të preferonit ta linit atë pak a shumë

6488
04:30:50,560 --> 04:30:52,000
siç është? Epo, unë do të doja të shikoja

6489
04:30:52,000 --> 04:30:53,520
dëshmi. Unë dua të shikoj në

6490
04:30:53,520 --> 04:30:55,760
dokumentacionin. Qendra Veterinare Debbie, mund të them

6491
04:30:55,760 --> 04:30:58,080
te ndihmoj? Shumë prova kthehen

6492
04:30:58,080 --> 04:31:00,800
jashtë në qendrat e veterinerit. Raportet thotë VA

6493
04:31:00,800 --> 04:31:03,040
ka nevojë, por ka një bazë

6494
04:31:03,040 --> 04:31:05,520
pyetje pa përgjigje. Sa burra jashtë

6495
04:31:05,520 --> 04:31:08,319
a vuani nga PTSD?

6496
04:31:08,319 --> 04:31:10,399
Përgjigja për këtë pyetje është e varrosur në

6497
04:31:10,399 --> 04:31:13,279
një raport që i kushton taksapaguesve 6 milionë dollarë

6498
04:31:13,279 --> 04:31:16,159
dhe tani është dy vjet e gjysmë me vonesë.

6499
04:31:16,159 --> 04:31:18,000
Arsyeja pse është vonë është sepse është kështu

6500
04:31:18,000 --> 04:31:20,800
mirë. Unë mendoj. Por doktor, nëse drejtoj një

6501
04:31:20,800 --> 04:31:23,040
një vit me vonesë në punën time, ka të ngjarë të mos e bëj

6502
04:31:23,040 --> 04:31:25,120
kam punën time. po. Këta njerëz janë

6503
04:31:25,120 --> 04:31:26,720
me dy vjet vonesë. Epo, kjo është

6504
04:31:26,720 --> 04:31:28,960
mënyra se si shkon me kërkimin.

6505
04:31:28,960 --> 04:31:30,479
Dr. Ju jeni komandanti këtu.

6506
04:31:30,479 --> 04:31:31,680
A keni para të mjaftueshme për të bërë atë që ju

6507
04:31:31,680 --> 04:31:33,840
duhet bërë? Unë mendoj se ne mund të jemi

6508
04:31:33,840 --> 04:31:35,359
duke bërë më shumë. Mendoj se ka veteranë

6509
04:31:35,359 --> 04:31:37,840
se ne nuk po arrijmë në këtë

6510
04:31:37,840 --> 04:31:40,560
pikë në kohë. Uh, mendoj sa më mirë që mundem

6511
04:31:40,560 --> 04:31:42,080
bëni për këtë është të shpresoni se do të jenë

6512
04:31:42,080 --> 04:31:44,960
mund të presim derisa të arrijmë tek ata.

6513
04:31:44,960 --> 04:31:47,279
Natyrisht, disa veteranë nuk mund të presin.

6514
04:31:47,279 --> 04:31:50,399
Ata dhembin shumë. Tacoma, Uashington,

6515
04:31:50,399 --> 04:31:52,319
drejtori dhe psikologët e stafit të

6516
04:31:52,319 --> 04:31:54,239
kjo qendër mjekësore, prerë të kuqe

6517
04:31:54,239 --> 04:31:56,640
kasetë. Ata zhvilluan një program trajtimi

6518
04:31:56,640 --> 04:31:59,199
përtej qendrave veterinare, dhe ata nuk e bëjnë këtë

6519
04:31:59,199 --> 04:32:00,720
ku VA dëshiron të vendosë

6520
04:32:00,720 --> 04:32:03,040
veteran, në pavijone psikiatrike apo në mendore

6521
04:32:03,040 --> 04:32:03,960
higjienës

6522
04:32:03,960 --> 04:32:07,359
klinikat. Është një ndërtesë e veçuar.

6523
04:32:07,359 --> 04:32:09,199
Është këtu që burrat që kanë pasur tashmë

6524
04:32:09,199 --> 04:32:11,439
ekspozimi ndaj shpenzimeve të thjeshta të terapisë 11

6525
04:32:11,439 --> 04:32:13,000
javë të avancuara

6526
04:32:13,000 --> 04:32:15,520
trajtimi. Për veteranin, më e vështira

6527
04:32:15,520 --> 04:32:18,080
pjesa quhet fokus Vietnam, për secilin

6528
04:32:18,080 --> 04:32:20,880
njeriu duhet të tregojë historinë e tij më shqetësuese.

6529
04:32:20,880 --> 04:32:23,279
Denis humbi këmbën pas luftës. te

6530
04:32:23,279 --> 04:32:25,680
atij, ai gjymtim është i vogël në krahasim me

6531
04:32:25,680 --> 04:32:27,680
atë që ai kishte parë dhe bërë në Vietnam,

6532
04:32:27,680 --> 04:32:29,279
ku ishte një korman mjekësor që mori

6533
04:32:29,279 --> 04:32:31,680
kujdesi i të plagosurve në terren. Kjo është

6534
04:32:31,680 --> 04:32:33,279
dita e tij për të folur. Kaluam nëpër pesë

6535
04:32:33,279 --> 04:32:35,680
javë të trajnimit në të cilat ata treguan

6536
04:32:35,680 --> 04:32:38,439
ne këto ideale

6537
04:32:38,439 --> 04:32:42,560
plagët. Nuk kam parë kurrë një plagë ideale.

6538
04:32:42,560 --> 04:32:44,560
Ai po trokiste në pemë ndërsa ecte

6539
04:32:44,560 --> 04:32:47,439
poshtë duke u përpjekur për të nxjerrë zjarrin dhe ata thanë

6540
04:32:47,439 --> 04:32:48,800
mitralozi ishte i ri dhe e preu

6541
04:32:48,800 --> 04:32:50,359
dhe më pas goditi

6542
04:32:50,359 --> 04:32:53,159
tifoz. Ajo kishte mbaruar. Kam humbur katër të mira

6543
04:32:53,159 --> 04:32:55,040
miq. Pastaj arritëm në një zonë

6544
04:32:55,040 --> 04:32:57,080
quhet lugina e vdekjes. Ata u goditën

6545
04:32:57,080 --> 04:33:00,399
vështirë dhe na u deshën rreth 3 ditë për të hyrë

6546
04:33:00,399 --> 04:33:02,920
aty dhe gjithë rruga që patë ishte

6547
04:33:02,920 --> 04:33:05,680
trupat. Dhe kur ai qëlloi, ai thjesht shkoi

6548
04:33:05,680 --> 04:33:07,359
nëpër këmbët e tyre dhe vetëm goditi njërën

6549
04:33:07,359 --> 04:33:09,600
hunda e djalit. Pra ata ishin ende gjallë dhe

6550
04:33:09,600 --> 04:33:10,959
ai thotë uh thashë çfarë të bëjmë me

6551
04:33:10,959 --> 04:33:12,199
thotë: "Vrite

6552
04:33:12,199 --> 04:33:14,920
atë." I

6553
04:33:14,920 --> 04:33:17,439
bëri. Zoti shtrëngon. Ai kishte qëlluar në fytyrë

6554
04:33:17,439 --> 04:33:19,279
fikur. Kishte një shpatull të rrumbullakët, të rrumbullakët

6555
04:33:19,279 --> 04:33:20,400
përmes kyçit të dorës, të rrumbullakosur përmes tij

6556
04:33:20,400 --> 04:33:25,639
kofshë. Unë i thashë: "Ti vdes, unë do të të vras".

6557
04:33:28,719 --> 04:33:31,039
Nuk mund të flisje. Ai më kapi

6558
04:33:31,039 --> 04:33:34,039
krahu.

6559
04:33:42,160 --> 04:33:44,561
Ajo që është në rrezik këtu janë jetët dhe

6560
04:33:44,561 --> 04:33:47,279
mendje e shëndoshë e këtyre njerëzve. Urgjenca e kësaj

6561
04:33:47,279 --> 04:33:50,000
trajtimi vjen nga një fakt i thjeshtë. Të

6562
04:33:50,000 --> 04:33:51,920
shkalla e vetëvrasjeve midis veteranëve të Vietnamit

6563
04:33:51,920 --> 04:33:54,799
është anormalisht e lartë. Ne ju themi tani se

6564
04:33:54,799 --> 04:33:57,760
nëse nuk trajtohet, PTSD përkeqësohet me

6565
04:33:57,760 --> 04:34:01,199
kohë, jo më mirë. Sa më e gjatë të jetë VA

6566
04:34:01,199 --> 04:34:03,279
pret, aq më e vështirë do të jetë

6567
04:34:03,279 --> 04:34:06,561
t'i kthejë nga rruga.

6568
04:34:06,561 --> 04:34:08,959
Çfarë është një deklaratë e vërtetë për sa

6569
04:34:08,959 --> 04:34:12,080
ju meritoni ose keni fituar të drejtën për të

6570
04:34:12,080 --> 04:34:15,080
mbijetojnë

6571
04:34:15,279 --> 04:34:17,760
Corman?

6572
04:34:17,760 --> 04:34:21,320
Çfarë po bën, Denis?

6573
04:34:22,400 --> 04:34:24,719
Do të na mbyllni jashtë? A është kjo

6574
04:34:24,719 --> 04:34:27,639
cfare po ben

6575
04:34:27,639 --> 04:34:30,240
Epo, jo. A është kjo çfarë është ajo? me jep mua

6576
04:34:30,240 --> 04:34:31,439
e tërë Na jep të gjithë mesazhin nëse

6577
04:34:31,439 --> 04:34:32,639
ky është i gjithë mesazhi. Mos vetëm

6578
04:34:32,639 --> 04:34:33,840
na jep një pjesë të saj. Çfarë është e tëra

6579
04:34:33,840 --> 04:34:35,279
mesazh? Dhe nëse ata do të vdisnin, unë duhet të kisha vdekur

6580
04:34:35,279 --> 04:34:37,199
vdiq me ta.

6581
04:34:37,199 --> 04:34:38,959
Kjo është një çështje shumë e madhe që shumë

6582
04:34:38,959 --> 04:34:43,279
djemtë që vijnë këtu duhet të merren me të

6583
04:34:43,279 --> 04:34:44,799
e meritoj? A kam të drejtë të

6584
04:34:44,799 --> 04:34:47,359
mbijetoj?

6585
04:34:47,359 --> 04:34:49,799
Por unë mendoj se ju kishit të drejtë

6586
04:34:49,799 --> 04:34:52,080
mbijetojnë. Edhe nëse nuk e besoj për

6587
04:34:52,080 --> 04:34:54,959
Unë vetë, mund ta besoj për ju. I

6588
04:34:54,959 --> 04:34:56,959
ju respektoj.

6589
04:34:56,959 --> 04:34:59,600
Unë mendoj se ju e meritoni të jetoni. Unë ju njoh

6590
04:34:59,600 --> 04:35:02,160
bëj. A kam të drejtë për një të mirë

6591
04:35:02,160 --> 04:35:04,080
jetë, për pak paqe?

6592
04:35:04,080 --> 04:35:05,840
Shpresoj që të gjithë të arrini në një zgjidhje

6593
04:35:05,840 --> 04:35:08,080
për këtë për veten tuaj

6594
04:35:08,080 --> 04:35:09,359
sepse unë nuk e di nëse ju djema nuk e dini

6595
04:35:09,359 --> 04:35:13,400
meritojnë të jetojnë. Kush bën?

6596
04:35:14,561 --> 04:35:16,799
Kjo është pyetja ime.

6597
04:35:16,799 --> 04:35:19,039
Muajin e kaluar, Kongresi miratoi një projekt-ligj që

6598
04:35:19,039 --> 04:35:21,279
heq atë datë të detyrueshme mbylljeje për

6599
04:35:21,279 --> 04:35:23,680
qendrat e vitrinës. Por kjo nuk bën

6600
04:35:23,680 --> 04:35:25,920
do të thotë se trajtimi i PTSD do

6601
04:35:25,920 --> 04:35:28,561
domosdo të vazhdojë në qendrat e veterinerit.

6602
04:35:28,561 --> 04:35:30,639
Sipas kushteve të projektligjit të ri, VA

6603
04:35:30,639 --> 04:35:32,799
në disa rrethana do të ketë

6604
04:35:32,799 --> 04:35:35,039
opsioni për të lëvizur një qendër të veçantë veterinere

6605
04:35:35,039 --> 04:35:37,439
në një nga spitalet e tij dhe opsioni

6606
04:35:37,439 --> 04:35:40,480
për të dalë dhe për të dalë afër të tjerëve. Kjo është ajo që

6607
04:35:40,480 --> 04:35:43,439
Veterinarë si Shad Mishad frika se do të ndodhë,

6608
04:35:43,439 --> 04:35:45,920
se VA do të lëvizë në heshtje për të mbyllur

6609
04:35:45,920 --> 04:35:48,561
poshtë ajo që ai thotë se është më efektive

6610
04:35:48,561 --> 04:35:51,520
programi i trajtimit që ka një pacient me PTSD

6611
04:35:51,520 --> 04:35:55,000
duke shkuar për të.

6612
04:35:59,680 --> 04:36:02,000
Që të mos harrojmë Luftën e Vietnamit, një grup

6613
04:36:02,000 --> 04:36:04,000
e veteranëve filloi një lëvizje disa vitesh

6614
04:36:04,000 --> 04:36:06,240
më parë për të mbledhur para për një memorial të

6615
04:36:06,240 --> 04:36:08,561
burrat dhe gratë që shërbenin në atë që ishte

6616
04:36:08,561 --> 04:36:11,119
ndoshta lufta më pak popullore e Amerikës.

6617
04:36:11,119 --> 04:36:12,719
Me kusht që të mos ketë momente të fundit

6618
04:36:12,719 --> 04:36:14,879
autostop, ai memorial, i cili nuk ka

6619
04:36:14,879 --> 04:36:16,639
duken si ky apo ndonjë memorial tjetër

6620
04:36:16,639 --> 04:36:18,959
keni parë ndonjëherë, do t'ju dedikohet në vazhdim

6621
04:36:18,959 --> 04:36:20,959
muaj në Uashington. dhe një çerek a

6622
04:36:20,959 --> 04:36:22,561
miliona veteranë pritet të jenë

6623
04:36:22,561 --> 04:36:24,400
të pranishëm për të pasur paradën që një

6624
04:36:24,400 --> 04:36:26,480
kombi indiferent apo i zemëruar ka kaq shumë kohë

6625
04:36:26,480 --> 04:36:29,119
i mohoi ato. Ideja për një memorial

6626
04:36:29,119 --> 04:36:30,879
filloi të merrte formë kur milioner

6627
04:36:30,879 --> 04:36:33,359
Ross Perau i çoi gjërat me një kontroll

6628
04:36:33,359 --> 04:36:35,439
në Fondin Përkujtimor të Veteranëve të Vietnamit

6629
04:36:35,439 --> 04:36:36,600
për

6630
04:36:36,600 --> 04:36:39,119
160,000 dollarë. Legjioni Amerikan u zotua a

6631
04:36:39,119 --> 04:36:42,080
milion. Më në fund, ishin 7 milionë dollarë

6632
04:36:42,080 --> 04:36:43,920
të mbledhura. Qeveria federale

6633
04:36:43,920 --> 04:36:46,080
dhuroi faqen, por në vend të shërimit

6634
04:36:46,080 --> 04:36:48,080
plagët e Vietnamit, memoriali

6635
04:36:48,080 --> 04:36:50,400
çështja ripërtëri hidhërimin. Hidhërim

6636
04:36:50,400 --> 04:36:53,039
askush nuk e priste në vitin 1980 kur

6637
04:36:53,039 --> 04:36:55,359
u shenjtërua toka.

6638
04:36:55,359 --> 04:36:57,480
Për ata që ende vuajnë

6639
04:36:57,480 --> 04:37:01,279
plagët, për ata që nuk janë ende në shtëpi,

6640
04:37:01,279 --> 04:37:06,119
le të jetë ky vend një Mekë për shërim.

6641
04:37:07,830 --> 04:37:11,359
[Muzikë]

6642
04:37:11,359 --> 04:37:13,680
Një Mekë e tillë, një memorial që do

6643
04:37:13,680 --> 04:37:16,000
me të vërtetë shërohet, me siguri do të ishte diçka

6644
04:37:16,000 --> 04:37:19,039
shumica e amerikanëve do ta mirëpritnin. Një memorial

6645
04:37:19,039 --> 04:37:20,959
që nuk do të ishte as e drejtë dhe as

6646
04:37:20,959 --> 04:37:25,439
të së majtës. Nuk ka pëllumba mbi të, jo

6647
04:37:25,480 --> 04:37:28,080
skifterët. Kërkimi për një dizajn të përshtatshëm

6648
04:37:28,080 --> 04:37:30,000
ishte kryer në më amerikanët

6649
04:37:30,000 --> 04:37:32,879
të mënyrave, një konkurs mbarëkombëtar i hapur

6650
04:37:32,879 --> 04:37:35,520
për të gjithë, ashtu si Lufta e Vietnamit

6651
04:37:35,520 --> 04:37:38,680
vetë. Disa nga hyrjet ishin

6652
04:37:38,680 --> 04:37:41,199
interesante. Një helmetë gjigante çeliku

6653
04:37:41,199 --> 04:37:44,400
me vrima plumbash para dhe mbrapa. 1400

6654
04:37:44,400 --> 04:37:47,119
në të gjitha, nga arkitektonike prestigjioze

6655
04:37:47,119 --> 04:37:50,320
firmat për të renditur amatorët që do të gjykohen

6656
04:37:50,320 --> 04:37:52,080
disa nga arkitektët më të mirë dhe

6657
04:37:52,080 --> 04:37:54,400
skulptorët në vend. kishte

6658
04:37:54,400 --> 04:37:56,719
disa kushte. Memoriali duhet

6659
04:37:56,719 --> 04:38:00,600
kanë gdhendur në të emrat e

6660
04:38:00,600 --> 04:38:04,799
57,692 burra dhe gra që vdiqën. Sepse

6661
04:38:04,799 --> 04:38:06,400
ndodhej aq afër

6662
04:38:06,400 --> 04:38:08,160
Monumenti i Uashingtonit me rrethin e tij prej

6663
04:38:08,160 --> 04:38:10,439
flamuj, përdorimi i një flamuri ishte

6664
04:38:10,439 --> 04:38:12,639
i dekurajuar. Dhe më e rëndësishmja, atje

6665
04:38:12,639 --> 04:38:14,080
ishte një kusht që një numër i

6666
04:38:14,080 --> 04:38:16,561
hyrja nuk ia vuri veshin, se memorialit

6667
04:38:16,561 --> 04:38:18,480
mos bëni asnjë deklaratë politike për

6668
04:38:18,480 --> 04:38:21,199
lufte. Garuesit do të ishin anonimë.

6669
04:38:21,199 --> 04:38:23,199
Gjyqtarët nuk do të dinin emrat e tyre ose

6670
04:38:23,199 --> 04:38:25,600
reputacionin e tyre. Dhe kështu, një fitore

6671
04:38:25,600 --> 04:38:29,240
u zgjodh dizajni. Ishte numër

6672
04:38:29,240 --> 04:38:31,840
1026. Ne do t'ju tregojmë projektuesin në një

6673
04:38:31,840 --> 04:38:35,359
moment. Por vetë dizajni ishte shumë,

6674
04:38:35,359 --> 04:38:38,480
shumë e thjeshtë. Dy granit të zi të lëmuar

6675
04:38:38,480 --> 04:38:40,240
muret që do të pasqyronin parkun

6676
04:38:40,240 --> 04:38:42,320
sipërfaqet e tyre dhe do të tregonin në

6677
04:38:42,320 --> 04:38:45,000
Lincoln Memorial dhe Uashington

6678
04:38:45,000 --> 04:38:47,520
Monument. Emrat e të vdekurve do të ishin

6679
04:38:47,520 --> 04:38:50,320
të shkruara jo sipas rendit alfabetik, por

6680
04:38:50,320 --> 04:38:52,959
sipas radhës në të cilën humbën.

6681
04:38:52,959 --> 04:38:55,279
Komuniteti arkitektonik përshëndeti

6682
04:38:55,279 --> 04:38:57,920
dizajn si një triumf, elegant,

6683
04:38:57,920 --> 04:39:01,039
i nënvlerësuar, meditues, i thjeshtë, kështu

6684
04:39:01,039 --> 04:39:03,520
jashtëzakonisht jopolitike që fitoi

6685
04:39:03,520 --> 04:39:05,840
mbështetjen e Barry Goldwater, William West

6686
04:39:05,840 --> 04:39:08,760
Morland, Legjioni Amerikan dhe George

6687
04:39:08,760 --> 04:39:11,561
McGovern. Por si çdo gjë që Vietnami

6688
04:39:11,561 --> 04:39:14,480
prekje, jo aq e thjeshtë. Për në sy

6689
04:39:14,480 --> 04:39:17,039
nga disa shikues, dizajni ishte një

6690
04:39:17,039 --> 04:39:19,520
fyerje. Ju keni dy zgjedhje. Filloni të gjitha

6691
04:39:19,520 --> 04:39:22,240
përsëri ose modifikoni dizajnin. Ross

6692
04:39:22,240 --> 04:39:24,080
Perau, i cili ndihmoi në financimin e

6693
04:39:24,080 --> 04:39:26,879
konkurrenca, nuk ishte e kënaqur. Kjo është një

6694
04:39:26,879 --> 04:39:28,799
memorial i përshtatshëm për marinsat të cilët

6695
04:39:28,799 --> 04:39:30,959
luftoi në Luftën e Dytë Botërore. Dhe më besoni,

6696
04:39:30,959 --> 04:39:33,279
ata e duan atë. Na jep një të përshtatshme

6697
04:39:33,279 --> 04:39:34,719
memorial për burrat që luftuan

6698
04:39:34,719 --> 04:39:38,320
Vietnami. Lufta vjen papritmas në

6699
04:39:38,320 --> 04:39:40,798
sërish ballë. Po luftohet

6700
04:39:40,798 --> 04:39:43,520
rruga këtu në atë vend përkujtimor. I

6701
04:39:43,520 --> 04:39:46,280
mendo se po bën një Unë do të isha

6702
04:39:46,280 --> 04:39:48,958
i pandershëm nëse e minimizoj faktin. I

6703
04:39:48,958 --> 04:39:50,080
mendoni se keni bërë një të shkëlqyer

6704
04:39:50,080 --> 04:39:52,000
vëzhgimi. Unë mendoj se ne jemi të tillë

6705
04:39:52,000 --> 04:39:53,680
pikërisht për atë që po flasim.

6706
04:39:53,680 --> 04:39:56,160
Kongresmeni Don Bailey nga Pensilvania,

6707
04:39:56,160 --> 04:39:58,638
komandanti i kompanisë Silver Star. ne jemi

6708
04:39:58,638 --> 04:40:00,400
duke folur për një përzierje dhe një konflikt

6709
04:40:00,400 --> 04:40:01,718
të ideve dhe

6710
04:40:01,718 --> 04:40:05,280
perceptime të bazuara sërish në atë se a

6711
04:40:05,280 --> 04:40:07,120
Amerika nuk duhej të ishte përfshirë

6712
04:40:07,120 --> 04:40:09,920
Vietnami. Absolutisht. A ishte dizajni

6713
04:40:09,920 --> 04:40:12,000
që shkaktoi një polemikë të tillë ose

6714
04:40:12,000 --> 04:40:15,040
dizajner që ishte studente, grua, një

6715
04:40:15,040 --> 04:40:19,840
Amerikan, një Kinez Amerikan? Unë e mendoj atë

6716
04:40:19,840 --> 04:40:22,440
është për disa shumë

6717
04:40:22,440 --> 04:40:24,878
vështirë për ta. Unë do të thotë se ata lloj

6718
04:40:24,878 --> 04:40:28,000
na bashko të gjithëve për një gjë. Um

6719
04:40:28,000 --> 04:40:31,120
cfare eshte? Ekziston një term i përdorur fillimisht unë

6720
04:40:31,120 --> 04:40:33,200
dëgjuar për të ndoshta dy vjet më parë. Është

6721
04:40:33,200 --> 04:40:34,040
i quajtur a

6722
04:40:34,040 --> 04:40:36,878
[ __ ] Uh, mendoj se është shumë nënçmuese

6723
04:40:36,878 --> 04:40:40,000
koment për vietnamezët. Por po, unë

6724
04:40:40,000 --> 04:40:43,040
do të thosha nëse do të tregoheshit racional

6725
04:40:43,040 --> 04:40:45,840
dhe logjike, do të kishte disa njerëz

6726
04:40:45,840 --> 04:40:49,760
që ka luftuar në atë luftë

6727
04:40:49,760 --> 04:40:53,638
um kush do ta urrente vërtet

6728
04:40:53,638 --> 04:40:56,360
ideja se dikush nga imja

6729
04:40:56,360 --> 04:40:59,638
prejardhja do të kishte projektuar a

6730
04:40:59,638 --> 04:41:02,958
memorial, Memorial i Vietnamit. Të

6731
04:41:02,958 --> 04:41:04,878
doli fitues i konkursit

6732
04:41:04,878 --> 04:41:07,920
të jetë Maya Lynn, një 21-vjeçare Yale

6733
04:41:07,920 --> 04:41:10,638
universitare nga Athina, Ohio. Të

6734
04:41:10,638 --> 04:41:12,638
vajza e Henry Lynn, i cili kryeson

6735
04:41:12,638 --> 04:41:14,798
Departamenti i arteve figurative në Universitet

6736
04:41:14,798 --> 04:41:17,600
të Ohajos. Profesor Lynn ka lindur në

6737
04:41:17,600 --> 04:41:19,760
Kinë, por iku kur komunistët morën

6738
04:41:19,760 --> 04:41:23,680
shumë kohë përpara se Maya të lindte. Më lejoni

6739
04:41:23,680 --> 04:41:25,760
te bej nje pyetje qesharake. Sa kineze

6740
04:41:25,760 --> 04:41:29,600
jeni ju Si byrek me mollë. lindur dhe rritur

6741
04:41:29,600 --> 04:41:33,320
në Midwest, i rrethuar nga

6742
04:41:33,320 --> 04:41:36,160
njerëzit jo kinezë. Unë thjesht kurrë

6743
04:41:36,160 --> 04:41:38,400
e shikoja veten si pakicë. shikova

6744
04:41:38,400 --> 04:41:41,600
në veten time si çdo fëmijë tjetër. I

6745
04:41:41,600 --> 04:41:43,680
foli me veteranët e Vietnamit të cilët, ju

6746
04:41:43,680 --> 04:41:45,280
e di, atyre u pëlqen dizajni ose ata janë

6747
04:41:45,280 --> 04:41:47,440
indiferent ndaj tij. Ata thonë: "Uh,

6748
04:41:47,440 --> 04:41:49,360
zot, thjesht më mërziti pak

6749
04:41:49,360 --> 04:41:51,680
pak kur kuptova se projektuesi

6750
04:41:51,680 --> 04:41:53,200
ishte, e dini, një vajzë e re që nuk e kishte bërë

6751
04:41:53,200 --> 04:41:55,680
e kam kaluar vetë luftën”. Jan Scrugs

6752
04:41:55,680 --> 04:41:58,080
drejton fondin përkujtimor. Unë mendoj me

6753
04:41:58,080 --> 04:42:01,120
i njëjti dizajn, nëse do të ishte projektuar

6754
04:42:01,120 --> 04:42:04,840
nga një mashkull anglo-sakson, mendoj se

6755
04:42:04,840 --> 04:42:07,600
do të kishim vështirësitë që kishim

6756
04:42:07,600 --> 04:42:10,638
ka qenë dukshëm më pak. Nuk shoh se si

6757
04:42:10,638 --> 04:42:12,760
një hendek i zi

6758
04:42:12,760 --> 04:42:15,360
nëntokë, pa flamur, pa mbishkrim, a

6759
04:42:15,360 --> 04:42:18,000
grumbull emrash. Unë nuk e shoh se si kjo

6760
04:42:18,000 --> 04:42:20,480
nderon këdo. Është një sarkofag i zi.

6761
04:42:20,480 --> 04:42:23,120
Tom Carheart, këmbësoria e West Point

6762
04:42:23,120 --> 04:42:25,280
drejtuesi i togës, ishte veterani i parë që

6763
04:42:25,280 --> 04:42:27,840
fol. Ai nxiti një fushatë

6764
04:42:27,840 --> 04:42:31,920
kundër dizajnit. Unë dua të kem

6765
04:42:31,920 --> 04:42:33,080
publike

6766
04:42:33,080 --> 04:42:36,638
pranoni konceptin tim për veten dhe timin

6767
04:42:36,638 --> 04:42:38,400
vëllezërve dhe motrave që u shërbyem

6768
04:42:38,400 --> 04:42:39,920
me nder në atë që Presidenti Reagan

6769
04:42:39,920 --> 04:42:42,480
quhet kauzë fisnike. Është si njerëzit

6770
04:42:42,480 --> 04:42:45,200
lexoni deklaratat politike në çfarë

6771
04:42:45,200 --> 04:42:49,280
me të vërtetë është një mendim shumë i pastër dhe ato

6772
04:42:49,280 --> 04:42:51,840
deklaratat politike pasqyrojnë më shumë çfarë

6773
04:42:51,840 --> 04:42:53,840
ata janë rreth asaj se çfarë është forma

6774
04:42:53,840 --> 04:42:56,878
rreth. Megjithatë, ishte një kohë e vështirë për një

6775
04:42:56,878 --> 04:42:58,560
student i cili u përshëndet si një

6776
04:42:58,560 --> 04:43:01,120
gjenial. Doja diçka që do ta bënte

6777
04:43:01,120 --> 04:43:02,200
bëjnë

6778
04:43:02,200 --> 04:43:06,320
njerëzit nesër, dje ose 100 vjet

6779
04:43:06,320 --> 04:43:10,560
tani kujtoni dhe nderoni ato të tyre

6780
04:43:10,560 --> 04:43:12,798
kush vdiq, ata që shërbyen. Ajo që kam

6781
04:43:12,798 --> 04:43:15,958
dhënë, unë shpresoj për njerëzit si të gjallë

6782
04:43:15,958 --> 04:43:18,480
parku. Dhe për mua, ndjeva se ishte

6783
04:43:18,480 --> 04:43:20,840
më e bukura

6784
04:43:20,840 --> 04:43:23,840
mënyrë për të kujtuar.

6785
04:43:23,840 --> 04:43:25,920
Dimrin e kaluar, graniti filloi të mbërrinte

6786
04:43:25,920 --> 04:43:27,680
dhe u dërgua deri në Vermont për

6787
04:43:27,680 --> 04:43:29,920
prerje dhe lustrim. Vietnami

6788
04:43:29,920 --> 04:43:32,160
Fondi përkujtimor i veteranëve kishte marrë të gjitha

6789
04:43:32,160 --> 04:43:34,160
nënshkrimet dhe miratimet e duhura,

6790
04:43:34,160 --> 04:43:36,718
kënaqur komisionet e ndryshme. Nr

6791
04:43:36,718 --> 04:43:39,680
feat i vogël, por Lin im shpejt e gjeti

6792
04:43:39,680 --> 04:43:42,040
veten në qendër të njerëzve të tjerë

6793
04:43:42,040 --> 04:43:44,560
problemet. Kolumnisti konservator James

6794
04:43:44,560 --> 04:43:47,200
J. Kilpatrick e pëlqeu dizajnin, por

6795
04:43:47,200 --> 04:43:49,360
kolumnisti konservator Patrick Buchanan

6796
04:43:49,360 --> 04:43:52,160
shkroi se ajo kishte projektuar kuotën e një muri

6797
04:43:52,160 --> 04:43:54,320
e turpit. Ai tha se asnjë nga

6798
04:43:54,320 --> 04:43:56,718
gjyqtarët ishin veteranë të Vietnamit dhe kaq

6799
04:43:56,718 --> 04:43:59,040
një citat kishte një qëndrim të gjatë

6800
04:43:59,040 --> 04:44:01,360
lidhje me komunistin amerikan

6801
04:44:01,360 --> 04:44:04,718
Parti", nuk citoj. Buchanan nuk pranon

6802
04:44:04,718 --> 04:44:07,120
emrat e emrave ose për t'u intervistuar, por

6803
04:44:07,120 --> 04:44:08,798
më pak se një javë pas asaj kolone

6804
04:44:08,798 --> 04:44:11,760
u shfaqën, 27 kongresmenë republikanë

6805
04:44:11,760 --> 04:44:14,400
i kërkoi Presidentit Reagan të zhvlerësonte

6806
04:44:14,400 --> 04:44:17,600
konkurrim dhe filloni një tjetër. Maya

6807
04:44:17,600 --> 04:44:19,760
Lynn u kthye te prindërit e saj në Athinë,

6808
04:44:19,760 --> 04:44:23,280
Ohio, pak i hutuar dhe pak i zemëruar.

6809
04:44:23,280 --> 04:44:25,040
Shkruani peshën e plotë të federalit

6810
04:44:25,040 --> 04:44:27,520
Qeveria, Sekretari i Brendshëm

6811
04:44:27,520 --> 04:44:30,240
James Watt, i cili nuk mund të thotë fjalën e fundit

6812
04:44:30,240 --> 04:44:33,040
për përdorimin e tokës federale. Ai nuk e bëri

6813
04:44:33,040 --> 04:44:35,280
si dizajni i saj dhe kërkoi disa

6814
04:44:35,280 --> 04:44:38,320
ndryshimet. Nëse ata nuk i miratojnë ato

6815
04:44:38,320 --> 04:44:41,760
tre ndryshime, nuk do të ketë Vietnam

6816
04:44:41,760 --> 04:44:45,600
Memorial këtu në Uashington, DC. Përpara

6817
04:44:45,600 --> 04:44:48,160
novator filloi, Sekretari Watt mori

6818
04:44:48,160 --> 04:44:51,000
fondin përkujtimor për të rënë dakord për tre të tij

6819
04:44:51,000 --> 04:44:53,600
modifikimet. Shtimi i një statuje,

6820
04:44:53,600 --> 04:44:57,200
një flamur dhe një mbishkrim. My Lynn

6821
04:44:57,200 --> 04:44:59,280
protestoi dhe shpresonte që Uashingtoni

6822
04:44:59,280 --> 04:45:01,440
Komisioni i Arteve të Bukura, i cili ka

6823
04:45:01,440 --> 04:45:03,600
Fjala e fundit absolute mbi estetikën e

6824
04:45:03,600 --> 04:45:06,080
përkujtimore, do ta mbështeste atë. Të

6825
04:45:06,080 --> 04:45:07,520
komisioni tha se do të rezervonte

6826
04:45:07,520 --> 04:45:09,600
gjykimi mbi shtesat në varësi të

6827
04:45:09,600 --> 04:45:12,080
dizajni dhe vendosja e tyre.

6828
04:45:12,080 --> 04:45:13,840
Ishte rekomandimi i projektit

6829
04:45:13,840 --> 04:45:15,840
arkitektë që flamuri dhe statuja të jenë

6830
04:45:15,840 --> 04:45:17,600
vendosur atje diku afër

6831
04:45:17,600 --> 04:45:19,520
hyrje në park ku ata do

6832
04:45:19,520 --> 04:45:23,200
nuk bie ndesh me dizajnin e Lynn-it tim. Por

6833
04:45:23,200 --> 04:45:25,680
kritikët thanë jo. Ata donin flamur

6834
04:45:25,680 --> 04:45:28,160
dhe statuja përpara dhe qendra ku ata

6835
04:45:28,160 --> 04:45:29,840
do të ishte pika qendrore për

6836
04:45:29,840 --> 04:45:32,080
memorial dhe dizajni i Linit tim do

6837
04:45:32,080 --> 04:45:34,638
të jetë thjesht një sfond. Muajin e kaluar me

6838
04:45:34,638 --> 04:45:37,120
shumë bujë komiteti përkujtimor

6839
04:45:37,120 --> 04:45:40,480
prezantoi planin e saj të modifikuar. Ne jemi këtu

6840
04:45:40,480 --> 04:45:42,638
sot edhe pse për të zbuluar ndoshta më

6841
04:45:42,638 --> 04:45:44,480
pjesë e jashtëzakonshme e skulpturës që

6842
04:45:44,480 --> 04:45:46,878
bota ka parë ndonjëherë. Hidhini një sy

6843
04:45:46,878 --> 04:45:50,480
të gjithë. Ja ku është. Statuja

6844
04:45:50,480 --> 04:45:52,798
sigurisht jo fyese por ndoshta

6845
04:45:52,798 --> 04:45:55,680
e tepërt për një memorial kaq të thjeshtë.

6846
04:45:55,680 --> 04:45:58,560
Këtë herë nuk ka konkurs të hapur. Fondi

6847
04:45:58,560 --> 04:46:01,200
duke u përkulur ndaj kërkesave të Watts dhe Perau

6848
04:46:01,200 --> 04:46:03,280
doli dhe porositi një heroik

6849
04:46:03,280 --> 04:46:06,080
statujë dhe shpallur Flamuri dhe statuja

6850
04:46:06,080 --> 04:46:08,878
do të qëndronte përpara dhe në qendër. Koka

6851
04:46:08,878 --> 04:46:10,878
të Legjionit Amerikan, i cili fillimisht

6852
04:46:10,878 --> 04:46:13,360
mbështeti dizajnin e Myelin-it, pa dëshirë

6853
04:46:13,360 --> 04:46:15,920
shkoi së bashku me një kompromis, duke e thënë atë

6854
04:46:15,920 --> 04:46:18,160
ishte e nevojshme për të kënaqur

6855
04:46:18,160 --> 04:46:20,320
kërkesat e një grupi të vogël vokalësh

6856
04:46:20,320 --> 04:46:23,200
kritikët që pretendonin se flisnin për të gjithë

6857
04:46:23,200 --> 04:46:27,160
veteranët. A nuk mendoni se unë kam një

6858
04:46:27,160 --> 04:46:31,680
detyrimi për t'u përpjekur për të parë atë një memorial

6859
04:46:31,680 --> 04:46:34,520
miqve dhe shokëve që kisha kush

6860
04:46:34,520 --> 04:46:38,878
vdiq në një vend në të cilin besoj

6861
04:46:38,878 --> 04:46:41,560
për shkak të asaj që qëndron

6862
04:46:41,560 --> 04:46:45,760
sepse për shkak të asaj që do të thotë se unë

6863
04:46:45,760 --> 04:46:48,160
duhet të shprehem në këtë memorial.

6864
04:46:48,160 --> 04:46:50,718
Ka nga ata që mund të thonë shikoni ju

6865
04:46:50,718 --> 04:46:53,280
fellas që do të thotë ata kritikët e të

6866
04:46:53,280 --> 04:46:56,798
dizajni i saj uh ju vendosni këto ne kemi

6867
04:46:56,798 --> 04:46:59,040
këto rregulla dhe të gjithë janë dakord me to

6868
04:46:59,040 --> 04:47:00,798
dhe pastaj kur diçka vjen së bashku atë

6869
04:47:00,798 --> 04:47:02,798
nuk është ashtu siç dëshironi

6870
04:47:02,798 --> 04:47:05,280
për të ndryshuar rregullat jo nuk ka

6871
04:47:05,280 --> 04:47:07,440
nuk ka të bëjë me rregullat, por unë mendoj

6872
04:47:07,440 --> 04:47:09,200
ndoshta gjëja kryesore është se gjithçka

6873
04:47:09,200 --> 04:47:11,040
ne bëjmë në këtë vend ku arrijmë

6874
04:47:11,040 --> 04:47:14,638
përmes debatit përmes polemikave uh

6875
04:47:14,638 --> 04:47:17,040
dhe më në fund përpunojmë një plan

6876
04:47:17,040 --> 04:47:18,878
licenca e Kongresit nuk është për të shëruar

6877
04:47:18,878 --> 04:47:20,958
plagët e Vietnamit. Një licencë e Kongresit

6878
04:47:20,958 --> 04:47:22,718
është të nderosh dhe të njohësh ata që

6879
04:47:22,718 --> 04:47:24,718
shërbeu në Vietnam, jo ata që shkuan në

6880
04:47:24,718 --> 04:47:27,360
Kanada, jo Jane Fonda dhe miqtë e saj.

6881
04:47:27,360 --> 04:47:29,040
Ju me të vërtetë mendoni se e ndjeni vërtet këtë

6882
04:47:29,040 --> 04:47:30,958
kjo është ajo për të cilën e lë të hapur? I

6883
04:47:30,958 --> 04:47:31,878
mos

6884
04:47:31,878 --> 04:47:34,320
e di. Unë jam i kapur emocionalisht

6885
04:47:34,320 --> 04:47:36,240
kjo është e qartë, kështu që ndoshta nuk mund ta shoh

6886
04:47:36,240 --> 04:47:39,280
shkëlqimin e madh e kështu me radhë. Epo, shumica

6887
04:47:39,280 --> 04:47:40,520
prej nesh nuk jemi

6888
04:47:40,520 --> 04:47:42,798
artistët. Ne duam diçka që do

6889
04:47:42,798 --> 04:47:45,360
na bëjnë të ndihemi pjesë e Amerikës. Nga një

6890
04:47:45,360 --> 04:47:47,280
këndvështrimi artistik, bën tacking on

6891
04:47:47,280 --> 04:47:50,560
flamuri dhe statuja e dëmtojnë atë?

6892
04:47:50,560 --> 04:47:53,520
Ndoshta. Ross Perau, milioneri

6893
04:47:53,520 --> 04:47:56,718
që financoi konkursin. Uh, kjo

6894
04:47:56,718 --> 04:47:58,760
është një e veçantë

6895
04:47:58,760 --> 04:48:01,600
situatë. Ky është një rast i marrjes së një

6896
04:48:01,600 --> 04:48:03,920
dizajn i bukur dhe duke u përpjekur për ta modifikuar atë

6897
04:48:03,920 --> 04:48:06,798
kështu që bëhet një memorial efektiv. I

6898
04:48:06,798 --> 04:48:08,718
janë takuar me zonjushën Lynn. E vizitova me zonjushën

6899
04:48:08,718 --> 04:48:12,320
Lynn. Dhe nëse do të kishte pasur ndonjë mënyrë për

6900
04:48:12,320 --> 04:48:14,600
kush t'ia shpjegojë zonjës

6901
04:48:14,600 --> 04:48:18,160
Lynn çfarë donin veteranët, unë jam

6902
04:48:18,160 --> 04:48:20,160
e bindur se ajo mund të prodhojë gjithçka. Ai

6903
04:48:20,160 --> 04:48:22,480
vërtet e ndjeva këtë, e di, në rregull, ne

6904
04:48:22,480 --> 04:48:24,560
u kanë dhënë atyre diçka paqësore tani.

6905
04:48:24,560 --> 04:48:27,040
Tani, çfarë të bëjmë për heroikët? Çfarë

6906
04:48:27,040 --> 04:48:30,080
a bëjmë ne sepse Ai nuk mund ta shihte atë lloj

6907
04:48:30,080 --> 04:48:32,798
dinjitet i qetë që qëndron në themel të së tërës

6908
04:48:32,798 --> 04:48:35,600
dizajni. Ai me të vërtetë nuk mundi. Ai me të vërtetë

6909
04:48:35,600 --> 04:48:39,160
e shihte medituesin si pasiv

6910
04:48:39,160 --> 04:48:43,120
pothuajse do të thosha dhe dua të them vetëm ne

6911
04:48:43,120 --> 04:48:45,280
ne interpretojmë dizajnin që interpretojmë

6912
04:48:45,280 --> 04:48:47,200
formojnë ndryshe dhe të gjithë janë

6913
04:48:47,200 --> 04:48:49,920
kanë të drejtë për mendimet e tyre. Pra kush fiton

6914
04:48:49,920 --> 04:48:52,240
beteja e Memorialit të Vietnamit?

6915
04:48:52,240 --> 04:48:54,958
Dizajni i Myin është pothuajse i përfunduar. Aktiv

6916
04:48:54,958 --> 04:48:56,560
E mërkurë, Artet e Bukura të Uashingtonit

6917
04:48:56,560 --> 04:48:58,480
Komisioni duhet të vendosë nëse statuja është

6918
04:48:58,480 --> 04:49:01,280
të përshtatshme dhe ku flamur dhe statujë

6919
04:49:01,280 --> 04:49:03,600
duhet vendosur. Ross Perau dhe

6920
04:49:03,600 --> 04:49:05,760
Sekretari Watt premtoi telashe të mëdha nëse

6921
04:49:05,760 --> 04:49:08,320
ata nuk janë të kënaqur me atë vendim. Si

6922
04:49:08,320 --> 04:49:10,958
për Myin, ajo ndjen se jo vetëm që ka

6923
04:49:10,958 --> 04:49:13,360
dizajni i saj është shkelur, por ajo

6924
04:49:13,360 --> 04:49:15,840
integriteti si artist dhe rregullat e

6925
04:49:15,840 --> 04:49:16,920
i drejtë

6926
04:49:16,920 --> 04:49:19,320
konkurrencës. Por gjithçka mund të jetë

6927
04:49:19,320 --> 04:49:21,760
dytësore, sepse në jetë, mund të jetë

6928
04:49:21,760 --> 04:49:25,280
argumentoi se 57,000 ishin pengjet e

6929
04:49:25,280 --> 04:49:27,360
ata që luftojnë beteja politike në

6930
04:49:27,360 --> 04:49:30,240
ballë shtëpisë. Vlen të theksohet se në

6931
04:49:30,240 --> 04:49:34,240
vdekjes ata janë ende duke u përdorur kështu.

6932
04:49:34,240 --> 04:49:36,320
Ju jetoni në Uashington, gjithçka është në rregull

6933
04:49:36,320 --> 04:49:39,280
për kapje dhe për kompromis dhe ne ishim

6934
04:49:39,280 --> 04:49:42,000
në një situatë në të cilën ose kemi bërë një

6935
04:49:42,000 --> 04:49:43,958
kompromis me këtë grup të

6936
04:49:43,958 --> 04:49:47,120
individë apo Sekretari Watt nuk ishte

6937
04:49:47,120 --> 04:49:49,440
do të na japë një leje ndërtimi.

6938
04:49:49,440 --> 04:49:51,360
Çfarë ndodh nëse Artet e Bukura të Uashingtonit

6939
04:49:51,360 --> 04:49:52,798
Komisioni thotë se po, ju mund ta keni atë

6940
04:49:52,798 --> 04:49:56,080
flamur dhe statujë, por jo përpara,

6941
04:49:56,080 --> 04:49:58,718
jo aty. largojeni 100 ose 200

6942
04:49:58,718 --> 04:50:01,920
oborre. Nëse dikush e ngre ndonjëherë këtë

6943
04:50:01,920 --> 04:50:05,280
pikë dhe përpiqet ta ndryshojë atë, është

6944
04:50:05,280 --> 04:50:07,200
lloji më i keq i keqbesimit. Ajo është

6945
04:50:07,200 --> 04:50:09,440
lloji më i keq i marrëdhënieve të dyfishta. Dhe nëse

6946
04:50:09,440 --> 04:50:12,878
që madje duhet të fillojë të ndodhë, do ta bëj

6947
04:50:12,878 --> 04:50:14,958
synoj të shpenzojë çfarëdo kohe, parash,

6948
04:50:14,958 --> 04:50:16,798
dhe energjia është e nevojshme për ta parë atë

6949
04:50:16,798 --> 04:50:19,360
njerëzit i mbajnë fjalët e tyre sepse i kemi borxh

6950
04:50:19,360 --> 04:50:21,120
atë për veteranët e Vietnamit. Dhe unë jam

6951
04:50:21,120 --> 04:50:24,320
do të ketë shumë aleatë të fuqishëm.

6952
04:50:24,320 --> 04:50:26,600
Maya, si ndihesh për kompromisin?

6953
04:50:26,600 --> 04:50:28,638
kompromis. Epo, bëhet pyetje

6954
04:50:28,638 --> 04:50:31,638
se kush po bën të drejtën komprometuese

6955
04:50:31,638 --> 04:50:34,840
tani. Unë do të

6956
04:50:34,840 --> 04:50:38,560
kurrë mos bëhu palë në diçka që do të bënte

6957
04:50:38,560 --> 04:50:41,440
prish atë dizajn. E megjithatë, ju nuk e bëni

6958
04:50:41,440 --> 04:50:43,840
dijeni nëse keni ndonjë fuqi për të parandaluar

6959
04:50:43,840 --> 04:50:46,638
atë. Ju thjesht duhet të shikoni dhe

6960
04:50:46,638 --> 04:50:50,840
një lloj qarjeje.